ทำข้อสอบ HSK 4 ออนไลน์ H41004 พร้อมเฉลยและไฟล์เสียง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 很多妻子都希望自己的丈夫能记住他们结婚的日子，并且能在每年的这一天收到他送的礼物。
★ 妻子希望丈夫陪她逛街。
พินอิน: hěn duō qī zǐ dōu xī wàng zì jǐ de zhàng fū néng jì zhù tā men jié hūn de rì zi， bìng qiě néng zài měi nián de zhè yī tiān shōu dào tā sòng de lǐ wù。 ★ qī zǐ xī wàng zhàng fū péi tā guàng jiē。
คำแปล: ภรรยาจำนวนมากหวังว่าสามีจะจำวันที่แต่งงานของพวกเขาได้ และหวังว่าจะได้รับของขวัญจากสามีในวันนี้ของทุกปี
★ ภรรยาหวังให้สามีไปเดินซื้อของเป็นเพื่อน

โจทย์: ★ 妻子希望丈夫陪她逛街。
พินอิน: ★ qī zǐ xī wàng zhàng fū péi tā guàng jiē。
คำแปล: ★ ภรรยาหวังให้สามีไปเดินซื้อของเป็นเพื่อน

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 抱歉，这张表格您填得不对，请稍等一下，我再拿一张新的给您，请您重新填写一下。
★ 表格填写错了。
พินอิน: bào qiàn， zhè zhāng biǎo gé nín tián de bú duì， qǐng shāo děng yí xià， wǒ zài ná yī zhāng xīn de gěi nín， qǐng nín chóng xīn tián xiě yī xià。 ★ biǎo gé tián xiě cuò le。
คำแปล: ขออภัย คุณกรอกแบบฟอร์มแผ่นนี้ไม่ถูกต้อง กรุณารอสักครู่ ฉันจะนำแผ่นใหม่มาให้ โปรดกรอกใหม่อีกครั้ง
★ กรอกแบบฟอร์มผิด

โจทย์: ★ 表格填写错了。
พินอิน: ★ biǎo gé tián xiě cuò le。
คำแปล: ★ กรอกแบบฟอร์มผิด

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 去面试的时候衣服要穿得正式一些，不能太随便，穿戴整齐表示你对面试者的尊重，会给他留下一个好的印象。
★ 面试时必须准时到。
พินอิน: qù miàn shì de shí hòu yī fú yào chuān de zhèng shì yī xiē， bù néng tài suí biàn， chuān dài zhěng qí biǎo shì nǐ duì miàn shì zhě de zūn zhòng， huì gěi tā liú xià yí gè hǎo de yìn xiàng。 ★ miàn shì shí bì xū zhǔn shí dào。
คำแปล: เวลาไปสัมภาษณ์ควรแต่งกายให้เป็นทางการขึ้น ห้ามตามสบายเกินไป การแต่งตัวเรียบร้อยแสดงถึงความเคารพต่อผู้สัมภาษณ์และสร้างความประทับใจที่ดี
★ ตอนสัมภาษณ์ต้องไปถึงตรงเวลา

โจทย์: ★ 面试时必须准时到。
พินอิน: ★ miàn shì shí bì xū zhǔn shí dào。
คำแปล: ★ ตอนสัมภาษณ์ต้องไปถึงตรงเวลา

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 出汗可以影响人的体温。大量运动后人会觉得很热，这时出汗可以使体温降低。相反，在寒冷的环境下，少出汗，可以留住体内的热量。
★ 多出汗对身体好。
พินอิน: chū hàn kě yǐ yǐng xiǎng rén de tǐ wēn。 dà liàng yùn dòng hòu rén huì jué de hěn rè， zhè shí chū hàn kě yǐ shǐ tǐ wēn jiàng dī。 xiāng fǎn， zài hán lěng de huán jìng xià， shǎo chū hàn， kě yǐ liú zhù tǐ nèi de rè liàng。 ★ duō chū hàn duì shēn tǐ hǎo。
คำแปล: เหงื่อมีผลต่ออุณหภูมิร่างกาย หลังออกกำลังกายมาก ร่างกายจะร้อนและเหงื่อช่วยลดอุณหภูมิ ตรงกันข้าม ในสภาพอากาศหนาว การมีเหงื่อน้อยช่วยเก็บความร้อนในร่างกาย
★ เหงื่อออกมากดีต่อร่างกาย

โจทย์: ★ 多出汗对身体好。
พินอิน: ★ duō chū hàn duì shēn tǐ hǎo。
คำแปล: ★ เหงื่อออกมากดีต่อร่างกาย

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 狗是很聪明的动物，但要让它完成一些任务，只教一次是不可能让它马上就记住的，应该耐心地一遍一遍地教给它，使它熟悉，然后才能学会。
★ 教狗学习需要耐心。
พินอิน: gǒu shì hěn cōng míng de dòng wù， dàn yào ràng tā wán chéng yī xiē rèn wù， zhǐ jiāo yí cì shì bù kě néng ràng tā mǎ shàng jiù jì zhù de， yīng gāi nàixīn de yí biàn yí biàn de jiāo gěi tā， shǐ tā shú xī， rán hòu cái néng xué huì。 ★ jiāo gǒu xuéxí xū yào nài xīn。
คำแปล: สุนัขเป็นสัตว์ฉลาด แต่หากต้องการให้ทำภารกิจบางอย่าง การสอนเพียงครั้งเดียวย่อมทำให้จำทันทีไม่ได้ ต้องสอนซ้ำอย่างอดทนจนคุ้นเคย แล้วจึงจะเรียนรู้ได้
★ การสอนสุนัขต้องใช้ความอดทน

โจทย์: ★ 教狗学习需要耐心。
พินอิน: ★ jiāo gǒu xuéxí xū yào nài xīn。
คำแปล: ★ การสอนสุนัขต้องใช้ความอดทน

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 到机场后，他才发现忘记带信用卡了，他乘坐的航班大约半小时后就要起飞了，他只好改签下一趟航班。
★ 他没带护照。
พินอิน: dào jī chǎng hòu， tā cái fā xiàn wàng jì dài xìn yòng kǎ le， tā chéng zuò de háng bān dà yuē bàn xiǎo shí hòu jiù yào qǐ fēi le， tā zhǐ hǎo gǎi qiān xià yī tàng háng bān。 ★ tā méi dài hù zhào。
คำแปล: เมื่อถึงสนามบิน เขาจึงพบว่าลืมนำบัตรเครดิตมา เที่ยวบินของเขาจะออกในอีกราวครึ่งชั่วโมง เขาจึงต้องเปลี่ยนไปเที่ยวบินถัดไป
★ เขาไม่ได้นำหนังสือเดินทางมา

โจทย์: ★ 他没带护照。
พินอิน: ★ tā méi dài hù zhào。
คำแปล: ★ เขาไม่ได้นำหนังสือเดินทางมา

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 现在朋友之间流行发各种幽默短信，这给我们的生活带来一些快乐。但是如果同样的短信你收到了三四遍，再幽默的短信你也笑不出来了。
★ 发短信很麻烦。
พินอิน: xiàn zài péng yǒu zhī jiān liú xíng fā gè zhǒng yōu mò duǎn xìn， zhè gěi wǒ men de shēng huó dài lái yī xiē kuài lè。 dàn shì rú guǒ tóng yàng de duǎn xìn nǐ shōu dào le sān sì biàn， zài yōu mò de duǎn xìn nǐ yě xiào bù chū lái le。 ★ fā duǎn xìn hěn má fán。
คำแปล: ปัจจุบันเพื่อน ๆ นิยมส่งข้อความตลกหลากหลายแบบ ซึ่งเพิ่มความสุขให้ชีวิต แต่หากได้รับข้อความเดิมสามสี่ครั้ง ต่อให้ตลกเพียงใดก็หัวเราะไม่ออก
★ การส่งข้อความยุ่งยากมาก

โจทย์: ★ 发短信很麻烦。
พินอิน: ★ fā duǎn xìn hěn má fán。
คำแปล: ★ การส่งข้อความยุ่งยากมาก

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 舞会上最好不要直接拒绝别人的邀请，如果不得不拒绝，可以告诉他：“我有些累了，想休息一下。”之后也不要很快又接受其他人的邀请。
★ 不要直接拒绝邀请。
พินอิน: wǔ huì shàng zuì hǎo bù yào zhí jiē jù jué bié rén de yāo qǐng， rú guǒ bù dé bù jù jué， kě yǐ gào sù tā：“ wǒ yǒu xiē lèi le， xiǎng xiū xī yī xià。” zhī hòu yě bú yào hěn kuài yòu jiē shòu qí tā rén de yāo qǐng。 ★ bú yào zhí jiē jù jué yāo qǐng。
คำแปล: ในงานเต้นรำไม่ควรปฏิเสธคำเชิญตรง ๆ หากจำเป็นต้องปฏิเสธ อาจบอกว่า “ฉันเหนื่อยนิดหน่อย อยากพักสักครู่” หลังจากนั้นก็ไม่ควรรีบรับคำเชิญของคนอื่น
★ อย่าปฏิเสธคำเชิญโดยตรง

โจทย์: ★ 不要直接拒绝邀请。
พินอิน: ★ bú yào zhí jiē jù jué yāo qǐng。
คำแปล: ★ อย่าปฏิเสธคำเชิญโดยตรง

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 太阳对我们的影响实在是太大了，它每天为地球提供阳光和热量，保证动植物在合适温度下正常生长，这种情况在将来至少四十亿年不会改变。
★ 太阳对大自然的影响很大。
พินอิน: tài yáng duì wǒ men de yǐng xiǎng shí zài shì tài dà le， tā měi tiān wèi dì qiú tí gōng yáng guāng hé rè liàng， bǎo zhèng dòng zhí wù zài hé shì wēn dù xià zhèng cháng shēng zhǎng， zhè zhǒng qíng kuàng zài jiāng lái zhì shǎo sì shí yì nián bú huì gǎi biàn。 ★ tài yáng duì dà zì rán de yǐng xiǎng hěn dà。
คำแปล: ดวงอาทิตย์มีอิทธิพลต่อเรามาก ทุกวันมอบแสงและความร้อนแก่โลก ทำให้พืชและสัตว์เติบโตตามปกติในอุณหภูมิที่เหมาะสม และสภาพนี้จะไม่เปลี่ยนอย่างน้อยอีกสี่พันล้านปี
★ ดวงอาทิตย์มีอิทธิพลต่อธรรมชาติมาก

