cóngzǎo-dàowǎn (phrase) – ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ, ทั้งวัน
พินอิน: cóngzǎo-dàowǎn
คำอ่านไทย: ฉงเจ่าเต้าหว่าน
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ, ทั้งวัน: ตลอดทั้งวัน ตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ, ทั้งวัน)
他为了这个项目，从早到晚都在公司加班。
Tā wèile zhège xiàngmù, cóngzǎo-dàowǎn dōu zài gōngsī jiābān.
เพื่อโครงการนี้ เขาจึงทำงานล่วงเวลาอยู่ที่บริษัทตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
妈妈从早到晚忙着做家务，没有一点休息时间。
Māmā cóngzǎo-dàowǎn mángzhe zuò jiāwù, méiyǒu yīdiǎn xiūxí shíjiān.
คุณแม่ยุ่งอยู่กับการทำงานบ้านตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ไม่มีเวลาพักเลยสักนิด
这家便利店从早到晚都营业。
Zhè jiā biànlì diàn cóngzǎo-dàowǎn dōu yíngyè.
ร้านสะดวกซื้อแห่งนี้เปิดให้บริการตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
他从早到晚都在玩手机游戏。
Tā cóngzǎo-dàowǎn dōu zài wán shǒujī yóuxì.
เขาเล่นเกมมือถือทั้งวัน
为了准备考试，他一连几天从早到晚都在学习。
Wèile zhǔnbèi kǎoshì, tā yīlián jǐ tiān cóngzǎo-dàowǎn dōu zài xuéxí.
เพื่อเตรียมตัวสอบ เขาเรียนหนังสือตั้งแต่เช้าจรดค่ำติดต่อกันหลายวัน
节假日期间，这条路从早到晚都在堵车。
Jiérì qíjiān, zhè tiáo lù cóngzǎo-dàowǎn dōu zài dǔchē.
ในช่วงวันหยุดเทศกาล ถนนสายนี้รถติดทั้งวัน
A: 你看起来很累，昨晚没睡好吗？
Nǐ kàn qǐlái hěn lèi, zuó wǎn méi shuì hǎo ma?
เธอท่าทางดูเหนื่อยมาก เมื่อคืนนอนไม่หลับเหรอ
B: 是啊，邻居从早到晚都在装修，太吵了。
Shì a, línjū cóngzǎo-dàowǎn dōu zài zhuāngxiū, tài chǎole.
ใช่เลย เพื่อนบ้านตกแต่งบ้านทั้งวัน เสียงดังเกินไป
« Back to Word Index