nèicún (n.) – หน่วยความจำ (RAM), เมมโมรี่
พินอิน: nèicún
คำอ่านไทย: เน่ยฉุน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) หน่วยความจำ (RAM), เมมโมรี่: เป็นศัพท์เทคนิค หมายถึงหน่วยความจำหลักของคอมพิวเตอร์หรือสมาร์ทโฟน (RAM – Random Access Memory) ซึ่งมีผลโดยตรงต่อความเร็วในการทำงานและความสามารถในการเปิดใช้งานหลายๆ แอปพลิเคชันพร้อมกัน ต้องแยกให้ชัดเจนจากคำว่า 存储 (chǔcún) ซึ่งหมายถึง “พื้นที่เก็บข้อมูล” (Storage) ที่ใช้สำหรับเก็บไฟล์ รูปภาพ หรือติดตั้งโปรแกรม ตัวอย่างเช่น “โทรศัพท์รุ่นนี้มี RAM (内存) 16GB และพื้นที่เก็บข้อมูล (存储) 512GB”
คำประสมที่พบบ่อย:
内存不足 (nèicún bùzú): หน่วยความจำไม่เพียงพอ (RAM ไม่พอ)
内存条 (nèicún tiáo): แถวแรม, ชิปแรม
扩大内存 (kuòdà nèicún): เพิ่มหน่วยความจำ, อัปเกรดแรม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หน่วยความจำ RAM)
我的电脑内存太小了，同时开几个程序就变得很卡。
Wǒ de diànnǎo nèicún tài xiǎole, tóngshí kāi jǐ gè chéngxù jiù biàn dé hěn kǎ.
แรมคอมพิวเตอร์ของฉันน้อยเกินไป พอเปิดโปรแกรมพร้อมกันไม่กี่โปรแกรมก็กระตุกมาก
如果你经常玩大型游戏，建议你买一台内存大一点的手机。
Rúguǒ nǐ jīngcháng wán dàxíng yóuxì, jiànyì nǐ mǎi yī tái nèicún dà yīdiǎn de shǒujī.
ถ้าหากคุณเล่นเกมใหญ่ๆ บ่อยๆ ขอแนะนำให้คุณซื้อมือถือที่มีแรมเยอะหน่อย
他给自己的台式电脑加了一根新的内存条。
Tā gěi zìjǐ de táishì diànnǎo jiāle yī gēn xīn de nèicún tiáo.
เขาได้เพิ่มแรมแถวใหม่ให้กับคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะของตัวเอง
程序打不开了，系统提示“内存不足”。
Chéngxù dǎ bù kāile, xìtǒng tíshì “nèicún bùzú”.
เปิดโปรแกรมไม่ได้ ระบบแจ้งเตือนว่า “หน่วยความจำไม่เพียงพอ”
A: 这款新手机的配置怎么样？
Zhè kuǎn xīn shǒujī de pèizhì zěnme yàng?
สเปกของมือถือรุ่นใหม่นี้เป็นยังไงบ้าง
B: 非常强大，有16G的内存和1TB的存储空间。
Fēicháng qiángdà, yǒu shíliù G de nèicún hé yī TB de cúnchú kōngjiān.
ทรงพลังมาก มีแรม (内存) 16 GB และพื้นที่เก็บข้อมูล (存储空间) 1 เทราไบต์
« Back to Word Index