โจทย์: ★ 太阳对大自然的影响很大。
พินอิน: ★ tài yáng duì dà zì rán de yǐng xiǎng hěn dà。
คำแปล: ★ ดวงอาทิตย์มีอิทธิพลต่อธรรมชาติมาก

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 春天天气忽冷忽热，容易感冒，医生提醒人们要注意室内空气质量，早上起床后应该打开窗户换换空气。如果感冒了，要及时去医院。
★ 春天容易感冒。
พินอิน: chūn tiān tiān qì hū lěng hū rè， róng yì gǎn mào， yī shēng tí xǐng rén men yào zhù yì shì nèi kōng qì zhì liàng， zǎo shàng qǐ chuáng hòu yīng gāi dǎ kāi chuāng hù huàn huàn kōng qì。 rú guǒ gǎn mào le， yào jí shí qù yī yuàn。 ★ chūn tiān róng yì gǎn mào。
คำแปล: ฤดูใบไม้ผลิอากาศเดี๋ยวหนาวเดี๋ยวร้อน จึงเป็นหวัดง่าย แพทย์เตือนให้ใส่ใจคุณภาพอากาศในห้อง หลังตื่นนอนควรเปิดหน้าต่างให้อากาศถ่ายเท หากเป็นหวัดควรไปโรงพยาบาลทันเวลา
★ ฤดูใบไม้ผลิเป็นหวัดง่าย

โจทย์: ★ 春天容易感冒。
พินอิน: ★ chūn tiān róng yì gǎn mào。
คำแปล: ★ ฤดูใบไม้ผลิเป็นหวัดง่าย

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：今天吃得太多了，肚子有点儿不舒服。
女：喝点儿热茶可能会好一些。
问：男的怎么了？
พินอิน: nán： jīn tiān chī de tài duō le， dǔ zi yǒu diǎn ér bù shū fú。 nǚ： hē diǎn ér rè chá kě néng huì hǎo yī xiē。 wèn： nán de zěn me le？
คำแปล: ชาย: วันนี้กินมากเกินไป รู้สึกไม่สบายท้องนิดหน่อย
หญิง: ดื่มชาร้อนสักหน่อยอาจดีขึ้น
ถาม: ผู้ชายเป็นอะไร

คำตอบที่ถูก: C 肚子不舒服
พินอิน: dǔ zi bù shū fú
คำแปล: ไม่สบายท้อง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：都九点了，你怎么还在睡懒觉？快起床吧。
男：昨晚看网球比赛看到两点半，这不周六吗，平时哪能睡到九点？
问：根据对话，可以知道什么？
พินอิน: nǚ： dōu jiǔ diǎn le， nǐ zěn me hái zài shuì lǎn jiào？ kuài qǐ chuáng ba。 nán： zuó wǎn kàn wǎng qiú bǐ sài kàn dào liǎng diǎn bàn， zhè bù zhōu liù ma， píng shí nǎ néng shuì dào jiǔ diǎn？ wèn： gēn jù duì huà， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: หญิง: เก้าโมงแล้ว ทำไมยังนอนตื่นสายอยู่ รีบลุกเถอะ
ชาย: เมื่อคืนดูการแข่งขันเทนนิสถึงตีสองครึ่ง วันนี้วันเสาร์ไม่ใช่หรือ ปกติจะได้นอนถึงเก้าโมงที่ไหน
ถาม: จากบทสนทนา เราทราบอะไรได้

คำตอบที่ถูก: A 昨晚有比赛
พินอิน: zuó wǎn yǒu bǐ sài
คำแปล: เมื่อคืนมีการแข่งขัน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：这件事让小刘负责怎么样？
女：我觉得挺合适的，他就是学这个专业的，做事情也很仔细。
问：女的觉得小刘怎么样？
พินอิน: nán： zhè jiàn shì ràng xiǎo liú fù zé zěn me yàng？ nǚ： wǒ jué de tǐng hé shì de， tā jiù shì xué zhè ge zhuān yè de， zuò shì qíng yě hěn zǐ xì。 wèn： nǚ de jué de xiǎo liú zěn me yàng？
คำแปล: ชาย: ให้เสี่ยวหลิวรับผิดชอบเรื่องนี้เป็นอย่างไร
หญิง: ฉันคิดว่าเหมาะมาก เขาเรียนสาขานี้โดยตรง และทำงานละเอียดด้วย
ถาม: ผู้หญิงคิดว่าเสี่ยวหลิวเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 符合要求
พินอิน: fú hé yāo qiú
คำแปล: ตรงตามข้อกำหนด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：那位导游给我的感觉很不错，这几天我们玩得很愉快。
男：同意，她的服务态度确实挺好，我们真应该好好谢谢她。
问：他们打算感谢谁？
พินอิน: nǚ： nà wèi dǎo yóu gěi wǒ de gǎn jué hěn bú cuò， zhè jǐ tiān wǒ men wán de hěn yúkuài。 nán： tóng yì， tā de fú wù tài dù què shí tǐng hǎo， wǒ men zhēn yīng gāi hǎo hǎo xiè xiè tā。 wèn： tā men dǎ suàn gǎn xiè shuí？
คำแปล: หญิง: ไกด์คนนั้นทำให้ฉันรู้สึกดีมาก ช่วงหลายวันนี้เราเที่ยวอย่างสนุก
ชาย: เห็นด้วย ท่าทีการบริการของเธอดีจริง ๆ เราควรขอบคุณเธอให้ดี
ถาม: พวกเขาตั้งใจขอบคุณใคร

คำตอบที่ถูก: B 导游
พินอิน: dǎo yóu
คำแปล: ไกด์นำเที่ยว

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：小姐，您好，您想买什么家具？需要我为您介绍一下吗？
女：谢谢，我想买沙发，有蓝色的吗？
问：女的要买什么？
พินอิน: nán： xiǎo jiě， nín hǎo， nín xiǎng mǎi shén me jiā jù？ xū yào wǒ wèi nín jiè shào yī xià ma？ nǚ： xiè xiè， wǒ xiǎng mǎi shā fā， yǒu lán sè de ma？ wèn： nǚ de yào mǎi shén me？
คำแปล: ชาย: สวัสดีครับคุณผู้หญิง ต้องการซื้อเฟอร์นิเจอร์อะไร ให้ผมแนะนำไหม
หญิง: ขอบคุณค่ะ ฉันอยากซื้อโซฟา มีสีน้ำเงินไหม
ถาม: ผู้หญิงต้องการซื้ออะไร

คำตอบที่ถูก: A 沙发
พินอิน: shā fā
คำแปล: โซฟา

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：真对不起，把您吵醒了。
男：别客气，我正好也要起来活动活动了。
问：男的刚才最可能在做什么？
พินอิน: nǚ： zhēn duì bù qǐ， bǎ nín chǎo xǐng le。 nán： bié kè qì， wǒ zhèng hǎo yě yào qǐ lái huó dòng huó dòng le。 wèn： nán de gāng cái zuì kě néng zài zuò shén me？
คำแปล: หญิง: ขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้คุณตื่น
ชาย: ไม่เป็นไร พอดีผมก็กำลังจะลุกมาขยับร่างกาย
ถาม: เมื่อครู่ผู้ชายน่าจะกำลังทำอะไร

คำตอบที่ถูก: A 睡觉
พินอิน: shuì jiào
คำแปล: นอนหลับ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：奇怪，你忘记放糖了吗？这杯咖啡怎么这么苦？
女：你的在那儿呢，这杯是我的，我的没放糖。
问：他们在谈什么？
พินอิน: nán： qí guài， nǐ wàng jì fàng táng le ma？ zhè bēi kā fēi zěn me zhè me kǔ？ nǚ： nǐ de zài nà ér ne， zhè bēi shì wǒ de， wǒ de méi fàng táng。 wèn： tā men zài tán shén me？
คำแปล: ชาย: แปลก คุณลืมใส่น้ำตาลหรือ กาแฟแก้วนี้ทำไมขมขนาดนี้
หญิง: ของคุณอยู่ตรงนั้น แก้วนี้เป็นของฉัน ของฉันไม่ได้ใส่น้ำตาล
ถาม: พวกเขากำลังพูดถึงอะไร

คำตอบที่ถูก: D 咖啡
พินอิน: kā fēi
คำแปล: กาแฟ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：喂，你中午几点到？我请个假去火车站接你。
男：不用专门来接我，我行李很少，你放心吧，家里见。
问：男的是什么意思？
พินอิน: nǚ： wèi， nǐ zhōng wǔ jǐ diǎn dào？ wǒ qǐng gè jiǎ qù huǒ chē zhàn jiē nǐ。 nán： bù yòng zhuān mén lái jiē wǒ， wǒ xíng lǐ hěn shǎo， nǐ fàng xīn ba， jiā lǐ jiàn。 wèn： nán de shì shén me yì si？
คำแปล: หญิง: ฮัลโหล ตอนเที่ยงคุณจะถึงกี่โมง ฉันจะลางานไปรับที่สถานีรถไฟ
ชาย: ไม่ต้องมารับผมเป็นพิเศษ ของผมน้อย วางใจเถอะ พบกันที่บ้าน
ถาม: ผู้ชายหมายความว่าอะไร

