tù (n.) – กระต่าย
—
พินอิน: tù
คำอ่านไทย: ทู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กระต่าย
(n.) ปีเถาะ (หนึ่งใน 12 นักษัตรจีน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระต่าย, ปีเถาะ)
小白兔爱吃胡萝卜和青草。
Xiǎo bái tù ài chī húluóbo hé qīngcǎo.
กระต่ายน้อยสีขาวชอบกินแครอทและหญ้าสด
兔子的耳朵很长，跑得也很快。
Tùzi de ěrduǒ hěn cháng, pǎo dé yě hěn kuài.
หูของกระต่ายยาวมาก วิ่งก็เร็วมากด้วย (兔子 tùzi เป็นคำเต็มที่ใช้บ่อย)
A: 你属什么的？
Nǐ shǔ shénme de?
เธอเกิดปีนักษัตรอะไร
B: 我属兔，你呢？
Wǒ shǔ tù, nǐ ne?
ฉันเกิดปีเถาะ แล้วเธอล่ะ
中国神话故事里，月亮上有一只玉兔。
Zhōngguó shénhuà gùshì lǐ, yuèliàng shàng yǒu yī zhī yùtù.
ในนิทานปรัมปราของจีน บนดวงจันทร์มีกระต่ายหยกอยู่ตัวหนึ่ง
“守株待兔”这个成语比喻死守经验，不知变通。
“Shǒuzhūdàitù” zhège chéngyǔ bǐyù sǐshǒu jīngyàn, bùzhī biàntōng.
สำนวนจีน “เฝ้าตอไม้รอกระต่าย” เปรียบเปรยถึงการยึดติดกับประสบการณ์เก่าๆ ไม่รู้จักพลิกแพลง
他像兔子一样，一有动静就跑了。
Tā xiàng tùzǐ yīyàng, yī yǒu dòngjìng jiù pǎole.
เขาเหมือนกับกระต่าย พอมีอะไรไหวตัวนิดหน่อยก็วิ่งหนีไปแล้ว
公园的草地上有几只小兔子在跳来跳去。
Gōngyuán de cǎodì shàng yǒu jǐ zhī xiǎo tùzǐ zài tiào lái tiào qù.
บนสนามหญ้าในสวนสาธารณะมีลูกกระต่ายสองสามตัวกำลังกระโดดไปมา
« Back to Word Index