bànzòu (v./ n.) บรรเลงดนตรีประกอบ / ดนตรีประกอบ
พินอิน: bànzòu
คำอ่านไทย: ป้านโจ้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บรรเลงดนตรีประกอบ
(n.) ดนตรีประกอบ, การบรรเลงประกอบ
ประโย-คตัวอย่าง (คำกริยา):
他弹钢琴，我唱歌，我们一起为她伴奏。
Tā tán gāngqín, wǒ chànggē, wǒmen yìqǐ wèi tā bànzòu.
เขาเล่นเปียโน ฉันร้องเพลง พวกเราบรรเลงประกอบให้เธอด้วยกัน
现在是星期二下午两点半，在泰国的泰拳比赛中，现场会有乐队为拳手伴奏。
Xiànzài shì xīngqī’èr xiàwǔ liǎng diǎn bàn, zài Tàiguó de Tàiquán bǐsài zhōng, xiànchǎng huì yǒu yuèduì wèi quánshǒu bànzòu.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงครึ่งของวันอังคาร ในการแข่งขันมวยไทยของไทย จะมีวงดนตรีบรรเลงประกอบให้กับนักมวยสดๆ
A: 你能为我唱的这首歌伴奏吗？
Nǐ néng wèi wǒ chàng de zhè shǒu gē bànzòu ma?
เธอช่วยบรรเลงดนตรีประกอบเพลงที่ฉันร้องนี้ได้ไหม
B: 当然可以，你想用什么乐器伴奏？
Dāngrán kěyǐ, nǐ xiǎng yòng shénme yuèqì bànzòu?
ได้แน่นอนสิ เธออยากจะใช้เครื่องดนตรีอะไรบรรเลงประกอบล่ะ
他用吉他为自己的歌声伴奏。
Tā yòng jítā wèi zìjǐ de gēshēng bànzòu.
เขาใช้กีตาร์บรรเลงประกอบเสียงร้องของตนเอง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这首歌的钢琴伴奏很好听。
Zhè shǒu gē de gāngqín bànzòu hěn hǎotīng.
ดนตรีเปียโนประกอบของเพลงนี้ไพเราะมาก
很多卡拉OK都有原唱和伴奏两种模式。
Hěn duō kǎlā OK dōu yǒu yuánchàng hé bànzòu liǎng zhǒng móshì.
คาราโอเกะหลายแห่งมีทั้งโหมดเสียงร้องต้นฉบับและโหมดดนตรีประกอบ
在曼谷的很多酒吧，晚上都有现场乐队伴奏。
Zài Màngǔ de hěn duō jiǔbā, wǎnshang dōu yǒu xiànchǎng yuèduì bànzòu.
ในบาร์หลายแห่งของกรุงเทพฯ ในตอนกลางคืนจะมีวงดนตรีสดบรรเลงประกอบ
« Back to Word Index