คำตอบที่ถูก: A 不用来接
พินอิน: bù yòng lái jiē
คำแปล: ไม่ต้องมารับ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：晚上有什么安排吗？跟我们去游泳吧。
女：不了，我爸今天过生日，家里来了一些亲戚，我得回去帮忙。
问：今天是谁过生日？
พินอิน: nán： wǎn shàng yǒu shén me ān pái ma？ gēn wǒ men qù yóu yǒng ba。 nǚ： bù liǎo， wǒ bà jīn tiān guò shēng rì， jiā lǐ lái le yī xiē qīn qī， wǒ děi huí qù bāng máng。 wèn： jīn tiān shì shuí guò shēng rì？
คำแปล: ชาย: ตอนเย็นมีแผนอะไรไหม ไปว่ายน้ำกับพวกเราเถอะ
หญิง: ไม่ไปค่ะ วันนี้เป็นวันเกิดพ่อ ญาติบางคนมาที่บ้าน ฉันต้องกลับไปช่วย
ถาม: วันนี้เป็นวันเกิดของใคร

คำตอบที่ถูก: B 父亲
พินอิน: fù qīn
คำแปล: พ่อ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：我今天做的酸菜鱼怎么样？你尝了吗？
男：还可以，鱼肉很鲜，如果汤里再加一点儿盐就更好了。
问：男的觉得鱼怎么样？
พินอิน: nǚ： wǒ jīn tiān zuò de suān cài yú zěn me yàng？ nǐ cháng le ma？ nán： hái kě yǐ， yú ròu hěn xiān， rú guǒ tāng lǐ zài jiā yì diǎn ér yán jiù gèng hǎo le。 wèn： nán de jué de yú zěn me yàng？
คำแปล: หญิง: ปลาดองผักที่ฉันทำวันนี้เป็นอย่างไร คุณชิมหรือยัง
ชาย: ใช้ได้ เนื้อปลาสดมาก หากเติมเกลือในน้ำแกงอีกหน่อยจะดียิ่งขึ้น
ถาม: ผู้ชายคิดว่าอาหารปลาเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 盐放少了
พินอิน: yán fàng shǎo le
คำแปล: ใส่เกลือน้อยไป

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你现在在哪儿呢？找时间把咱们在公园照的照片发给我？
女：抱歉，照相机刚被我妹借走了，暂时发不了，明天一定发给你。
问：女的为什么现在不能发照片？
พินอิน: nán： nǐ xiàn zài zài nǎ ér ne？ zhǎo shí jiān bǎ zán men zài gōng yuán zhào de zhào piàn fā gěi wǒ？ nǚ： bào qiàn， zhào xiàng jī gāng bèi wǒ mèi jiè zǒu le， zàn shí fā bù liǎo， míng tiān yí dìng fā gěi nǐ。 wèn： nǚ de wèi shén me xiàn zài bù néng fā zhào piàn？
คำแปล: ชาย: ตอนนี้คุณอยู่ไหน หาเวลาส่งรูปที่เราถ่ายในสวนให้ผมหน่อยได้ไหม
หญิง: ขอโทษ กล้องเพิ่งถูกน้องสาวยืมไป ตอนนี้ส่งไม่ได้ พรุ่งนี้จะส่งให้แน่นอน
ถาม: ทำไมตอนนี้ผู้หญิงส่งรูปไม่ได้

คำตอบที่ถูก: B 相机借走了
พินอิน: xiàng jī jiè zǒu le
คำแปล: กล้องถูกยืมไปแล้ว

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：你这条裤子脏死了，一起扔洗衣机里洗洗吧。
男：等一下！口袋里还有两张电影票。
问：他们俩最可能是什么关系？
พินอิน: nǚ： nǐ zhè tiáo kù zi zàng sǐ le， yì qǐ rēng xǐ yī jī lǐ xǐ xǐ ba。 nán： děng yí xià！ kǒu dài lǐ hái yǒu liǎng zhāng diàn yǐng piào。 wèn： tā men liǎ zuì kě néng shì shén me guān xì？
คำแปล: หญิง: กางเกงตัวนี้ของคุณสกปรกมาก โยนลงเครื่องซักผ้าซักพร้อมกันเถอะ
ชาย: เดี๋ยวก่อน ในกระเป๋ายังมีตั๋วหนังสองใบ
ถาม: ทั้งสองคนน่าจะมีความสัมพันธ์แบบใด

คำตอบที่ถูก: B 夫妻
พินอิน: fū qī
คำแปล: สามีภรรยา

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：这张画儿挂这儿可以吗？
女：这儿地方太小，有点儿窄，还是挂对面的墙上吧。
问：女的是什么意见？
พินอิน: nán： zhè zhāng huà ér guà zhè ér kě yǐ ma？ nǚ： zhè ér dì fāng tài xiǎo， yǒu diǎn ér zhǎi， hái shì guà duì miàn de qiáng shàng ba。 wèn： nǚ de shì shén me yì jiàn？
คำแปล: ชาย: แขวนภาพนี้ตรงนี้ได้ไหม
หญิง: ตรงนี้พื้นที่เล็กไปหน่อยและแคบ แขวนบนผนังฝั่งตรงข้ามดีกว่า
ถาม: ผู้หญิงมีความเห็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 挂对面墙上
พินอิน: guà duì miàn qiáng shàng
คำแปล: แขวนบนผนังฝั่งตรงข้าม

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：马上就要毕业了，你准备在学校附近租房子吗？
男：学校附近太贵。离学校远点儿没关系，只要离地铁或者公交车站近就行。
问：男的对房子有什么要求？
พินอิน: nǚ： mǎ shàng jiù yào bì yè le， nǐ zhǔn bèi zài xué xiào fù jìn zū fáng zi ma？ nán： xué xiào fù jìn tài guì。 lí xué xiào yuǎn diǎn ér méi guān xì， zhǐ yào lí dì tiě huò zhě gōng jiāo chē zhàn jìn jiù xíng。 wèn： nán de duì fáng zi yǒu shén me yāo qiú？
คำแปล: หญิง: ใกล้จะเรียนจบแล้ว คุณเตรียมเช่าบ้านใกล้โรงเรียนหรือ
ชาย: แถวโรงเรียนแพงเกินไป ไกลโรงเรียนหน่อยไม่เป็นไร ขอเพียงอยู่ใกล้รถไฟใต้ดินหรือป้ายรถประจำทางก็พอ
ถาม: ผู้ชายมีข้อกำหนดต่อบ้านอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 交通方便
พินอิน: jiāo tōng fāng biàn
คำแปล: เดินทางสะดวก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：去长城玩儿的同事，请明天到公司集合，九点出发，一共是十二位同事。现在还有人要报名吗？
女：明天我们参观多长时间？大概几点能回来？
问：女的关心什么？
พินอิน: nán： qù cháng chéng wán ér de tóng shì， qǐng míng tiān dào gōng sī jí hé， jiǔ diǎn chū fā， yī gòng shì shí èr wèi tóng shì。 xiàn zài hái yǒu rén yào bào míng ma？ nǚ： míng tiān wǒ men cān guān duō cháng shí jiān？ dà gài jǐ diǎn néng huí lái？ wèn： nǚ de guān xīn shén me？
คำแปล: ชาย: เพื่อนร่วมงานที่จะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน พรุ่งนี้โปรดมารวมตัวที่บริษัท ออกเดินทางเก้าโมง รวมสิบสองคน ตอนนี้ยังมีใครสมัครอีกไหม
หญิง: พรุ่งนี้เราเที่ยวชมนานเท่าไร จะกลับได้ประมาณกี่โมง
ถาม: ผู้หญิงสนใจเรื่องอะไร

คำตอบที่ถูก: B 回来的时间
พินอิน: huí lái de shí jiān
คำแปล: เวลากลับ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：好久不见，最近在忙什么呢？
男：我在办签证，准备出国。
女：你的生意不是做得很顺利吗？怎么突然想出国留学了？
男：你误会了，我是去旅游。
问：男的为什么要出国？
พินอิน: nǚ： hǎo jiǔ bú jiàn， zuì jìn zài máng shén me ne？ nán： wǒ zài bàn qiān zhèng， zhǔn bèi chū guó。 nǚ： nǐ de shēng yì bú shì zuò de hěn shùn lì ma？ zěn me tū rán xiǎng chū guó liú xué le？ nán： nǐ wù huì le， wǒ shì qù lǚ yóu。 wèn： nán de wèi shén me yào chū guó？
คำแปล: หญิง: ไม่ได้พบกันนาน ช่วงนี้ยุ่งอะไรอยู่
ชาย: ผมกำลังทำวีซ่า เตรียมไปต่างประเทศ
หญิง: ธุรกิจของคุณกำลังไปได้ดีไม่ใช่หรือ ทำไมจู่ ๆ อยากไปเรียนต่างประเทศ
ชาย: คุณเข้าใจผิดแล้ว ผมไปท่องเที่ยว
ถาม: ทำไมผู้ชายจะไปต่างประเทศ

คำตอบที่ถูก: B 去旅游
พินอิน: qù lǚ yóu
คำแปล: ไปท่องเที่ยว

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你穿这件衣服看起来又高又瘦，很漂亮。
女：真的啊？太好了，你说我穿哪个颜色更好呢？
男：你穿这个黄色的就行，不过白的也不错。
女：那我再试试白的，两个比较一下。
问：女的是什么意思？
พินอิน: nán： nǐ chuān zhè jiàn yī fú kàn qǐ lái yòu gāo yòu shòu， hěn piào liàng。 nǚ： zhēn de a？ tài hǎo le， nǐ shuō wǒ chuān nǎ ge yán sè gèng hǎo ne？ nán： nǐ chuān zhè ge huáng sè de jiù xíng， bù guò bái de yě bù cuò。 nǚ： nà wǒ zài shì shì bái de， liǎng gè bǐ jiào yī xià。 wèn： nǚ de shì shén me yì si？
คำแปล: ชาย: คุณใส่เสื้อตัวนี้แล้วดูทั้งสูงและผอม สวยมาก
หญิง: จริงหรือ ดีมาก คุณว่าฉันใส่สีไหนดีกว่า
ชาย: ใส่สีเหลืองนี้ก็ได้ แต่สีขาวก็ดี
หญิง: งั้นฉันลองสีขาวอีกที แล้วเปรียบเทียบสองตัว
ถาม: ผู้หญิงหมายความว่าอะไร

