下一代

xià yī dài (วลีคำนาม) – คนรุ่นต่อไป, รุ่นหน้า

พินอิน: xià yī dài
คำอ่านไทย: เซี่ย อี ต้าย
ประเภทคำ: วลีคำนาม (n. phrase)
ความหมาย:
(วลีคำนาม) คนรุ่นต่อไป, รุ่นหน้า: บุคคลรุ่นต่อไปที่สืบทอดจากรุ่นปัจจุบัน รวมถึงสินค้าหรือเทคโนโลยีรุ่นใหม่ด้วย

คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นวลีที่ใช้ในรูปนี้โดยสมบูรณ์ ไม่มีการสร้างคำประสมเพิ่มเติม)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คนรุ่นต่อไป, รุ่นหน้า)
我们要为下一代创造更好的生活环境。
Wǒmen yào wèi xià yī dài chuàngzào gèng hǎo de shēnghuó huánjìng.
พวกเราต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีกว่าเดิมให้กับคนรุ่นต่อไป

教育好下一代是我们的责任，也是对未来的投资。
Jiàoyù hǎo xià yī dài shì wǒmen de zérèn, yě shì duì wèilái de tóuzī.
การให้การศึกษาที่ดีแก่คนรุ่นต่อไปเป็นความรับผิดชอบของเรา และเป็นการลงทุนเพื่ออนาคตด้วย

他们是国家的下一代栋梁，肩负着重要的使命。
Tāmen shì guójiā de xià yī dài dòngliáng, jiānfùzhe zhòngyào de shǐmìng.
พวกเขาคือเสาหลักของประเทศในรุ่นต่อไป แบกรับภารกิจที่สำคัญไว้

这批高科技产品是下一代的新技术。
Zhè pī gāokējì chǎnpǐn shì xià yī dài de xīn jìshù.
สินค้าไฮเทคชุดนี้คือเทคโนโลยีใหม่ของรุ่นต่อไป

他们将希望寄托在下一代身上，相信他们能做得更好。
Tāmen jiāng xīwàng jìtuō zài xià yī dài shēnshàng, xiāngxìn tāmen néng zuò de gèng hǎo.
พวกเขาฝากความหวังไว้ที่คนรุ่นต่อไป เชื่อว่าพวกเขาจะทำได้ดีกว่า

A: 你觉得下一代的孩子们和我们有什么不同？
Nǐ juéde xià yī dài de háizimen hé wǒmen yǒu shénme bùtóng?
เธอคิดว่าเด็กๆ ในรุ่นต่อไปกับพวกเราแตกต่างกันอย่างไร
B: 他们更自信，也更独立。
Tāmen gèng zìxìn, yě gèng dúlì.
พวกเขาดูมีความมั่นใจและเป็นอิสระมากขึ้น

这个新项目是为下一代量身定做的，充满了创新。
Zhège xīn xiàngmù shì wèi xià yī dài liángshēn dìngzuò de, chōngmǎnle chuàngxīn.
โครงการใหม่นี้ถูกออกแบบมาเพื่อคนรุ่นต่อไปโดยเฉพาะ เต็มไปด้วยนวัตกรรม