10 เพลงจีนฮิต พฤศจิกายน 2026
10 เพลงจีนฮิต พฤศจิกายน 2026 ฟังเพลงพร้อมเก็บคำศัพท์
อยากเติมเพลย์ลิสต์และฝึกภาษาจีนไปพร้อมกันไหม พี่รวบรวม 10 เพลงจีนฮิตช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนจากชาร์ต TME UniChart มาให้ฟัง พร้อมความหมายชื่อเพลง พินอิน คำอ่านไทย และคำศัพท์สำหรับนำไปใช้ต่อ น้อง ๆ เลือกเปิดเพลงที่สนใจก่อน แล้วค่อยกลับมาดูคำอธิบายก็ได้
รายชื่อนี้เรียงตามชาร์ตที่ตรวจช่วงต้นเดือน จึงสะท้อนเพลงฮิตช่วงนั้น ไม่ใช่ผลรวมความนิยมตลอดทั้งเดือน แต่ละชื่อมีทั้งภาพของความฝัน ฤดูกาล ความทรงจำ และคำพูดถึงตัวเอง ชื่อภาษาอังกฤษก็ใช้เป็นจุดเริ่มฝึกคำจีนที่มีความหมายใกล้เคียงได้เช่นกัน
รายชื่อเพลงทั้ง 10 อันดับ
ความหมายที่อธิบายต่อไปนี้ยึดชื่อเพลงและคำที่เกี่ยวข้อง บางชื่อเป็นถ้อยคำเปรียบเทียบ ผู้ฟังอาจตีความต่างกันได้ ลองฟังภาพรวมก่อน แล้วเลือกฝึกเพียงหนึ่งหรือสองคำต่อเพลงเพื่อให้จดจำง่ายขึ้น
อันดับที่ 1: Baby's Horizon โดย TF家族-张函瑞
ความหมายชื่อเพลง: ขอบฟ้าของเบบี๋ หรือขอบฟ้าของเด็กน้อย
ชื่อภาษาอังกฤษชวนให้นึกถึงขอบฟ้าที่ทอดไกล คำว่า baby อาจหมายถึงเด็กน้อยหรือเป็นคำเรียกอย่างเอ็นดูก็ได้ จึงไม่จำเป็นต้องกำหนดว่าเป็นใครจากชื่อเพียงอย่างเดียว คำแปลนี้ให้ภาพเริ่มต้นสำหรับฟัง ไม่ใช่ข้อสรุปเรื่องราวทั้งหมดของเพลง
น้อง ๆ ที่อยากฝึกภาษาจีนลองเก็บคำเกี่ยวกับขอบฟ้าและความหวังด้านล่างไว้เป็นคำเทียบสำหรับการเรียน คำเหล่านี้ไม่ใช่ชื่อจีนทางการของเพลง ลองฟังรอบแรกให้คุ้นกับเสียงและจังหวะ แล้วเลือกคำที่อยากใช้บรรยายภาพอนาคตของตัวเองสักหนึ่งคำ
คำศัพท์น่าเรียน: 天际 = ขอบฟ้า / 希望 = ความหวัง หรือหวังว่า
ฟังในบทความ: YouTube Topic ซึ่งระบุ Universal Music Group เป็นผู้จัดส่ง
เปิดเพลงอันดับ 1 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
ฟัง Baby's Horizon โดย TF家族-张函瑞 บน QQ Music
อันดับที่ 2: 致亲爱的自己 โดย 梓渝
ความหมายชื่อเพลง: แด่ตัวเองอันเป็นที่รัก
ชื่อเพลงมีลักษณะเหมือนข้อความขึ้นต้นจดหมายถึงตัวเอง คำแรกใช้ในความหมายว่าแด่หรือถึง ตามด้วยกลุ่มคำที่สื่อถึงตัวเองอันเป็นที่รัก เวลาถอดความจึงควรเก็บทั้งผู้รับและน้ำเสียงอ่อนโยนเอาไว้