คำตอบที่ถูก: D 再试试白的
พินอิน: zài shì shì bái de
คำแปล: ลองสีขาวอีกครั้ง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：听说你大学二年级的时候就开始在广告公司工作了。
男：是的，这让我积累了较为丰富的工作经验。
女：这样做不会影响你的学习吗？
男：我认为不会，实际工作能让我更理解书本上的知识。
问：男的对参加工作怎么看？
พินอิน: nǚ： tīng shuō nǐ dà xué èr nián jí de shí hòu jiù kāi shǐ zài guǎng gào gōng sī gōng zuò le。 nán： shì de， zhè ràng wǒ jī lěi le jiào wéi fēng fù de gōng zuò jīng yàn。 nǚ： zhè yàng zuò bú huì yǐng xiǎng nǐ de xué xí ma？ nán： wǒ rèn wéi bú huì， shí jì gōng zuò néng ràng wǒ gèng lǐ jiě shū běn shàng de zhī shí。 wèn： nán de duì cān jiā gōng zuò zěn me kàn？
คำแปล: หญิง: ได้ยินว่าตอนเรียนมหาวิทยาลัยปีสองคุณก็เริ่มทำงานที่บริษัทโฆษณาแล้ว
ชาย: ใช่ ทำให้ผมสะสมประสบการณ์ทำงานได้ค่อนข้างมาก
หญิง: ทำแบบนี้ไม่กระทบการเรียนหรือ
ชาย: ผมคิดว่าไม่ งานจริงช่วยให้เข้าใจความรู้ในหนังสือมากขึ้น
ถาม: ผู้ชายคิดเห็นอย่างไรต่อการทำงาน

คำตอบที่ถูก: C 能积累经验
พินอิน: néng jī lěi jīng yàn
คำแปล: ช่วยสะสมประสบการณ์

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你研究生考试考得怎么样？
女：数学可能考得不太理想。
男：大家都觉得题挺难的。你复习那么长时间了，肯定没问题。
女：谢谢！五号成绩就出来了，到时候就知道了。
问：成绩什么时候出来？
พินอิน: nán： nǐ yán jiū shēng kǎo shì kǎo de zěnmeyàng？ nǚ： shù xué kě néng kǎo de bù tài lǐ xiǎng。 nán： dà jiā dōu jué de tí tǐng nán de。 nǐ fù xí nà me cháng shíjiān le， kěn dìng méi wèn tí。 nǚ： xiè xiè！ wǔ hào chéng jì jiù chū lái le， dào shí hòu jiù zhī dào le。 wèn： chéng jì shén me shí hòu chū lái？
คำแปล: ชาย: การสอบระดับบัณฑิตศึกษาของคุณเป็นอย่างไร
หญิง: วิชาคณิตศาสตร์อาจทำได้ไม่ค่อยดี
ชาย: ทุกคนคิดว่าโจทย์ยาก คุณทบทวนมานานขนาดนั้น ต้องไม่มีปัญหาแน่นอน
หญิง: ขอบคุณ วันที่ห้าคะแนนก็ออก ถึงตอนนั้นก็รู้
ถาม: คะแนนออกเมื่อไร

คำตอบที่ถูก: A 5号
พินอิน: 5 hào
คำแปล: วันที่ 5

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：先生您好，您的座位在这儿。
男：谢谢。请把菜单给我。
女：给您，这个是今天的特价菜。
男：我不吃羊肉，我先看看其他的菜吧。
问：关于男的，可以知道什么？
พินอิน: nǚ： xiān shēng nín hǎo， nín de zuò wèi zài zhè ér。 nán： xiè xiè。 qǐng bǎ cài dān gěi wǒ。 nǚ： gěi nín， zhè ge shì jīn tiān de tè jià cài。 nán： wǒ bù chī yáng ròu， wǒ xiān kàn kàn qí tā de cài ba。 wèn： guān yú nán de， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: หญิง: สวัสดีค่ะคุณผู้ชาย ที่นั่งของคุณอยู่ตรงนี้
ชาย: ขอบคุณครับ กรุณาส่งเมนูให้ผม
หญิง: นี่ค่ะ จานนี้เป็นอาหารราคาพิเศษวันนี้
ชาย: ผมไม่กินเนื้อแกะ ขอดูอาหารอื่นก่อน
ถาม: เกี่ยวกับผู้ชาย เราทราบอะไรได้

คำตอบที่ถูก: D 不吃羊肉
พินอิน: bù chī yáng ròu
คำแปล: ไม่กินเนื้อแกะ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你不是两点就出发了？难道路上花了两个多小时？
女：我半路上跟另一辆车撞了，刚才把车送去修了。
男：撞得严重吗？你怎么那么不小心！
女：没事，不严重，就是把车门擦坏了。但恐怕一星期都不能开车了。
问：关于女的，可以知道什么？
พินอิน: nán： nǐ bú shì liǎng diǎn jiù chū fā le？ nán dào lù shàng huā le liǎng gè duō xiǎo shí？ nǚ： wǒ bàn lù shàng gēn lìng yī liàng chē zhuàng le， gāng cái bǎ chē sòng qù xiū le。 nán： zhuàng de yánzhòng ma？ nǐ zěn me nà me bù xiǎo xīn！ nǚ： méi shì， bù yán zhòng， jiù shì bǎ chē mén cā huài le。 dàn kǒng pà yī xīng qī dōu bù néng kāi chē le。 wèn： guān yú nǚ de， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: ชาย: คุณออกมาตั้งแต่บ่ายสองไม่ใช่หรือ หรือใช้เวลาบนถนนกว่าสองชั่วโมง
หญิง: กลางทางฉันชนกับรถอีกคัน เมื่อครู่ส่งรถไปซ่อมแล้ว
ชาย: ชนรุนแรงไหม ทำไมไม่ระวังขนาดนั้น
หญิง: ไม่เป็นไร ไม่รุนแรง แค่ประตูรถถลอกเสียหาย แต่คงขับรถไม่ได้หนึ่งสัปดาห์
ถาม: เกี่ยวกับผู้หญิง เราทราบอะไรได้

คำตอบที่ถูก: A 撞车了
พินอิน: zhuàng chē le
คำแปล: รถชน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：海洋公园到底是不是在东边啊？怎么还没到？
男：方向肯定没错，估计再有几分钟就到了吧。
女：再晚了我们就来不及看表演了。
男：别担心，下午还有一场呢。
问：女的现在心情怎么样？
พินอิน: nǚ： hǎi yáng gōng yuán dào dǐ shì bú shì zài dōng biān a？ zěn me hái méi dào？ nán： fāng xiàng kěn dìng méi cuò， gū jì zài yǒu jǐ fēn zhōng jiù dào le ba。 nǚ： zài wǎn le wǒ men jiù lái bù jí kàn biǎo yǎn le。 nán： bié dān xīn， xià wǔ hái yǒu yī cháng ne。 wèn： nǚ de xiàn zài xīn qíng zěn me yàng？
คำแปล: หญิง: สวนมหาสมุทรอยู่ทางตะวันออกจริงไหม ทำไมยังไม่ถึง
ชาย: ทิศทางไม่ผิดแน่นอน คาดว่าอีกไม่กี่นาทีก็ถึง
หญิง: หากช้ากว่านี้ เราจะดูการแสดงไม่ทันแล้ว
ชาย: ไม่ต้องกังวล ตอนบ่ายยังมีอีกรอบ
ถาม: ตอนนี้ผู้หญิงรู้สึกอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 着急
พินอิน: zháo jí
คำแปล: ร้อนใจ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：今天是小王请客？他有什么高兴事儿呀？
女：他搬新家了，晚上请老同学们去家里吃饭，顺便看看他的新房子。
男：是吗？他在哪儿买的房子？
女：他那儿的名字好像是“长江花园”，环境很好，很安静。
问：小王怎么了？
พินอิน: nán： jīn tiān shì xiǎo wáng qǐng kè？ tā yǒu shén me gāo xìng shì ér ya？ nǚ： tā bān xīn jiā le， wǎn shàng qǐng lǎo tóng xué men qù jiā lǐ chī fàn， shùn biàn kàn kàn tā de xīn fáng zi。 nán： shì ma？ tā zài nǎ ér mǎi de fáng zi？ nǚ： tā nà ér de míng zì hǎo xiàng shì “ cháng jiāng huā yuán ”， huán jìng hěn hǎo， hěn ān jìng。 wèn： xiǎo wáng zěn me le？
คำแปล: ชาย: วันนี้เสี่ยวหวังเลี้ยงหรือ เขามีเรื่องน่ายินดีอะไร
หญิง: เขาย้ายบ้านใหม่ ตอนเย็นเชิญเพื่อนร่วมชั้นเก่าไปกินข้าวที่บ้าน และดูบ้านใหม่ด้วย
ชาย: จริงหรือ เขาซื้อบ้านที่ไหน
หญิง: ที่นั่นน่าจะชื่อ “สวนฉางเจียง” สภาพแวดล้อมดีและเงียบมาก
ถาม: เสี่ยวหวังมีเรื่องอะไร

