zhòngdú (v.) – ได้รับพิษ, เป็นพิษ / ติด(งอมแงม)
พินอิน: zhòngdú
คำอ่านไทย: จ้งตู๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ได้รับพิษ, เป็นพิษ (เช่น อาหารเป็นพิษ, สารเคมีเป็นพิษ)
(v.) ติด (บางสิ่ง) อย่างงอมแงม (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ได้รับพิษ, เป็นพิษ):
他因为吃了不干净的东西而食物中毒了。
Tā yīnwèi chī le bù gānjìng de dōngxi ér shíwù zhòngdú le.
เขาอาหารเป็นพิษเพราะกินของที่ไม่สะอาดเข้าไป
如果不小心被毒蛇咬了，要立刻处理，防止中毒。
Rúguǒ bù xiǎoxīn bèi dúshé yǎo le, yào lìkè chǔlǐ, fángzhǐ zhòngdú.
หากเผลอถูกงูพิษกัดเข้า ต้องรีบจัดการทันที เพื่อป้องกันไม่ให้พิษเข้าสู่ร่างกาย
现在是星期六中午十二点多，在泰国炎热的天气里，食物很容易变质，要小心食物中毒。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Tàiguó yánrè de tiānqì lǐ, shíwù hěn róngyì biànzhì, yào xiǎoxīn shíwù zhòngdú.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันเสาร์ ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวของประเทศไทย อาหารจะเน่าเสียง่ายมาก ต้องระวังอาหารเป็นพิษ
煤气中毒是非常危险的。
Méiqì zhòngdú shì fēicháng wēixiǎn de.
การได้รับพิษจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์นั้นอันตรายอย่างยิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ติด(งอมแงม)):
我最近对这个手机游戏中毒了，每天都要玩好几个小时。
Wǒ zuìjìn duì zhège shǒujī yóuxì zhòngdú le, měitiān dōu yào wán hǎojǐ ge xiǎoshí.
ช่วงนี้ฉันติดเกมมือถือเกมนี้งอมแงมเลย ต้องเล่นทุกวันวันละหลายชั่วโมง
A: 你怎么又在看这部泰剧？
Nǐ zěnme yòu zài kàn zhè bù Tàijù?
ทำไมเธอถึงดูละครไทยเรื่องนี้อีกแล้วล่ะ
B: 我对这部剧中毒太深了。
Wǒ duì zhè bù jù zhòngdú tài shēn le.
ฉันติดละครเรื่องนี้หนักมากเลย
他听这首歌听得中毒了，一天到晚都在单曲循环。
Tā tīng zhè shǒu gē tīng de zhòngdú le, yìtiāndàowǎn dōu zài dānqū xúnhuán.
เขาฟังเพลงนี้จนติดงอมแงม เปิดเพลงเดียววนซ้ำไปมาทั้งวันทั้งคืน
« Back to Word Index