สังเกตคำช่วยเสียงเบาที่เชื่อมคำขยายกับคำว่าตัวเอง แล้วลองแต่งข้อความสั้น ๆ ให้กำลังใจตัวเองด้วยคำที่คุ้นเคย ไม่จำเป็นต้องใช้ประโยคจากเพลง การฝึกฟังอาจเริ่มจากการแยกพยางค์ที่ได้ยินก่อน แล้วค่อยกลับมาตรวจด้วยพินอิน
คำว่า 亲爱 สื่อถึงความรักใคร่หรือความใกล้ชิด เมื่อเติม 的 ในชื่อนี้จะใช้ขยายคำว่าตัวเอง โดยคำช่วยออกเสียงเบา
คำศัพท์น่าเรียน: 亲爱的 = ที่รัก หรืออันเป็นที่รัก / 自己 = ตัวเอง
ฟังในบทความ: YouTube Topic ซึ่งระบุ DistroKid เป็นผู้จัดส่ง
เปิดเพลงอันดับ 2 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 3: 大梦归 โดย 周深
ความหมายชื่อเพลง: ฝันใหญ่หวนคืน เป็นถ้อยคำเชิงกวี
ชื่อสั้นสามพยางค์ประกอบภาพของความฝันอันยิ่งใหญ่กับการกลับหรือหวนคืน เป็นถ้อยคำกวีที่เปิดให้ตีความได้หลายทาง คำแปลในบทความจึงรักษาภาพของชื่อไว้โดยไม่ตัดสินว่าใครกลับจากที่ใด
ลองอ่านแยกเป็นสามจังหวะก่อนเปิดฟัง แล้วสังเกตว่าเมื่อร้องเสียงยาวขึ้น การจับขอบเขตคำต่างจากการพูดอย่างไร คำเกี่ยวกับความฝันพบได้ทั้งในความหมายความฝันยามนอนและความใฝ่ฝัน ต้องดูประโยคแวดล้อมประกอบทุกครั้ง
ตัวที่ปรากฏในชื่อคือ 归 หมายถึงกลับหรือหวนคืน มักพบในภาษาเขียน ส่วน 回 เป็นคำใกล้เคียงที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน ทั้งสองเป็นคนละตัวอักษร
คำศัพท์น่าเรียน: 梦 = ความฝัน หรือฝัน / 归 = กลับ หรือหวนคืน
ฟังในบทความ: YouTube Topic ซึ่งระบุ Sony Music เป็นผู้จัดส่ง
เปิดเพลงอันดับ 3 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 4: 无尽冬 โดย 周深
ความหมายชื่อเพลง: ฤดูหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ชื่อเพลงนำคำว่าปราศจากจุดสิ้นสุดมาวางคู่กับฤดูหนาว จึงสร้างภาพของช่วงเวลาหนาวเย็นที่ยาวนาน ภาพของฤดูหนาวอาจชวนให้ผู้ฟังตีความเชิงอารมณ์ได้ แต่ชื่อเพียงอย่างเดียวไม่บังคับให้เข้าใจแบบใดแบบหนึ่ง
สำหรับผู้เรียน ลองเปรียบเทียบรูปสั้นในชื่อกับคำว่าฤดูหนาวที่ใช้ในบทสนทนาทั่วไป แล้วฝึกเล่าอากาศที่ตัวเองชอบ การเรียนผ่านชื่อเพลงช่วยให้จำภาพได้ แต่เมื่อแต่งประโยคจริงควรเลือกคำที่เหมาะกับสถานการณ์ด้วย
ในชื่อใช้ 冬 เป็นรูปสั้นที่พบได้ในชื่อหรือภาษาเขียน ส่วน 冬天 เป็นคำทั่วไปสำหรับฤดูหนาว