คำตอบที่ถูก: C 买新房子了
พินอิน: mǎi xīn fáng zi le
คำแปล: ซื้อบ้านใหม่

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：明天的演唱会你要不要看？
男：我当然想去，可惜票早就卖光了。
女：正好我朋友多给了我一张，那到时候一起去吧。
男：真的假的？你是在开玩笑骗我吧？
女：怎么会呢？明晚七点南门见。
问：明天晚上他们在哪儿见面？
พินอิน: nǚ： míng tiān de yǎn chàng huì nǐ yào bù yào kàn？ nán： wǒ dāng rán xiǎng qù， kě xī piào zǎo jiù mài guāng le。 nǚ： zhèng hǎo wǒ péng yǒu duō gěi le wǒ yī zhāng， nà dào shí hòu yì qǐ qù ba。 nán： zhēn de jiǎ de？ nǐ shì zài kāi wán xiào piàn wǒ ba？ nǚ： zěn me huì ne？ míng wǎn qī diǎn nán mén jiàn。 wèn： míng tiān wǎn shàng tā men zài nǎ ér jiàn miàn？
คำแปล: หญิง: คอนเสิร์ตพรุ่งนี้คุณอยากดูไหม
ชาย: แน่นอนว่าอยากไป แต่น่าเสียดายบัตรขายหมดนานแล้ว
หญิง: พอดีเพื่อนให้ฉันมาเกินหนึ่งใบ งั้นไปด้วยกัน
ชาย: จริงหรือหลอก คุณล้อผมเล่นหรือเปล่า
หญิง: จะเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร พรุ่งนี้หนึ่งทุ่มพบกันที่ประตูใต้
ถาม: พรุ่งนี้เย็นพวกเขาพบกันที่ไหน

คำตอบที่ถูก: A 南门
พินอิน: nán mén
คำแปล: ประตูทิศใต้

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：这些塑料盒子还有用吗？
女：没用了。
男：没用的东西就放垃圾桶里，别到处乱扔。
女：好吧，那我现在把房间整理一下。
问：女的是什么态度？
พินอิน: nán： zhè xiē sù liào hé zi hái yǒu yòng ma？ nǚ： méi yòng le。 nán： méi yòng de dōng xī jiù fàng lā jī tǒng lǐ， bié dào chù luàn rēng。 nǚ： hǎo ba， nà wǒ xiàn zài bǎ fáng jiān zhěng lǐ yī xià。 wèn： nǚ de shì shén me tài dù？
คำแปล: ชาย: กล่องพลาสติกพวกนี้ยังใช้อยู่ไหม?
หญิง: ไม่ใช้แล้ว
ชาย: ของที่ไม่ใช้แล้วก็ใส่ถังขยะ อย่าโยนทิ้งเกลื่อนไปทั่ว
หญิง: ได้ งั้นฉันจะจัดห้องตอนนี้เลย
ถาม: ผู้หญิงมีท่าทีอย่างไร

คำตอบที่ถูก: A 同意
พินอิน: tóng yì
คำแปล: เห็นด้วย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 北方人爱吃饺子，除了因为饺子味道鲜美，还因为人们忙了一年，过年时全家人坐在一起包饺子，是很好的交流机会。另外，还跟北方的气候有关，北方比南方寒冷，吃热饺子让人感觉很暖和、很舒服。
北方人过年有什么习惯？
พินอิน: běi fāng rén ài chī jiǎo zi， chú le yīn wèi jiǎo zi wèi dào xiān měi， hái yīn wèi rén men máng le yī nián， guò nián shí quán jiā rén zuò zài yì qǐ bāo jiǎo zi， shì hěn hǎo de jiāo liú jī huì。 lìng wài， hái gēn běi fāng de qì hòu yǒu guān， běi fāng bǐ nán fāng hán lěng， chī rè jiǎo zi ràng rén gǎn jué hěn nuǎn huo、 hěn shū fú。 běi fāng rén guò nián yǒu shén me xí guàn？
คำแปล: คนภาคเหนือชอบกินเกี๊ยว นอกจากเพราะรสชาติอร่อยแล้ว ยังเพราะหลังยุ่งมาทั้งปี ครอบครัวจะนั่งห่อเกี๊ยวร่วมกันในวันตรุษจีน ซึ่งเป็นโอกาสดีในการพูดคุย อีกทั้งเกี่ยวข้องกับภูมิอากาศ ภาคเหนือหนาวกว่าภาคใต้ การกินเกี๊ยวร้อนทำให้รู้สึกอบอุ่นและสบาย
ถาม: คนภาคเหนือมีธรรมเนียมอะไรในวันตรุษจีน

คำตอบที่ถูก: C 吃饺子
พินอิน: chī jiǎo zi
คำแปล: กินเกี๊ยว

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 北方人爱吃饺子，除了因为饺子味道鲜美，还因为人们忙了一年，过年时全家人坐在一起包饺子，是很好的交流机会。另外，还跟北方的气候有关，北方比南方寒冷，吃热饺子让人感觉很暖和、很舒服。
说话人认为北方的气候怎么样？
พินอิน: běi fāng rén ài chī jiǎo zi， chú le yīn wèi jiǎo zi wèi dào xiān měi， hái yīn wèi rén men máng le yī nián， guò nián shí quán jiā rén zuò zài yì qǐ bāo jiǎo zi， shì hěn hǎo de jiāo liú jī huì。 lìng wài， hái gēn běi fāng de qì hòu yǒu guān， běi fāng bǐ nán fāng hán lěng， chī rè jiǎo zi ràng rén gǎn jué hěn nuǎn huo、 hěn shū fú。 shuō huà rén rèn wéi běi fāng de qì hòu zěn me yàng？
คำแปล: คนภาคเหนือชอบกินเกี๊ยว นอกจากเพราะรสชาติอร่อยแล้ว ยังเพราะหลังยุ่งมาทั้งปี ครอบครัวจะนั่งห่อเกี๊ยวร่วมกันในวันตรุษจีน ซึ่งเป็นโอกาสดีในการพูดคุย อีกทั้งเกี่ยวข้องกับภูมิอากาศ ภาคเหนือหนาวกว่าภาคใต้ การกินเกี๊ยวร้อนทำให้รู้สึกอบอุ่นและสบาย
ถาม: ผู้พูดคิดว่าภูมิอากาศภาคเหนือเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 寒冷
พินอิน: hán lěng
คำแปล: หนาว

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 教育不同性格的孩子要使用不同的办法：对那些活泼的孩子要给他们一些限制；对那些害羞的孩子要经常鼓励他们说出自己的看法，当他们这样做了以后，要表扬他们，这样才能让每一个孩子都健康地发展。
根据这段话，教育孩子要考虑哪方面的不同？
พินอิน: jiào yù bù tóng xìng gé de hái zi yào shǐ yòng bù tóng de bàn fǎ： duì nà xiē huó pō de hái zi yào gěi tā men yī xiē xiàn zhì ； duì nà xiē hài xiū de hái zi yào jīng cháng gǔ lì tā men shuō chū zì jǐ de kàn fǎ， dāng tā men zhè yàng zuò le yǐ hòu， yào biǎo yáng tā men， zhè yàng cái néng ràng měi yí gè hái zi dōu jiànkāng de fāzhǎn。 gēn jù zhè duàn huà， jiào yù hái zi yào kǎo lǜ nǎ fāng miàn de bù tóng？
คำแปล: การสอนเด็กที่มีบุคลิกต่างกันต้องใช้วิธีต่างกัน สำหรับเด็กที่ร่าเริงควรกำหนดข้อจำกัดบางอย่าง ส่วนเด็กขี้อายควรส่งเสริมให้พูดความคิดเห็นบ่อย ๆ และเมื่อทำได้ควรชมเชย จึงจะช่วยให้เด็กทุกคนพัฒนาอย่างแข็งแรง
ถาม: จากข้อความ การสอนเด็กต้องพิจารณาความแตกต่างด้านใด

คำตอบที่ถูก: B 性格
พินอิน: xìng gé
คำแปล: บุคลิกนิสัย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 教育不同性格的孩子要使用不同的办法：对那些活泼的孩子要给他们一些限制；对那些害羞的孩子要经常鼓励他们说出自己的看法，当他们这样做了以后，要表扬他们，这样才能让每一个孩子都健康地发展。
这段话主要谈什么？
พินอิน: jiào yù bù tóng xìng gé de hái zi yào shǐ yòng bù tóng de bàn fǎ： duì nà xiē huó pō de hái zi yào gěi tā men yī xiē xiàn zhì ； duì nà xiē hài xiū de hái zi yào jīng cháng gǔ lì tā men shuō chū zì jǐ de kàn fǎ， dāng tā men zhè yàng zuò le yǐ hòu， yào biǎo yáng tā men， zhè yàng cái néng ràng měi yí gè hái zi dōu jiànkāng de fāzhǎn。 zhè duàn huà zhǔ yào tán shén me？
คำแปล: การสอนเด็กที่มีบุคลิกต่างกันต้องใช้วิธีต่างกัน สำหรับเด็กที่ร่าเริงควรกำหนดข้อจำกัดบางอย่าง ส่วนเด็กขี้อายควรส่งเสริมให้พูดความคิดเห็นบ่อย ๆ และเมื่อทำได้ควรชมเชย จึงจะช่วยให้เด็กทุกคนพัฒนาอย่างแข็งแรง
ถาม: ข้อความนี้กล่าวถึงอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: D 怎样教育孩子
พินอิน: zěn yàng jiào yù hái zi
คำแปล: วิธีสอนเด็ก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 一个人听一只小鸟叫，觉得很好听，尽管他完全不懂小鸟唱的是什么。一个人看一张画，他看来看去都看不懂画的是什么，但是仍然觉得好看。其实在人们不懂什么是美的时候，美一直都在，美不会因为人们不懂而改变。
关于小鸟，可以知道什么？
พินอิน: yí gè rén tīng yī zhī xiǎo niǎo jiào， jué de hěn hǎo tīng， jǐn guǎn tā wán quán bù dǒng xiǎo niǎo chàng de shì shén me。 yí gè rén kàn yī zhāng huà， tā kàn lái kàn qù dōu kàn bù dǒng huà de shì shén me， dàn shì réng rán jué de hǎo kàn。 qí shí zài rén men bù dǒng shén me shì měi de shí hòu， měi yì zhí dōu zài， měi bú huì yīn wèi rén men bù dǒng ér gǎi biàn。 guān yú xiǎo niǎo， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: คนหนึ่งฟังนกร้องและรู้สึกว่าไพเราะ แม้ไม่เข้าใจเลยว่านกร้องอะไร อีกคนดูภาพหนึ่ง มองอย่างไรก็ไม่เข้าใจว่าภาพคืออะไร แต่ยังรู้สึกว่าสวย ที่จริงแม้ผู้คนไม่เข้าใจว่าความงามคืออะไร ความงามก็มีอยู่เสมอ และไม่เปลี่ยนเพราะผู้คนไม่เข้าใจ
ถาม: เกี่ยวกับนกตัวเล็ก เราทราบอะไรได้

