wèizào (v.) – ปลอมแปลง
พินอิน: wèizào
คำอ่านไทย: เว่ยจ้าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ทำของปลอมขึ้นมาโดยเจตนา, ปลอมแปลง (มักใช้กับสิ่งของสำคัญ เช่น เอกสาร, ลายเซ็น, หลักฐาน, เงินตรา)
คำประสมที่พบบ่อย:
伪造文件 (wèizào wénjiàn): ปลอมแปลงเอกสาร
伪造签名 (wèizào qiānmíng): ปลอมลายเซ็น
伪造证据 (wèizào zhènjù): ปลอมแปลงหลักฐาน
伪造货币 (wèizào huòbì): ปลอมแปลงเงินตรา
伪造学历 (wèizào xuélì): ปลอมวุฒิการศึกษา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปลอมแปลง)
他因为伪造公司文件而被开除了。
Tā yīnwèi wèizào gōngsī wénjiàn ér bèi kāichúle.
เขาถูกไล่ออกเนื่องจากปลอมแปลงเอกสารของบริษัท
伪造他人签名是违法行为。
Wèizào tārén qiānmíng shì wéifǎ xíngwéi.
การปลอมลายเซ็นของผู้อื่นเป็นพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย
警方破获了一个伪造货币的犯罪团伙。
Jǐngfāng pòhuòle yīgè wèizào huòbì de fànzuì tuánhuǒ.
ตำรวจทลายแก๊งอาชญากรรมที่ปลอมแปลงเงินตราได้แก๊งหนึ่ง
这幅名画被专家鉴定为伪造的赝品。
Zhè fú mínghuà bèi zhuānjiā jiàndìng wèi wèizào de yànpǐn.
ภาพวาดชื่อดังชิ้นนี้ได้รับการพิสูจน์จากผู้เชี่ยวชาญแล้วว่าเป็นของปลอมที่ถูกทำเลียนแบบขึ้นมา
为了得到那份工作，他竟然伪造了自己的学历。
Wèile dédào nà fèn gōngzuò, tā jìngrán wèizàole zìjǐ de xuélì.
เพื่อให้ได้งานนั้นมา เขาถึงกับปลอมวุฒิการศึกษาของตัวเอง
嫌疑人试图伪造证据来逃避法律的制裁。
Xiányí rén shìtú wèizào zhènjù lái táobì fǎlǜ de zhìcái.
ผู้ต้องสงสัยพยายามปลอมแปลงหลักฐานเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษทางกฎหมาย
A: 你确定这份合同是真的吗？
Nǐ quèdìng zhè fèn hétóng shì zhēn de ma?
เธอแน่ใจนะว่าสัญญาฉบับนี้เป็นของจริง
B: 我怀疑上面的签名是伪造的。
Wǒ huáiyí shàngmiàn de qiānmíng shì wèizào de.
ฉันสงสัยว่าลายเซ็นข้างบนนั่นถูกปลอมขึ้นมา
« Back to Word Index