hùzhù (v./n.) – ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
—
พินอิน: hùzhù
คำอ่านไทย: ฮู่จู้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
(n.) ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน)
邻里之间应该团结互助。「邻里」(línlǐ: เพื่อนบ้าน)
Línlǐ zhī jiān yīnggāi tuánjié hùzhù.
ระหว่างเพื่อนบ้านควรจะสามัคคีและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
在困难时期，人们更需要互助互爱。「互爱」(hù’ài: รักซึ่งกันและกัน)
Zài kùnnán shíqí, rénmen gèng xūyào hùzhù hù’ài.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผู้คนยิ่งต้องการความช่วยเหลือและความรักซึ่งกันและกัน
A: 我们团队能完成这个艰巨的任务吗？
Wǒmen tuánduì néng wánchéng zhège jiānjù de rènwù ma?
ทีมของพวกเราจะสามารถทำภารกิจที่ยากลำบากนี้ให้สำเร็จได้ไหม
B: 只要大家同心协力，互相帮助，就一定能成功。
Zhǐyào dàjiā tóngxīn xiélì, hùxiāng bāngzhù, jiù yīdìng néng chénggōng.
ขอเพียงแค่ทุกคนร่วมแรงร่วมใจ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ก็จะสามารถสำเร็จได้อย่างแน่นอน。「互相帮助」(hùxiāng bāngzhù) มีความหมายเหมือนกับ 互助
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน)
他们成立了一个学习互助小组。
Tāmen chénglìle yīgè xuéxí hùzhù xiǎozǔ.
พวกเขาได้จัดตั้งกลุ่มย่อยเพื่อช่วยเหลือกันและกันในการเรียนรู้
这种团结互助的精神值得发扬。
Zhè zhǒng tuánjié hùzhù de jīngshén zhídé fāyáng.
จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและช่วยเหลือซึ่งกันและกันเช่นนี้ควรค่าแก่การส่งเสริม
这次活动旨在促进社区成员之间的互助。
Zhè cì huódòng zhǐ zài cùjìn shèqū chéngyuán zhī jiān de hùzhù.
กิจกรรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างสมาชิกในชุมชน
我们需要建立一个平等互助的国际关系。
Wǒmen xūyào jiànlì yīgè píngděng hùzhù de guójì guānxì.
พวกเราจำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่เท่าเทียมและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
« Back to Word Index