diǎnfàn (n.) – แบบอย่าง, ต้นแบบ
—
พินอิน: diǎnfàn
คำอ่านไทย: เตี่ยนฟ่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แบบอย่าง, ต้นแบบ, แบบฉบับ (บุคคลหรือสิ่งที่เป็นตัวอย่างที่ดีเลิศ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบบอย่าง, ต้นแบบ)
他舍己救人的行为是英雄主义的典范。
Tā shějǐjiùrén de xíngwéi shì yīngxióng zhǔyì de diǎnfàn.
พฤติกรรมการสละตนเพื่อช่วยผู้อื่นของเขาคือแบบอย่างของวีรชน
A: 为什么大家都这么尊敬他？
Wèishéme dàjiā dōu zhème zūnjìng tā?
ทำไมทุกคนถึงได้เคารพเขานัก
B: 因为他一生都致力于慈善事业，是大家学习的典范。
Yīnwèi tā yīshēng dōu zhìlì yú císhàn shìyè, shì dàjiā xuéxí de diǎnfàn.
ก็เพราะว่าทั้งชีวิตของเขาอุทิศตนให้กับกิจการการกุศล เขาจึงเป็นแบบอย่างในการเรียนรู้ของทุกคน
这篇小说被认为是现代主义文学的典范。
Zhè piān xiǎoshuō bèi rènwéi shì xiàndài zhǔyì wénxué de diǎnfàn.
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นต้นแบบของวรรณกรรมสมัยใหม่นิยม
父母应该为孩子树立一个好典范。
Fùmǔ yīnggāi wèi háizi shùlì yīgè hǎo diǎnfàn.
พ่อแม่ควรจะสร้างแบบอย่างที่ดีให้กับลูก
这部电影成为了同类型影片的典范。
Zhè bù diànyǐng chéngwéile tóng lèi xíng yǐngpiàn de diǎnfàn.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นต้นแบบของภาพยนตร์ประเภทเดียวกัน
他的成功是勤奋努力的典-范。
Tā de chénggōng shì qínfèn nǔlì de diǎnfàn.
ความสำเร็จของเขาคือแบบอย่างของความขยันหมั่นเพียร
这家公司在客户服务方面堪称行业典范。
Zhè jiā gōngsī zài kèhù fúwù fāngmiàn kānchēng hángyè diǎnfàn.
ในด้านการบริการลูกค้า บริษัทแห่งนี้เรียกได้ว่าเป็นแบบอย่างของวงการ
« Back to Word Index