คำศัพท์น่าเรียน: 无尽 = ไม่สิ้นสุด / 冬天 = ฤดูหนาว
ฟังในบทความ: YouTube Topic ซึ่งระบุ Tencent เป็นผู้จัดส่ง
เปิดเพลงอันดับ 4 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 5: 她 โดย 刘宇宁
ความหมายชื่อเพลง: เธอ หรือเขา เมื่อกล่าวถึงผู้หญิงในฐานะบุรุษที่สาม
ชื่อที่มีเพียงหนึ่งตัวอักษรทำให้เราเริ่มจากคำสรรพนามใกล้ตัว รูปเขียนนี้ใช้แทนผู้หญิง แต่เวลาออกเสียงมาตรฐานฟังเหมือนสรรพนามบุคคลที่สามบางรูป จึงต้องอาศัยบริบทเมื่อฟัง และดูตัวอักษรเมื่ออ่าน
ลองฝึกออกเสียงคำในชื่อเพลงแล้วแต่งประโยคใหม่ว่าบุคคลหนึ่งเป็นเพื่อนของใคร คำว่าเพื่อนที่ยกมาเป็นคำที่เกี่ยวข้องสำหรับฝึกแต่งประโยค ไม่ได้อยู่ในชื่อเพลง การใช้คำสั้นในบริบทจะช่วยให้จำหน้าที่ของคำได้ดีขึ้น
คำที่ออกเสียงเหมือนกันคือ 他 สำหรับกล่าวถึงผู้ชาย และ 它 สำหรับสิ่งของหรือสัตว์ตามบริบท เมื่อฟังต้องอาศัยบริบท แต่เมื่ออ่านให้สังเกตรูปเขียน
คำศัพท์น่าเรียน: 她 = เธอ หรือเขา เมื่อกล่าวถึงผู้หญิงในฐานะบุรุษที่สาม / 朋友 = เพื่อน
ฟังในบทความ: YouTube Topic ซึ่งระบุ Tencent เป็นผู้จัดส่ง
เปิดเพลงอันดับ 5 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 6: 无字句尾 โดย 鹭卓
ความหมายชื่อเพลง: ท้ายประโยคที่ไร้ตัวอักษร เป็นภาพเปรียบ
ชื่อเพลงนำคำว่าไม่มีตัวอักษรมาวางกับท้ายประโยค เกิดเป็นภาพของสิ่งที่เหมือนยังเขียนหรือพูดไม่จบ คำแปลจึงเป็นการถอดภาพตามชื่อ ไม่ใช่การอ้างว่าเพลงเล่าเหตุการณ์ใดอย่างแน่นอน
คำว่าประโยคและท้ายประโยคใช้ต่อยอดในห้องเรียนภาษาได้ ลองเขียนประโยคสั้นแล้วดูว่าต้องใส่เครื่องหมายใดตอนจบ ขณะฟังเพลงให้สังเกตช่วงพักระหว่างวลีด้วย เพราะการหยุดในเพลงอาจต่างจากการแบ่งประโยคในการพูด
คำศัพท์น่าเรียน: 句子 = ประโยค / 句尾 = ท้ายประโยค
ฟังในบทความ: มิวสิกวิดีโอจาก TME_official
เปิดเพลงอันดับ 6 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 7: Hope to Remain โดย 严浩翔
ความหมายชื่อเพลง: หวังว่าจะอยู่ต่อ หรือหวังว่าจะคงอยู่
ชื่อภาษาอังกฤษพูดถึงความหวังและการคงอยู่ คำว่า remain อาจแปลว่าอยู่ต่อหรือยังคงอยู่ได้ตามสิ่งที่กำลังพูดถึง ความหมายที่ให้จึงเป็นแนวทางทำความเข้าใจชื่อ ไม่ใช่ชื่อจีนทางการของเพลง