คำตอบที่ถูก: C 叫声很好听
พินอิน: jiào shēng hěn hǎo tīng
คำแปล: เสียงร้องไพเราะ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 一个人听一只小鸟叫，觉得很好听，尽管他完全不懂小鸟唱的是什么。一个人看一张画，他看来看去都看不懂画的是什么，但是仍然觉得好看。其实在人们不懂什么是美的时候，美一直都在，美不会因为人们不懂而改变。
美有什么特点？
พินอิน: yí gè rén tīng yī zhī xiǎo niǎo jiào， jué de hěn hǎo tīng， jǐn guǎn tā wán quán bù dǒng xiǎo niǎo chàng de shì shén me。 yí gè rén kàn yī zhāng huà， tā kàn lái kàn qù dōu kàn bù dǒng huà de shì shén me， dàn shì réng rán jué de hǎo kàn。 qí shí zài rén men bù dǒng shén me shì měi de shí hòu， měi yì zhí dōu zài， měi bú huì yīn wèi rén men bù dǒng ér gǎi biàn。 měi yǒu shén me tè diǎn？
คำแปล: คนหนึ่งฟังนกร้องและรู้สึกว่าไพเราะ แม้ไม่เข้าใจเลยว่านกร้องอะไร อีกคนดูภาพหนึ่ง มองอย่างไรก็ไม่เข้าใจว่าภาพคืออะไร แต่ยังรู้สึกว่าสวย ที่จริงแม้ผู้คนไม่เข้าใจว่าความงามคืออะไร ความงามก็มีอยู่เสมอ และไม่เปลี่ยนเพราะผู้คนไม่เข้าใจ
ถาม: ความงามมีลักษณะอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 一直都在
พินอิน: yì zhí dōu zài
คำแปล: มีอยู่เสมอ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 生活是什么？不同的人有不同的看法。有人说，生活是一杯酒，辣中带香；有人说，生活是一块巧克力，甜中带些苦；也有人说，生活是一个圆面包，最中间那部分是最好吃的，然而不是每个人都能吃到。生活究竟是什么？可能我们每个人都有自己的答案。
这段话谈的是什么？
พินอิน: shēng huó shì shén me？ bù tóng de rén yǒu bù tóng de kàn fǎ。 yǒu rén shuō， shēng huó shì yī bēi jiǔ， là zhōng dài xiāng ； yǒu rén shuō， shēng huó shì yī kuài qiǎo kè lì， tián zhōng dài xiē kǔ ； yě yǒu rén shuō， shēng huó shì yí gè yuán miàn bāo， zuì zhōng jiān nà bù fèn shì zuì hǎo chī de， rán ér bú shì měi gè rén dōu néng chī dào。 shēng huó jiū jìng shì shén me？ kě néng wǒ men měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de dá àn。 zhè duàn huà tán de shì shén me？
คำแปล: ชีวิตคืออะไร แต่ละคนมีมุมมองต่างกัน บางคนว่าชีวิตคือเหล้าหนึ่งแก้ว เผ็ดร้อนแต่หอม บางคนว่าคือช็อกโกแลต หวานแต่มีความขม บางคนว่าคือขนมปังก้อนกลม ส่วนตรงกลางอร่อยที่สุด แต่ไม่ใช่ทุกคนจะได้กิน ชีวิตคืออะไรกันแน่ บางทีเราทุกคนอาจมีคำตอบของตนเอง
ถาม: ข้อความนี้กล่าวถึงอะไร

คำตอบที่ถูก: B 生活
พินอิน: shēng huó
คำแปล: ชีวิต

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 生活是什么？不同的人有不同的看法。有人说，生活是一杯酒，辣中带香；有人说，生活是一块巧克力，甜中带些苦；也有人说，生活是一个圆面包，最中间那部分是最好吃的，然而不是每个人都能吃到。生活究竟是什么？可能我们每个人都有自己的答案。
圆面包有什么特点？
พินอิน: shēng huó shì shén me？ bù tóng de rén yǒu bù tóng de kàn fǎ。 yǒu rén shuō， shēng huó shì yī bēi jiǔ， là zhōng dài xiāng ； yǒu rén shuō， shēng huó shì yī kuài qiǎo kè lì， tián zhōng dài xiē kǔ ； yě yǒu rén shuō， shēng huó shì yí gè yuán miàn bāo， zuì zhōng jiān nà bù fèn shì zuì hǎo chī de， rán ér bú shì měi gè rén dōu néng chī dào。 shēng huó jiū jìng shì shén me？ kě néng wǒ men měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de dá àn。 yuán miàn bāo yǒu shén me tè diǎn？
คำแปล: ชีวิตคืออะไร แต่ละคนมีมุมมองต่างกัน บางคนว่าชีวิตคือเหล้าหนึ่งแก้ว เผ็ดร้อนแต่หอม บางคนว่าคือช็อกโกแลต หวานแต่มีความขม บางคนว่าคือขนมปังก้อนกลม ส่วนตรงกลางอร่อยที่สุด แต่ไม่ใช่ทุกคนจะได้กิน ชีวิตคืออะไรกันแน่ บางทีเราทุกคนอาจมีคำตอบของตนเอง
ถาม: ขนมปังก้อนกลมมีลักษณะอย่างไร

คำตอบที่ถูก: A 中间最好吃
พินอิน: zhōng jiān zuì hǎo chī
คำแปล: ส่วนตรงกลางอร่อยที่สุด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 现在，做一个网站变得越来越容易了。不仅许多公司有网站，而且很多人都有自己的网站。访问各种各样的网站已经成为人们生活的一部分，网站，极大地丰富了现代人的精神生活。
关于网站，下列哪个正确？
พินอิน: xiàn zài， zuò yí gè wǎng zhàn biàn de yuè lái yuè róng yì le。 bù jǐn xǔ duō gōng sī yǒu wǎng zhàn， ér qiě hěn duō rén dōu yǒu zì jǐ de wǎng zhàn。 fǎng wèn gè zhǒng gè yàng de wǎng zhàn yǐ jīng chéng wéi rén men shēng huó de yī bù fèn， wǎng zhàn， jí dà de fēngfù le xiàn dài rén de jīng shén shēng huó。 guān yú wǎng zhàn， xià liè nǎ ge zhèng què？
คำแปล: ปัจจุบันการทำเว็บไซต์ง่ายขึ้นเรื่อย ๆ ไม่เพียงบริษัทจำนวนมากมีเว็บไซต์ แต่คนจำนวนมากก็มีเว็บไซต์ของตนเอง การเข้าชมเว็บไซต์ต่าง ๆ กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต และเว็บไซต์ช่วยเติมเต็มชีวิตทางจิตใจของคนยุคใหม่อย่างมาก
ถาม: ข้อใดเกี่ยวกับเว็บไซต์ถูกต้อง

คำตอบที่ถูก: A 十分普遍
พินอิน: shí fēn pǔ biàn
คำแปล: แพร่หลายมาก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 现在，做一个网站变得越来越容易了。不仅许多公司有网站，而且很多人都有自己的网站。访问各种各样的网站已经成为人们生活的一部分，网站，极大地丰富了现代人的精神生活。
说话人对网站是什么态度？
พินอิน: xiàn zài， zuò yí gè wǎng zhàn biàn de yuè lái yuè róng yì le。 bù jǐn xǔ duō gōng sī yǒu wǎng zhàn， ér qiě hěn duō rén dōu yǒu zì jǐ de wǎng zhàn。 fǎng wèn gè zhǒng gè yàng de wǎng zhàn yǐ jīng chéng wéi rén men shēng huó de yī bù fèn， wǎng zhàn， jí dà de fēngfù le xiàn dài rén de jīng shén shēng huó。 shuō huà rén duì wǎng zhàn shì shén me tài dù？
คำแปล: ปัจจุบันการทำเว็บไซต์ง่ายขึ้นเรื่อย ๆ ไม่เพียงบริษัทจำนวนมากมีเว็บไซต์ แต่คนจำนวนมากก็มีเว็บไซต์ของตนเอง การเข้าชมเว็บไซต์ต่าง ๆ กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต และเว็บไซต์ช่วยเติมเต็มชีวิตทางจิตใจของคนยุคใหม่อย่างมาก
ถาม: ผู้พูดมีท่าทีต่อเว็บไซต์อย่างไร

คำตอบที่ถูก: A 支持
พินอิน: zhī chí
คำแปล: สนับสนุน

โจทย์: 爸爸，我明天出差，下星期四回来，您记得（ _ ）吃药。
พินอิน: bà bà， wǒ míng tiān chū chāi， xià xīng qī sì huí lái， nín jì de （ _ ） chī yào。
คำแปล: พ่อครับ พรุ่งนี้ผมไปทำงานต่างเมือง กลับวันพฤหัสบดีหน้า พ่ออย่าลืมกินยาให้ตรงเวลา

คำตอบที่ถูก: B 按时
พินอิน: àn shí
คำแปล: ตรงเวลา

โจทย์: 这儿离大使馆还有一段（ _ ），你还是坐出租车去吧。
พินอิน: zhè ér lí dà shǐ guǎn hái yǒu yī duàn （ _ ）， nǐ hái shì zuò chū zū chē qù ba。
คำแปล: จากที่นี่ถึงสถานทูตยังมีระยะทางอีกช่วงหนึ่ง คุณนั่งแท็กซี่ไปดีกว่า

