zhōng (n.) – กลาง, ใน, ประเทศจีน / zhòng (v.) – ถูก(รางวัล), โดน
—
### เสียงอ่านที่ 1: zhōng
zhōng (n.) – กลาง, ใน, ประเทศจีน
พินอิน: zhōng
คำอ่านไทย: จง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กลาง, ตรงกลาง, ท่ามกลาง
(n.) ใน, ภายใน
(n.) ประเทศจีน (คำย่อของ 中国)
คำประสมที่พบบ่อย:
中国 (Zhōngguó) – ประเทศจีน
中文 (Zhōngwén) – ภาษาจีน
中间 (zhōngjiān) – ตรงกลาง, ระหว่างกลาง
中午 (zhōngwǔ) – ตอนเที่ยง
心中 (xīnzhōng) – ในใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลาง, ใน, ประเทศจีน)
我正在努力学习中文。
Wǒ zhèngzài nǔlì xuéxí Zhōngwén.
ฉันกำลังตั้งใจเรียนภาษาจีนอยู่
我们中午十二点半一起吃午饭。
Wǒmen zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn yīqǐ chī wǔfàn.
พวกเรากินข้าวกลางวันด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
A: 你最喜欢哪个季节？
Nǐ zuì xǐhuān nǎge jìjié?
เธอชอบฤดูไหนมากที่สุด
B: 在所有季节中，我最喜欢冬天。
Zài suǒyǒu jìjié zhōng, wǒ zuì xǐhuān dōngtiān.
ในบรรดาทุกฤดู ฉันชอบฤดูหนาวมากที่สุด
照片中间站着的那个人就是我的哥哥。
Zhàopiàn zhōngjiān zhànzhe de nàgè rén jiùshì wǒ dí gēgē.
คนที่ยืนอยู่ตรงกลางรูปถ่ายนั่นก็คือพี่ชายของฉันเอง
—
### เสียงอ่านที่ 2: zhòng
zhòng (v.) – ถูก(รางวัล), โดน
พินอิน: zhòng
คำอ่านไทย: จ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ถูก (เป้าหมาย, รางวัล), โดน, ได้รับผลกระทบจาก
คำประสมที่พบบ่อย:
中奖 (zhòngjiǎng) – ถูกรางวัล
中毒 (zhòngdú) – ถูกพิษ, ได้รับสารพิษ
中暑 (zhòngshǔ) – เป็นลมแดด
中计 (zhòngjì) – ติดกับ, หลงกลอุบาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถูก, โดน)
他买的彩票中了大奖，一夜之间成了富翁。
Tā mǎi de cǎipiào zhòngle dà jiǎng, yīyè zhī jiān chéngle fùwēng.
ลอตเตอรี่ที่เขาซื้อถูกรางวัลใหญ่ ทำให้เขากลายเป็นเศรษฐีในชั่วข้ามคืน
泰国天气炎热，在户外活动要多喝水，小心别中暑。
Tàiguó tiānqì yánrè, zài hùwài huódòng yào duō hē shuǐ, xiǎoxīn bié zhòngshǔ.
ประเทศไทยอากาศร้อนจัด เวลาทำกิจกรรมกลางแจ้งต้องดื่มน้ำเยอะๆ ระวังอย่าให้เป็นลมแดด
我们都没想到，原来是中了他的计。
Wǒmen dōu méi xiǎngdào, yuánlái shì zhòngle tā de jì.
พวกเราทุกคนต่างก็คาดไม่ถึง ที่แท้ก็คือติดกับดักของเข้านี่เอง