คำจีนที่เลือกมาเป็นคำเทียบสำหรับฝึกภาษา คำว่าอยู่ต่อกับคำว่าทิ้งบางสิ่งไว้ใช้รูปเดียวกันได้ในบางบริบท ลองฟังเพลงก่อนหนึ่งรอบ แล้วแต่งประโยคธรรมดาเกี่ยวกับการตัดสินใจอยู่ต่อในสถานที่หนึ่ง โดยไม่ต้องตีความจากชื่อเกินข้อมูลที่มี
คำศัพท์น่าเรียน: 希望 = หวัง หรือความหวัง / 留下 = อยู่ต่อ หรือทิ้งไว้ตามบริบท
ฟังในบทความ: YouTube Topic ซึ่งระบุ Universal Music Group เป็นผู้จัดส่ง
เปิดเพลงอันดับ 7 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
ฟัง Hope to Remain โดย 严浩翔 บน QQ Music
อันดับที่ 8: 甲乙丙丁 (你我怎么两清) โดย 李佳薇
ความหมายชื่อเพลง: สี่ลำดับแรกของระบบก้านฟ้า และคำถามว่าเราจะสะสางสิ่งที่ค้างคาต่อกันอย่างไร
ส่วนแรกของชื่อเป็นสี่ลำดับแรกของระบบก้านฟ้าจีน ซึ่งใช้กำกับลำดับได้ เปรียบกับ ก ข ค ง เพื่อให้เห็นหน้าที่ได้ แต่ไม่ใช่อักษรไทย ส่วนวลีในวงเล็บถามว่าคุณกับฉันจะสะสางเรื่องค้างคากันได้อย่างไร จึงมีน้ำเสียงเป็นคำถาม
วิดีโอจากค่ายใช้ชื่อสั้นกว่าในหน้าชาร์ตและเป็นเสียงภาษาจีนกลางของศิลปินคนเดียวกัน ลองฝึกคำถามว่า “อย่างไร” แยกจากคำที่หมายถึงการสะสางให้เรียบร้อย แล้วนำไปใช้ในสถานการณ์สมมติเรื่องคืนของหรือชำระหนี้ โดยไม่จำกัดความหมายไว้กับความสัมพันธ์แบบใดแบบหนึ่ง
ระบบก้านฟ้าเรียกว่า 天干 เป็นระบบสัญลักษณ์ดั้งเดิมสำหรับกำกับลำดับ สี่ตัวในชื่อเป็นเพียงสี่ลำดับแรกของระบบนี้
คำศัพท์น่าเรียน: 怎么 = อย่างไร หรือทำไมตามบริบท / 两清 = ทั้งสองฝ่ายสะสางบัญชีหรือเรื่องค้างคากันแล้ว
ฟังในบทความ: วิดีโอเนื้อเพลงจาก Sony Music China
เปิดเพลงอันดับ 8 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
ฟัง 甲乙丙丁 (你我怎么两清) โดย 李佳薇 บน QQ Music
อันดับที่ 9: 贰拾肆 โดย 梓渝
ความหมายชื่อเพลง: ยี่สิบสี่ เขียนด้วยเลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน
ชื่อเพลงอ่านว่ายี่สิบสี่ แต่ใช้รูปเลขจีนตัวใหญ่ที่มักพบในเอกสารการเงิน ตัวแรกแทนสอง ตัวกลางแทนสิบ และตัวท้ายแทนสี่ เมื่อนำมารวมกันจึงมีค่าเท่ากับเลขยี่สิบสี่ในรูปที่คุ้นเคย
