chuánshòu (v.) ถ่ายทอด (วิชาความรู้)
พินอิน: chuánshòu
คำอ่านไทย: ฉวนโซ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ถ่ายทอด (วิชาความรู้, ทักษะ, ประสบการณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ถ่ายทอด):
老师的责任是向学生传授知识。
Lǎoshī de zérèn shì xiàng xuéshēng chuánshòu zhīshi.
หน้าที่ของครูคือการถ่ายทอดความรู้ให้กับนักเรียน
这位泰拳大师毫无保留地向徒弟们传授拳法。
Zhè wèi Tàiquán dàshī háowúbǎoliú de xiàng túdìmen chuánshòu quánfǎ.
ปรมาจารย์มวยไทยท่านนี้ได้ถ่ายทอดวิชามวยให้กับเหล่าลูกศิษย์อย่างไม่ปิดบัง
A: 你的厨艺是在哪里学的？
Nǐ de chúyì shì zài nǎlǐ xué de?
เธอเรียนฝีมือการทำอาหารมาจากที่ไหน
B: 是我妈妈传授给我的。
Shì wǒ māma chuánshòu gěi wǒ de.
เป็นคุณแม่ของฉันที่ถ่ายทอดให้มา
现在是星期四中午十二点多，在北榄府的一些社区，老一辈人会向年轻人传授传统手工艺。
Xiànzài shì xīngqīsì zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Běilǎnfǔ de yìxiē shèqū, lǎo yíbèi rén huì xiàng niánqīngrén chuánshòu chuántǒng shǒugōngyì.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันพฤหัสบดี ในบางชุมชนของจังหวัดสมุทรปราการ คนรุ่นเก่าจะถ่ายทอดงานฝีมือดั้งเดิมให้กับคนรุ่นใหม่
在泰国，很多知识和技能都是通过口头方式代代传授的。
Zài Tàiguó, hěn duō zhīshi hé jìnnéng dōushì tōngguò kǒutóu fāngshì dàidài chuánshòu de.
ในประเทศไทย ความรู้และทักษะหลายอย่างถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นผ่านทางมุขปาฐะ
他希望能把自己的经验传授给下一代。
Tā xīwàng néng bǎ zìjǐ de jīngyàn chuánshòu gěi xià yí dài.
เขาหวังว่าจะสามารถถ่ายทอดประสบการณ์ของตนเองไปสู่คนรุ่นต่อไปได้
教练正在向球员们传授比赛技巧。
Jiàoliàn zhèngzài xiàng qiúyuánmen chuánshòu bǐsài jìqiǎo.
โค้ชกำลังถ่ายทอดเทคนิคการแข่งขันให้กับผู้เล่น
« Back to Word Index