jiǎshè (v./n.) – สมมติว่า / ข้อสมมติฐาน
พินอิน: jiǎshè
คำอ่านไทย: เจี่ยเช่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สมมติว่า, สันนิษฐานว่า
(n.) ข้อสมมติฐาน, ข้อสันนิษฐาน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们假设明天会下雨，那我们的计划就得改变。
Wǒmen jiǎshè míngtiān huì xià yǔ, nà wǒmen de jìhuà jiù děi gǎibiàn.
พวกเราสมมติว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก งั้นแผนการของพวกเราก็ต้องเปลี่ยนแปลง
假设你是他，你会怎么做？
Jiǎshè nǐ shì tā, nǐ huì zěnme zuò?
สมมติว่าเธอเป็นเขา เธอจะทำอย่างไร
不要凭空假设，一切都要有证据。
Bùyào píngkōng jiǎshè, yīqiè dōu yào yǒu zhèngjù.
อย่าสันนิษฐานขึ้นมาลอยๆ ทุกอย่างล้วนต้องมีหลักฐาน
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这只是我的一个假设，还需要进一步证实。
Zhè zhǐshì wǒ de yīgè jiǎshè, hái xūyào jìnyībù zhèngshí.
นี่เป็นเพียงข้อสมมติฐานอย่างหนึ่งของฉัน ยังต้องการการพิสูจน์เพิ่มเติม
科学研究的第一步是提出假设。
Kēxué yánjiū de dì yī bù shì tíchū jiǎshè.
ขั้นตอนแรกของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์คือการเสนอข้อสมมติฐาน
他的结论建立在一系列错误的假设之上。
Tā de jiélùn jiànlì zài yī xìliè cuòwù de jiǎshè zhī shàng.
ข้อสรุปของเขาสร้างขึ้นบนชุดของข้อสันนิษฐานที่ผิดพลาด
A: 你的这个假设有根据吗？
Nǐ de zhège jiǎshè yǒu gēnjù ma?
ข้อสมมติฐานนี้ของคุณมีหลักฐานอ้างอิงไหม
B: 目前还没有，这只是一个理论上的推测。
Mùqián hái méiyǒu, zhè zhǐshì yīgè lǐlùn shàng de tuīcè.
ปัจจุบันยังไม่มีครับ นี่เป็นเพียงแค่การคาดการณ์ในทางทฤษฎีเท่านั้น
« Back to Word Index