ลองเทียบรูปเขียนทั้งสองแบบในตารางคำศัพท์แล้วอ่านออกเสียงเหมือนกัน การรู้ว่ารูปตัวอักษรต่างกันไม่ได้แปลว่าเสียงต่างกันเสมอ ช่วยให้จำเลขได้แม่นขึ้น และหากพบเลขตัวใหญ่บนเอกสารจริงก็ควรตรวจทั้งหน่วยและบริบทเพิ่มเติม
แยกค่าได้เป็น 贰 สอง คูณ 拾 สิบ แล้วบวก 肆 สี่ จึงได้ยี่สิบสี่ ในคำบอกขั้นบันได 拾级 ตัวแรกอ่านอีกเสียงหนึ่ง จึงควรจำเสียงพร้อมคำ
คำศัพท์น่าเรียน: 贰拾肆 = ยี่สิบสี่ในรูปเลขจีนตัวใหญ่ / 二十四 = ยี่สิบสี่ในรูปที่ใช้ทั่วไป
ฟังในบทความ: มิวสิกวิดีโอจาก HeXiMusic
เปิดเพลงอันดับ 9 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
อันดับที่ 10: 那页夏天 โดย 王俊凯
ความหมายชื่อเพลง: หน้ากระดาษแห่งฤดูร้อนหน้านั้น
ชื่อเพลงรวมคำชี้ว่า “หน้าโน้น” เข้ากับฤดูร้อน ชวนให้นึกถึงหน้าหนึ่งของความทรงจำ คำว่าหน้ากระดาษหรือหน้าหนังสือในที่นี้เป็นภาพที่ใช้ถอดชื่อ จึงอาจมีนัยทางวรรณศิลป์มากกว่าการกล่าวถึงหนังสือจริง
ลองใช้ฤดูร้อนเป็นจุดเริ่มฝึกคำบอกฤดูกาล แล้วแต่งประโยคเกี่ยวกับกิจกรรมหรือช่วงเวลาที่ชอบ หากอยากฝึกเพิ่มให้เปรียบเทียบเสียงของคำว่าหน้ากระดาษกับคำอื่นที่ออกเสียงคล้ายกัน และกลับมาดูตัวอักษรเพื่อแยกความหมาย
页 หมายถึงหน้ากระดาษ ส่วน 夜 หมายถึงกลางคืน ทั้งสองออกเสียงเหมือนกันในภาษาจีนกลาง แต่เขียนและมีความหมายต่างกัน
คำศัพท์น่าเรียน: 那页 = หน้ากระดาษหน้านั้น / 夏天 = ฤดูร้อน
ฟังในบทความ: YouTube Topic ซึ่งระบุ Tencent เป็นผู้จัดส่ง
เปิดเพลงอันดับ 10 บน YouTube หากตัวเล่นไม่ทำงาน
ตารางสรุป 10 เพลงจีนฮิต พฤศจิกายน 2026
| อันดับ | เพลง | ศิลปิน | ความหมายชื่อเพลง |
|---|---|---|---|
1 | Baby's Horizon | TF家族-张函瑞 | ขอบฟ้าของเบบี๋ หรือขอบฟ้าของเด็กน้อย |
2 | 致亲爱的自己 | 梓渝 | แด่ตัวเองอันเป็นที่รัก |
3 | 大梦归 | 周深 | ฝันใหญ่หวนคืน เป็นถ้อยคำเชิงกวี |
4 | 无尽冬 | 周深 | ฤดูหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
5 | 她 | 刘宇宁 | เธอ หรือเขา เมื่อกล่าวถึงผู้หญิงในฐานะบุรุษที่สาม |
6 | 无字句尾 | 鹭卓 | ท้ายประโยคที่ไร้ตัวอักษร เป็นภาพเปรียบ |
7 | Hope to Remain | 严浩翔 | หวังว่าจะอยู่ต่อ หรือหวังว่าจะคงอยู่ |
8 | 甲乙丙丁 (你我怎么两清) | 李佳薇 | สี่ลำดับแรกของระบบก้านฟ้า และคำถามว่าเราจะสะสางสิ่งที่ค้างคาต่อกันอย่างไร |