คำตอบที่ถูก: C 距离
พินอิน: jù lí
คำแปล: ระยะทาง

โจทย์: 这个问题有点儿复杂，你（ _ ）听我给你解释一下好吗？
พินอิน: zhè ge wèn tí yǒu diǎn ér fù zá， nǐ （ _ ） tīng wǒ gěi nǐ jiě shì yī xià hǎo ma？
คำแปล: ปัญหานี้ซับซ้อนนิดหน่อย คุณฟังฉันอธิบายอย่างอดทนได้ไหม

คำตอบที่ถูก: E 耐心
พินอิน: nài xīn
คำแปล: อดทน

โจทย์: 别看王师傅（ _ ）没你高，力气却比你大多了，你信不信？
พินอิน: bié kàn wáng shī fù （ _ ） méi nǐ gāo， lì qì què bǐ nǐ dà duō le， nǐ xìn bù xìn？
คำแปล: อย่าเห็นว่าคุณหวังตัวไม่สูงเท่าคุณ แต่กำลังของเขามากกว่าคุณมาก เชื่อไหม

คำตอบที่ถูก: F 个子
พินอิน: gè zi
คำแปล: ส่วนสูง

โจทย์: 人在（ _ ）难过的时候，哭一哭也许会好受一些。
พินอิน: rén zài （ _ ） nán guò de shí hòu， kū yī kū yě xǔ huì hǎo shòu yī xiē。
คำแปล: เวลาคนเราเศร้าเสียใจ การร้องไห้สักหน่อยอาจทำให้รู้สึกดีขึ้น

คำตอบที่ถูก: A 伤心
พินอิน: shāng xīn
คำแปล: เสียใจ

โจทย์: A：经理，新的计划发您信箱了，您看了吗？
B：内容太简单，不够详细，缺少（ _ ），明天我们得继续讨论。
พินอิน: A： jīng lǐ， xīn de jì huà fā nín xìn xiāng le， nín kàn le ma？ B： nèi róng tài jiǎn dān， bù gòu xiáng xì， quē shǎo （ _ ）， míng tiān wǒ men děi jì xù tǎo lùn。
คำแปล: A: ผู้จัดการครับ ส่งแผนใหม่เข้าอีเมลของคุณแล้ว คุณดูหรือยัง
B: เนื้อหาง่ายเกินไป รายละเอียดไม่พอ และขาดประเด็นสำคัญ พรุ่งนี้เราต้องหารือต่อ

คำตอบที่ถูก: E 重点
พินอิน: zhòng diǎn
คำแปล: ประเด็นสำคัญ

โจทย์: A：最近我总是咳嗽，吃点儿什么药好？
B：以后别抽烟了好不好？等身体出现问题了，（ _ ）就来不及了。
พินอิน: A： zuì jìn wǒ zǒng shì ké sòu， chī diǎn ér shén me yào hǎo？ B： yǐ hòu bié chōu yān le hǎo bù hǎo？ děng shēn tǐ chū xiàn wèn tí le，（ _ ） jiù lái bù jí le。
คำแปล: A: ช่วงนี้ฉันไอบ่อย กินยาอะไรดี
B: ต่อไปอย่าสูบบุหรี่ได้ไหม รอให้ร่างกายเกิดปัญหาแล้วค่อยเสียใจก็ไม่ทัน

คำตอบที่ถูก: B 后悔
พินอิน: hòu huǐ
คำแปล: เสียใจภายหลัง

โจทย์: A：周末的演出改到晚上7点了，你通知小王了没？
B：还没呢，一上午都在忙。你不（ _ ）的话，我可能真忘了。
พินอิน: A： zhōu mò de yǎn chū gǎi dào wǎn shàng 7 diǎn le， nǐ tōng zhī xiǎo wáng le méi？ B： hái méi ne， yī shàng wǔ dōu zài máng。 nǐ bù （ _ ） de huà， wǒ kě néng zhēn wàng le。
คำแปล: A: การแสดงสุดสัปดาห์เปลี่ยนเป็นหนึ่งทุ่ม คุณแจ้งเสี่ยวหวังหรือยัง
B: ยังเลย ยุ่งมาตลอดเช้า หากคุณไม่เตือน ฉันอาจลืมจริง ๆ

คำตอบที่ถูก: F 提醒
พินอิน: tí xǐng
คำแปล: เตือน

โจทย์: A：真让人受不了！一个简单的动作让我们练二三十遍。
B：老师对你们（ _ ）些好，可以让你们打好基础。
พินอิน: A： zhēn ràng rén shòu bù liǎo！ yí gè jiǎn dān de dòng zuò ràng wǒ men liàn èr sān shí biàn。 B： lǎo shī duì nǐ men （ _ ） xiē hǎo， kě yǐ ràng nǐ men dǎ hǎo jī chǔ。
คำแปล: A: ทนไม่ไหวจริง ๆ ท่าง่าย ๆ ท่าเดียวให้เราฝึกยี่สิบสามสิบครั้ง
B: ครูเข้มงวดกับพวกคุณหน่อยก็ดี จะช่วยให้วางพื้นฐานได้แน่น

คำตอบที่ถูก: A 严格
พินอิน: yán gé
คำแปล: เข้มงวด

โจทย์: A：张律师，这份申请材料要复印几份？
B：先印8份，一会儿你印好以后（ _ ）送到会议室吧。
พินอิน: A： zhāng lǜ shī， zhè fèn shēn qǐng cái liào yào fù yìn jǐ fèn？ B： xiān yìn 8 fèn， yī huì er nǐ yìn hǎo yǐ hòu （ _ ） sòng dào huì yì shì ba。
คำแปล: A: ทนายจาง เอกสารสมัครชุดนี้ต้องถ่ายสำเนากี่ชุด
B: พิมพ์ก่อนแปดชุด พอพิมพ์เสร็จแล้วส่งตรงไปห้องประชุมเลย

คำตอบที่ถูก: D 直接
พินอิน: zhí jiē
คำแปล: โดยตรง

โจทย์: 减肥不只是为了瘦，更是为了健康。所以正确的减肥方法是按时吃饭，多吃水果，增加运动量，而不是饿肚子。
★ 减肥的主要目的是：
พินอิน: jiǎn féi bù zhǐ shì wèi le shòu， gèng shì wèi le jiàn kāng。 suǒ yǐ zhèng què de jiǎn féi fāng fǎ shì àn shí chī fàn， duō chī shuǐ guǒ， zēng jiā yùn dòng liàng， ér bú shì è dǔ zi。 ★ jiǎn féi de zhǔ yào mù dì shì：
คำแปล: การลดน้ำหนักไม่ได้ทำเพียงเพื่อให้ผอม แต่ยิ่งกว่านั้นคือเพื่อสุขภาพ ดังนั้นวิธีลดน้ำหนักที่ถูกต้องคือกินอาหารตรงเวลา กินผลไม้มากขึ้น และเพิ่มการออกกำลังกาย ไม่ใช่ปล่อยให้ท้องหิว
★ จุดประสงค์หลักของการลดน้ำหนักคืออะไร

คำตอบที่ถูก: A 更健康
พินอิน: gèng jiàn kāng
คำแปล: สุขภาพแข็งแรงขึ้น

โจทย์: 一个脾气不好的人虽然不一定让人讨厌，但是却很难跟人交朋友。因为没有人会喜欢跟一个总是容易生气的人在一起。
★ 脾气不好的人：
พินอิน: yí gè pí qì bù hǎo de rén suī rán bù yí dìng ràng rén tǎo yàn， dàn shì què hěn nán gēn rén jiāo péng yǒu。 yīn wèi méi yǒu rén huì xǐ huān gēn yí gè zǒng shì róng yì shēng qì de rén zài yì qǐ。 ★ pí qì bù hǎo de rén：
คำแปล: แม้คนอารมณ์ไม่ดีไม่จำเป็นต้องทำให้ผู้อื่นเกลียด แต่หาเพื่อนได้ยาก เพราะไม่มีใครชอบอยู่กับคนที่โกรธง่ายเสมอ
★ คนอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 容易生气
พินอิน: róng yì shēng qì
คำแปล: โกรธง่าย

โจทย์: 中国有56个民族，同汉族相比，其他民族的人数比较少，习惯上被叫做“少数民族”，每个民族都有不同的习惯和文化，许多民族都有自己的语言和文字。
★ 根据这段话，可以知道中国的少数民族：
พินอิน: zhōng guó yǒu 56 gè mín zú， tóng hàn zú xiāng bǐ， qí tā mín zú de rén shù bǐ jiào shǎo， xí guàn shàng bèi jiào zuò “ shǎo shù mín zú ”， měi gè mín zú dōu yǒu bù tóng de xí guàn hé wén huà， xǔ duō mín zú dōu yǒu zì jǐ de yǔ yán hé wén zì。 ★ gēn jù zhè duàn huà， kě yǐ zhī dào zhōng guó de shǎo shù mín zú：
คำแปล: จีนมี 56 ชนชาติ เมื่อเทียบกับชาวฮั่น ชนชาติอื่นมีจำนวนน้อยกว่า จึงเรียกตามธรรมเนียมว่า “ชนกลุ่มน้อย” แต่ละชนชาติมีประเพณีและวัฒนธรรมต่างกัน หลายชนชาติมีภาษาและตัวอักษรของตนเอง
★ จากข้อความ เราทราบอะไรเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยของจีน

