bùyì (adj.) – ไม่ง่าย, ยาก
—
พินอิน: bùyì
คำอ่านไทย: ปู๋อี้
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ไม่ง่าย, ยาก, ยากลำบาก (เป็นภาษาเขียนหรือใช้ในสำนวน, มีความหมายเหมือนกับ 不容易 bù róngyì)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่ง่าย, ยาก)
这份工作来之不易，你要好好珍惜。
Zhè fèn gōngzuò láizhī bùyì, nǐ yào hǎohǎo zhēnxī.
งานนี้ได้มาอย่างยากลำบาก เธอต้องทะนุถนอมให้ดีๆ
要在竞争激烈的市场中生存下来，实属不易。
Yào zài jìngzhēng jīliè de shìchǎng zhōng shēngcún xiàlái, shí shǔ bùyì.
การจะอยู่รอดในตลาดที่มีการแข่งขันสูงนั้นจัดว่ายากยิ่ง
A: 他这么年轻就当上了部门经理。
Tā zhème niánqīng jiù dāng shàngle bùmén jīnglǐ.
เขาอายุน้อยขนาดนี้ก็ได้เป็นผู้จัดการแผนกแล้ว
B: 是啊，这个机会来之不易，他一定付出了很多努力。
Shì a, zhège jīhuì láizhī bùyì, tā yīdìng fùchūle hěnduō nǔlì.
ใช่เลย โอกาสนี้ได้มาอย่างยากลำบาก เขาต้องทุ่มเทความพยายามไปอย่างมากแน่นอน
想要改变一个人的想法，并非易事。
Xiǎng yào gǎibiàn yīgè rén de xiǎngfǎ, bìngfēi yìshì.
การคิดจะเปลี่ยนความคิดของคนคนหนึ่งนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย (并非易事 bìngfēi yìshì มีความหมายเหมือนกับ 不易)
这种材料的特点是不易燃烧。
Zhè zhǒng cáiliào de tèdiǎn shì bùyì ránshāo.
คุณสมบัติพิเศษของวัสดุชนิดนี้คือไม่ลุกไหม้ง่าย
维持一段长久的友谊是很不易的。
Wéichí yīduàn chángjiǔ de yǒuyì shì hěn bùyì de.
การรักษามิตรภาพอันยาวนานไว้เป็นเรื่องที่ยากมาก
« Back to Word Index