9 | 贰拾肆 | 梓渝 | ยี่สิบสี่ เขียนด้วยเลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน |
10 | 那页夏天 | 王俊凯 | หน้ากระดาษแห่งฤดูร้อนหน้านั้น |
พินอิน คำอ่านไทย และความหมายชื่อเพลง
คำอ่านไทยเป็นเสียงโดยประมาณ: ใช้ช่วยเริ่มอ่านได้ แต่แทนเสียงและวรรณยุกต์ภาษาจีนได้ไม่ครบ ควรดูพินอินและฟังเสียงต้นฉบับประกอบเสมอ ชื่อภาษาอังกฤษอ่านตามภาษาอังกฤษ ส่วนพินอินใช้กับข้อความจีน
เมื่ออ่านชื่อเพลงจีน ให้แบ่งเป็นกลุ่มคำก่อนแล้วค่อยฝึกต่อเนื่อง เสียง 的 ในตัวอย่างนี้เป็นเสียงเบา ส่วน 一个 มีการเปลี่ยนเสียงของพยางค์แรกตามเสียงพื้นฐานของคำที่ตามมา พินอินในชื่อเพลงคงเสียงพื้นฐานของตัวอักษร ส่วนเสียงสามที่อยู่ติดกันอาจเปลี่ยนเมื่ออ่านต่อเนื่องตามการแบ่งจังหวะ
คำอ่านไทยของ zhì กับ zì อาจเขียนใกล้กัน แต่พยัญชนะต้นในภาษาจีนต่างกัน ให้ดูพินอินและฟังเสียงจริงประกอบ แทนการอาศัยคำอ่านไทยเพียงอย่างเดียว
| อันดับ | ชื่อเพลงและพินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
1 | Baby's Horizon | เบบีส์ ฮอไรซัน | ขอบฟ้าของเบบี๋ หรือขอบฟ้าของเด็กน้อย |
2 | 致亲爱的自己 | จื้อ ชิน-อ้าย เตอะ จื้อ-จี่ | แด่ตัวเองอันเป็นที่รัก |
3 | 大梦归 | ต้า เมิ่ง กุย | ฝันใหญ่หวนคืน เป็นถ้อยคำเชิงกวี |
4 | 无尽冬 | อู๋-จิ้น ตง | ฤดูหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
5 | 她 | ทา | เธอ หรือเขา เมื่อกล่าวถึงผู้หญิงในฐานะบุรุษที่สาม |
6 | 无字句尾 | อู๋ จื้อ จวี้-เหว่ย | ท้ายประโยคที่ไร้ตัวอักษร เป็นภาพเปรียบ |
7 | Hope to Remain | โฮป ทู ริเมน | หวังว่าจะอยู่ต่อ หรือหวังว่าจะคงอยู่ |
8 | 甲乙丙丁 (你我怎么两清) | เจี่ย อี่ ปิ่ง ติง (หนี่ หว่อ เจิ่น-เมอ เหลี่ยง-ชิง) | สี่ลำดับแรกของระบบก้านฟ้า และคำถามว่าเราจะสะสางสิ่งที่ค้างคาต่อกันอย่างไร |
9 | 贰拾肆 | เอ้อร์-สือ-ซื่อ | ยี่สิบสี่ เขียนด้วยเลขจีนตัวใหญ่ที่ใช้ในงานการเงิน |
10 | 那页夏天 | น่า เย่ เซี่ย-เทียน | หน้ากระดาษแห่งฤดูร้อนหน้านั้น |
ฟังเพลงและฝึกภาษาจีนอย่างไรให้สนุก
เริ่มด้วยการฟังเพลงหนึ่งรอบโดยไม่กดหยุด เพื่อให้คุ้นกับทำนองและจังหวะ จากนั้นเลือกคำที่เห็นในชื่อเพียงคำเดียว อ่านพินอินออกเสียง แล้วกลับไปฟังว่าจำเสียงนั้นได้หรือไม่ การร้องอาจยืดหรือเปลี่ยนจังหวะเสียงตามทำนอง จึงควรเทียบกับเสียงพูดปกติด้วย
