zuòzhèng (v.) – เป็นพยาน, ให้การ
พินอิน: zuòzhèng
คำอ่านไทย: จั้ว เจิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เป็นพยาน, ให้การเป็นพยาน: การยืนยันข้อเท็จจริงของเหตุการณ์ที่ตนเองรู้เห็น (มักใช้ในทางกฎหมาย)
คำประสมที่พบบ่อย:
出庭作证 (chūtíng zuòzhèng): ขึ้นศาลให้การเป็นพยาน
为…作证 (wèi… zuòzhèng): เป็นพยานให้แก่…
คำที่เกี่ยวข้อง:
证人 (zhèngrén): พยาน (n.)
证据 (zhèngjù): หลักฐาน (n.)
证明 (zhèngmíng): พิสูจน์, ใบรับรอง
ประโยคตัวอย่าง:
他下周需要出庭为这起案件作证。
Tā xià zhōu xūyào chūtíng wèi zhè qǐ ànjiàn zuòzhèng.
เขาต้องขึ้นศาลในสัปดาห์หน้าเพื่อให้การเป็นพยานในคดีนี้
他勇敢地站出来，为受害者作证。
Tā yǒnggǎn de zhàn chūlái, wèi shòuhàizhě zuòzhèng.
เขากล้าหาญที่จะก้าวออกมา และให้การเป็นพยานเพื่อผู้เสียหาย
有好几位目击证人愿意出来作证，指控他。
Yǒu hǎojǐ wèi mùjī zhèngrén yuànyì chūlái zuòzhèng, zhǐkòng tā.
มีพยานผู้เห็นเหตุการณ์หลายคนยินดีที่จะออกมาให้การและกล่าวหาเขา
由于害怕遭到报复，他不敢出面作证。
Yóuyú hàipà zāodào bàofù, tā bù gǎn chūmiàn zuòzhèng.
เนื่องจากกลัวว่าจะถูกแก้แค้น เขาจึงไม่กล้าแสดงตัวออกมาให้การ
监控录像可以为我的话作证。
Jiānkòng lùxiàng kěyǐ wèi wǒ de huà zuòzhèng.
ภาพจากกล้องวงจรปิดสามารถเป็นเครื่องยืนยันคำพูดของฉันได้
历史将会为我们的努力作证。
Lìshǐ jiāng huì wèi wǒmen de nǔlì zuòzhèng.
ประวัติศาสตร์จะเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความพยายามของพวกเรา
A: 你看到当时发生了什么吗？
Nǐ kàn dào dāngshí fāshēngle shénme ma?
คุณเห็นไหมว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น
B: 我看得一清二楚，我愿意去警察局为你作证。
Wǒ kàn dé yī qīng èr chǔ, wǒ yuànyì qù jǐngchá jú wèi nǐ zuòzhèng.
ผมเห็นชัดเจนทุกอย่างเลย ผมยินดีที่จะไปสถานีตำรวจเพื่อเป็นพยานให้คุณ
« Back to Word Index