ào (adj.) – หยิ่ง, ทะนง
พินอิน: ào
คำอ่านไทย: อ้าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) หยิ่ง, ทะนง, ยโสโอหัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หยิ่ง, ทะนง)
A: 你为什么不喜欢他？
Nǐ wèishéme bù xǐhuān tā?
ทำไมเธอถึงไม่ชอบเขา
B: 因为他态度很傲慢，看不起别人。
Yīnwèi tā tàidù hěn àomàn, kànbùqǐ biérén.
ก็เพราะว่าท่าทีของเขายโสโอหังมาก ดูถูกคนอื่น
我们为我们的国家感到骄傲。
Wǒmen wèi wǒmen de guójiā gǎndào jiāo’ào.
พวกเรารู้สึกภาคภูมิใจในประเทศชาติของเรา
取得一点成绩就骄傲自满，是不会进步的。
Qǔdé yìdiǎn chéngjì jiù jiāo’ào zìmǎn, shì bú huì jìnbù de.
พอได้ผลงานมานิดหน่อยก็ทะนงตนลำพองใจ แบบนี้จะไม่ก้าวหน้า
他这个人很有傲骨，绝不向恶势力低头。
Tā zhège rén hěn yǒu àogǔ, jué bù xiàng èshìlì dītóu.
เขาคนนี้มีกระดูกสันหลัง (หยิ่งในศักดิ์ศรี) มาก ไม่ยอมก้มหัวให้อำนาจมืดเด็ดขาด
梅花在寒冬里傲然开放。
Méihuā zài hándōng lǐ àorán kāifàng.
ดอกเหมยเบ่งบานอย่างทระนงในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
他虽然很有才华，但一点也不骄傲。
Tā suīrán hěn yǒu cáihuá, dàn yìdiǎn yě bù jiāo’ào.
ถึงแม้ว่าเขาจะมีความสามารถมาก แต่ก็ไม่หยิ่งเลยสักนิด
待人接物不能有傲气。
Dàirénjiēwù bùnéng yǒu àoqì.
การปฏิบัติต่อผู้คนและจัดการเรื่องราวต่างๆ จะมีความเย่อหยิ่งไม่ได้
« Back to Word Index