ชื่อเพลงมักกระชับและใช้ภาพเปรียบมากกว่าภาษาพูดทั่วไป เช่น ชื่อที่มีฤดูหนาวหรือฤดูร้อนอาจชวนให้นึกถึงความรู้สึกได้หลายแบบ ให้แยกความหมายพื้นฐานของคำออกจากการตีความในเพลง และหลีกเลี่ยงการสมมติเรื่องราวทั้งหมดจากชื่อสั้น ๆ
สำหรับชื่อภาษาอังกฤษ คำจีนที่ยกมาประกอบเป็นคำเทียบสำหรับเรียนเท่านั้น ลองนำคำไปเขียนประโยคใหม่เกี่ยวกับชีวิตประจำวัน แล้วอ่านออกเสียงให้คนเรียนด้วยกันฟัง หากอยากวางพื้นฐานเพิ่มเติม ดูเส้นทาง เรียนภาษาจีนกับ Tenttulip ควบคู่ไปด้วยได้
เลือกเพลงตามเป้าหมายการเรียน
ตารางนี้ช่วยเลือกจุดฝึกตามความสนใจ ไม่ใช่การจัดระดับข้อสอบอย่างเป็นทางการ หากเพิ่งเริ่มให้เลือกคำสั้นและฝึกอ่านช้า ๆ ส่วนคนที่คุ้นกับพินอินแล้วอาจลองสังเกตความต่างระหว่างความหมายตรงกับภาพเปรียบ
| ระดับฝึกโดยประมาณ | เป้าหมาย | เพลงที่แนะนำ | สิ่งที่ได้ฝึก |
|---|---|---|---|
เริ่มต้น | เริ่มจากสรรพนาม | 她 | ฟังเสียงและจำรูปเขียนของคำว่าเธอ |
เริ่มต้น | ฝึกพูดถึงตัวเอง | 致亲爱的自己 | สังเกตคำว่าตัวเองและคำช่วยเสียงเบา |
เริ่มต้น | จดคำบอกฤดูกาล | 无尽冬 / 那页夏天 | เปรียบเทียบคำเกี่ยวกับฤดูหนาวและฤดูร้อน |
คุ้นพินอินแล้ว | ฝึกอ่านเลขจีน | 贰拾肆 | เปรียบเทียบรูปเลขทั่วไปกับรูปเลขตัวใหญ่ |
คุ้นพินอินแล้ว | จับวลีในประโยค | 甲乙丙丁 (你我怎么两清) | ฝึกคำถามและคำที่ใช้พูดถึงเรื่องค้างคา |
ทุกระดับ | ต่อยอดจากชื่อภาษาอังกฤษ | Baby’s Horizon / Hope to Remain | เลือกคำจีนที่มีความหมายใกล้กันมาฝึก โดยไม่เรียกว่าเป็นชื่อทางการ |
คำศัพท์จีนพร้อมประโยคตัวอย่าง
ประโยคด้านล่างแต่งขึ้นเพื่อฝึกใช้คำ ไม่ใช่เนื้อร้อง ลองอ่านจีนพร้อมพินอิน ปิดคำแปลไทย แล้วพูดความหมายของตัวเอง จากนั้นเปลี่ยนประธานหรือสถานที่เป็นเรื่องใกล้ตัว จะได้ฝึกนำคำไปใช้ในบริบทใหม่
| คำจีนและพินอิน | ความหมาย | ประโยคตัวอย่าง | แปลไทย |
|---|---|---|---|
希望 | หวัง หรือความหวัง | 我希望明天天气好。 | ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะดี |
自己 | ตัวเอง | 请相信自己。 | ขอให้เชื่อมั่นในตัวเอง |
梦 | ความฝัน | 她昨晚做了一个梦。 | เมื่อคืนเธอฝันเรื่องหนึ่ง |
