xiūyǎng (v.) – พักฟื้น, พักผ่อน
พินอิน: xiūyǎng
คำอ่านไทย: ซิวหย่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) พักผ่อน, พักฟื้น (เพื่อให้สุขภาพหรือร่างกายฟื้นตัวจากความเจ็บป่วยหรือความเหนื่อยล้า)
คำประสมที่พบบ่อย:
在家休养 (zài jiā xiūyǎng): พักฟื้นที่บ้าน
好好休养 (hǎohǎo xiūyǎng): พักฟื้นดีๆ
休养身体 (xiūyǎng shēntǐ): พักฟื้นร่างกาย
静心休养 (jìngxīn xiūyǎng): พักผ่อนอย่างสงบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พักฟื้น, พักผ่อน)
医生告诉他，手术后需要静心休养至少一个月。
Yīshēng gàosù tā, shǒushù hòu xūyào jìngxīn xiūyǎng zhìshǎo yīgè yuè.
คุณหมอบอกเขาว่า หลังจากผ่าตัดจำเป็นต้องพักฟื้นอย่างสงบอย่างน้อยหนึ่งเดือน
他最近工作太累了，请了几天假在家好好休养。
Tā zuìjìn gōngzuò tài lèile, qǐngle jǐ tiān jià zàijiā hǎohǎo xiūyǎng.
ช่วงนี้เขาทำงานเหนื่อยเกินไป จึงลาหยุดสองสามวันเพื่อพักผ่อนที่บ้านให้สบาย
这个海边小镇环境优美，很适合休养。
Zhège hǎibiān xiǎo zhèn huánjìng yōuměi, hěn shìhé xiūyǎng.
เมืองเล็กๆ ริมทะเลแห่งนี้มีสภาพแวดล้อมที่สวยงาม เหมาะกับการพักฟื้นอย่างยิ่ง
你大病初愈，最重要的是休养好身体。
Nǐ dàbìngchūyù, zuì zhòngyào de shì xiūyǎng hǎo shēntǐ.
เธอเพิ่งจะหายจากอาการป่วยหนัก สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการพักฟื้นร่างกายให้ดี
为了休养，他暂时放下了手头所有的工作。
Wèile xiūyǎng, tā zànshí fàngxiàle shǒutóu suǒyǒu de gōngzuò.
เพื่อที่จะพักฟื้น เขาจึงต้องวางมือจากงานทั้งหมดที่ทำอยู่เป็นการชั่วคราว
奶奶年纪大了，需要一个安静的地方休养。
Nǎinai niánjì dàle, xūyào yīgè ānjìng de dìfāng xiūyǎng.
คุณย่าอายุมากแล้ว ท่านต้องการสถานที่เงียบสงบในการพักผ่อน
A: 小张出院了吗？
Xiǎo zhāng chūyuànle ma?
เสี่ยวจางออกจากโรงพยาบาลแล้วหรือยัง
B: 昨天刚出院，医生让他回家再休养一段时间。
Zuótiān gāng chūyuàn, yīshēng ràng tā huí jiā zài xiūyǎng yīduàn shíjiān.
เพิ่งออกเมื่อวานนี้เอง หมอให้เขากลับไปพักฟื้นต่อที่บ้านอีกระยะหนึ่ง
« Back to Word Index