冬天 | ฤดูหนาว | 冬天我喜欢喝热茶。 | ฤดูหนาวฉันชอบดื่มชาร้อน |
朋友 | เพื่อน | 她是我的朋友。 | เธอเป็นเพื่อนของฉัน |
句尾 | ท้ายประโยค | 请在句尾加一个句号。 | กรุณาเติมเครื่องหมายจบประโยค (。) ไว้ท้ายประโยค |
留下 | อยู่ต่อ หรือทิ้งไว้ตามบริบท | 他决定留下来。 | เขาตัดสินใจอยู่ต่อ |
两清 | ทั้งสองฝ่ายสะสางกันเรียบร้อย | 我们已经两清了。 | เราไม่มีอะไรติดค้างต่อกันแล้ว |
二十四 | ยี่สิบสี่ | 这本书有二十四页。 | หนังสือเล่มนี้มี 24 หน้า |
夏天 | ฤดูร้อน | 我喜欢夏天的夜晚。 | ฉันชอบค่ำคืนในฤดูร้อน |
- ถ้าต้องการพูดถึงตัวเอง จะเลือกคำใดจากตาราง
- คำใดหมายถึงฤดูร้อน และคำใดหมายถึงฤดูหนาว
- เลขยี่สิบสี่ในรูปทั่วไปกับเลขตัวใหญ่เขียนต่างกันอย่างไร
ดูแนวคำตอบ Mini Practice
ข้อ 1 ใช้ 自己 ข้อ 2 ฤดูร้อนคือ 夏天 และฤดูหนาวคือ 冬天 ข้อ 3 รูปทั่วไปเขียน 二十四 ส่วนรูปเลขตัวใหญ่เขียน 贰拾肆 ทั้งสองอ่านเหมือนกัน
คำถามที่พบบ่อย
10 เพลงนี้เป็นอันดับรวมตลอดเดือนพฤศจิกายนหรือไม่
ไม่ใช่ รายชื่ออ้างอิงชาร์ตช่วงต้นเดือนเพื่อชวนฟังเพลงที่กำลังได้รับความนิยม อันดับบนชาร์ตอาจเปลี่ยนได้ และไม่ควรนำชุดนี้ไปแทนผลสรุปทั้งเดือน
ผู้เริ่มต้นฟังเพลงจีนได้แม้ยังไม่รู้ศัพท์มากไหม
ได้ ลองเริ่มจากชื่อสั้น ๆ และฟังซ้ำทีละช่วง การจับคำได้หนึ่งคำก็เป็นจุดเริ่มที่ดี จากนั้นดูพินอินและความหมายแล้วฝึกใช้ในประโยคของตัวเอง ไม่จำเป็นต้องแปลทั้งเพลงทันที
คำอ่านไทยใช้แทนพินอินได้หรือไม่
คำอ่านไทยช่วยให้เริ่มคุ้นกับเสียง แต่ไม่สามารถบอกความแตกต่างของสระ พยัญชนะ และวรรณยุกต์จีนได้ครบ ใช้เป็นเพียงตัวช่วยและฟังเสียงภาษาจีนจริงประกอบพินอินเสมอ
ถ้าตัวเล่นเพลงเปิดไม่ได้ควรทำอย่างไร
ลองใช้ลิงก์ YouTube ใต้ตัวเล่น หรือไปยังหน้าของเพลงบน QQ Music ที่ให้ไว้ ความพร้อมของวิดีโออาจแตกต่างตามพื้นที่ บัญชี และเวลา
บทความที่น่าอ่านต่อ
- เริ่มเรียนภาษาจีนกับ Tenttulip
- วิธีอ่านพินอินสำหรับผู้เริ่มต้น
- คำศัพท์ที่พบบ่อยในเพลงรักจีน
- 10 เพลงจีนฮิต ตุลาคม 2026
แหล่งข้อมูล
TME UniChart และหน้าฟังเพลง QQ Music กับ YouTube ที่ระบุใต้แต่ละเพลง ตรวจความหมายและการออกเสียงเพิ่มเติมจาก พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวัน: ระบบก้านฟ้า และ การอ่านตัวเลขจีนตัวใหญ่