คำตอบที่ถูก: D 有不同的文化
พินอิน: yǒu bù tóng de wén huà
คำแปล: มีวัฒนธรรมแตกต่างกัน

โจทย์: 很多人害怕与周围的人比较，比较不但让失败的人更难受，而且让那些成功的人感到有压力，因为肯定还有比他们更成功的人。但是从另一方面来看，通过比较又可以发现自己的优点、缺点，使自己取得更大的成绩。
★ 比较的好处是可以：
พินอิน: hěn duō rén hài pà yǔ zhōu wéi de rén bǐ jiào， bǐ jiào bù dàn ràng shī bài de rén gèng nán shòu， ér qiě ràng nà xiē chéng gōng de rén gǎn dào yǒu yā lì， yīn wèi kěn dìng hái yǒu bǐ tā men gèng chéng gōng de rén。 dàn shì cóng lìng yì fāng miàn lái kàn， tōng guò bǐ jiào yòu kě yǐ fā xiàn zì jǐ de yōu diǎn、 quē diǎn， shǐ zì jǐ qǔ dé gèng dà de chéng jì。 ★ bǐ jiào de hǎo chù shì kě yǐ：
คำแปล: หลายคนกลัวการเปรียบเทียบกับคนรอบข้าง เพราะไม่เพียงทำให้ผู้แพ้รู้สึกแย่ขึ้น แต่ยังทำให้ผู้สำเร็จรู้สึกกดดัน เนื่องจากย่อมมีคนที่สำเร็จกว่า อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบช่วยให้ค้นพบข้อดีและข้อเสียของตน และสร้างผลงานที่ดียิ่งขึ้น
★ ข้อดีของการเปรียบเทียบคืออะไร

คำตอบที่ถูก: D 更了解自己
พินอิน: gèng liǎo jiě zì jǐ
คำแปล: เข้าใจตนเองมากขึ้น

โจทย์: 小组讨论教学，不仅让学生学到了知识，更重要的是提供了一种愉快的学习环境。学生只有在这样的环境下，才敢想、敢说、敢做、敢怀疑。
★ 小组讨论教学使学生：
พินอิน: xiǎo zǔ tǎo lùn jiào xué， bù jǐn ràng xué shēng xué dào le zhī shí， gèng zhòng yào de shì tí gōng le yī zhǒng yú kuài de xué xí huán jìng。 xué shēng zhǐ yǒu zài zhè yàng de huán jìng xià， cái gǎn xiǎng、 gǎn shuō、 gǎn zuò、 gǎn huái yí。 ★ xiǎo zǔ tǎo lùn jiào xué shǐ xué shēng：
คำแปล: การเรียนแบบอภิปรายกลุ่มไม่เพียงทำให้นักเรียนได้ความรู้ สิ่งสำคัญกว่าคือสร้างสภาพแวดล้อมการเรียนที่สนุก นักเรียนอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้จึงกล้าคิด กล้าพูด กล้าทำ และกล้าตั้งคำถาม
★ การเรียนแบบอภิปรายกลุ่มทำให้นักเรียนเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 更有信心
พินอิน: gèng yǒu xìn xīn
คำแปล: มั่นใจมากขึ้น

โจทย์: 成功是不会受到年龄限制的。只要你不放弃希望，不怕辛苦，能够一直坚持努力学习，提高自己的水平和能力，就一定来得及。
★ 什么样的人能获得成功？
พินอิน: chéng gōng shì bú huì shòu dào nián líng xiàn zhì de。 zhǐ yào nǐ bù fàng qì xī wàng， bù pà xīn kǔ， néng gòu yì zhí jiān chí nǔ lì xué xí， tí gāo zì jǐ de shuǐ píng hé néng lì， jiù yí dìng lái de jí。 ★ shén me yàng de rén néng huò dé chéng gōng？
คำแปล: ความสำเร็จไม่ถูกจำกัดด้วยอายุ ขอเพียงไม่ละทิ้งความหวัง ไม่กลัวความลำบาก ยืนหยัดเรียนรู้อย่างขยัน และยกระดับความสามารถของตน ก็ย่อมไม่สายเกินไป
★ คนแบบใดสามารถประสบความสำเร็จ

คำตอบที่ถูก: C 不停努力的
พินอิน: bù tíng nǔ lì de
คำแปล: คนที่พยายามไม่หยุด

โจทย์: 小时候，我们往往会有许多浪漫的理想。但是随着年龄的增长，我们天天忙于工作和生活，那些梦逐渐地离我们远去了。
★ 根据这段话，当我们长大时：
พินอิน: xiǎo shí hòu， wǒ men wǎng wǎng huì yǒu xǔ duō làng màn de lǐ xiǎng。 dàn shì suí zhe nián líng de zēng zhǎng， wǒ men tiān tiān máng yú gōng zuò hé shēng huó， nà xiē mèng zhújiàn de lí wǒ men yuǎn qù le。 ★ gēn jù zhè duàn huà， dāng wǒ men zhǎng dà shí：
คำแปล: ตอนเด็กเรามักมีความฝันอันงดงามมากมาย แต่เมื่ออายุเพิ่มขึ้น เราวุ่นกับงานและชีวิตทุกวัน ความฝันเหล่านั้นจึงค่อย ๆ ห่างจากเราไป
★ จากข้อความ เมื่อเราเติบโตขึ้นเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 忘了过去的理想
พินอิน: wàng le guò qù de lǐ xiǎng
คำแปล: ลืมความฝันในอดีต

โจทย์: 下班时，同事小王叫住我，说到现在还没有联系上那位顾客，我告诉他的电话号码不对。我查了一下手机，才发现那个电话号码少了一个数字，我真是太粗心了。
★ 小王为什么没联系上那个顾客？
พินอิน: xià bān shí， tóng shì xiǎo wáng jiào zhù wǒ， shuō dào xiàn zài hái méi yǒu lián xì shàng nà wèi gù kè， wǒ gào sù tā de diàn huà hào mǎ bú duì。 wǒ chá le yī xià shǒu jī， cái fā xiàn nà ge diàn huà hào mǎ shǎo le yí gè shù zì， wǒ zhēn shì tài cū xīn le。 ★ xiǎo wáng wèi shén me méi lián xì shàng nà ge gù kè？
คำแปล: ตอนเลิกงาน เพื่อนร่วมงานเสี่ยวหวังเรียกฉันไว้และบอกว่ายังติดต่อลูกค้าคนนั้นไม่ได้ เพราะหมายเลขโทรศัพท์ที่ฉันให้ไม่ถูกต้อง ฉันตรวจโทรศัพท์แล้วจึงพบว่าหมายเลขขาดไปหนึ่งตัว ฉันสะเพร่าจริง ๆ
★ ทำไมเสี่ยวหวังจึงติดต่อลูกค้าคนนั้นไม่ได้

คำตอบที่ถูก: C 电话号码错了
พินอิน: diàn huà hào mǎ cuò le
คำแปล: หมายเลขโทรศัพท์ผิด

โจทย์: 下班回到家，看到桌子上满满的都是我喜欢吃的菜。儿子走过来对我说：“妈妈，祝您母亲节快乐！”我的心里特别感动，我为有这样的儿子感到骄傲。
★ 根据这段话，可以知道什么？
พินอิน: xià bān huí dào jiā， kàn dào zhuō zi shàng mǎn mǎn de dōu shì wǒ xǐ huān chī de cài。 ér zi zǒu guò lái duì wǒ shuō：“ mā mā， zhù nín mǔ qīn jié kuài lè！” wǒ de xīn lǐ tè bié gǎn dòng， wǒ wèi yǒu zhè yàng de ér zi gǎn dào jiāo ào。 ★ gēn jù zhè duàn huà， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: เมื่อเลิกงานกลับถึงบ้าน ฉันเห็นบนโต๊ะเต็มไปด้วยอาหารที่ชอบ ลูกชายเดินมาบอกว่า “แม่ครับ สุขสันต์วันแม่” ฉันซาบซึ้งมากและภูมิใจที่มีลูกแบบนี้
★ จากข้อความ เราทราบอะไรได้

คำตอบที่ถูก: D 今天是母亲节
พินอิน: jīn tiān shì mǔ qīn jié
คำแปล: วันนี้เป็นวันแม่

โจทย์: 做任何事情都有一个过程，如果把过程做好了，结果一般都会很好。可是，现在很多人做事情的时候只是想着结果，从来都不关心过程。
★ 根据这段话，做事情的过程：
พินอิน: zuò rèn hé shì qíng dōu yǒu yí gè guò chéng， rú guǒ bǎ guò chéng zuò hǎo le， jié guǒ yì bān dū huì hěn hǎo。 kě shì， xiàn zài hěn duō rén zuò shì qíng de shí hòu zhǐ shì xiǎng zhe jié guǒ， cóng lái dōu bù guān xīn guò chéng。 ★ gēn jù zhè duàn huà， zuò shì qíng de guò chéng：
คำแปล: ทุกสิ่งที่ทำล้วนมีกระบวนการ หากทำกระบวนการให้ดี ผลลัพธ์โดยทั่วไปก็จะดี แต่ปัจจุบันหลายคนคิดถึงเพียงผลลัพธ์และไม่เคยใส่ใจกระบวนการ
★ จากข้อความ กระบวนการทำสิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 值得关注
พินอิน: zhí de guān zhù
คำแปล: ควรค่าแก่การใส่ใจ

โจทย์: 有些人对自己的性格总是不很满意，想要改变它。其实性格没有完全好或者坏的区别，关键是要根据自己的性格特点来选择适合自己做的事。
★ 关于性格，下列哪个正确？
พินอิน: yǒu xiē rén duì zì jǐ de xìng gé zǒng shì bù hěn mǎn yì， xiǎng yào gǎi biàn tā。 qí shí xìng gé méi yǒu wán quán hǎo huò zhě huài de qū bié， guān jiàn shì yào gēn jù zì jǐ de xìng gé tè diǎn lái xuǎn zé shì hé zì jǐ zuò de shì。 ★ guān yú xìng gé， xià liè nǎ ge zhèng què？
คำแปล: บางคนไม่ค่อยพอใจบุคลิกของตนและอยากเปลี่ยน ที่จริงบุคลิกไม่มีการแบ่งว่าดีหรือเลวโดยสมบูรณ์ สิ่งสำคัญคือเลือกสิ่งที่เหมาะกับตนตามลักษณะบุคลิก
★ ข้อใดเกี่ยวกับบุคลิกถูกต้อง

คำตอบที่ถูก: B 各有特点
พินอิน: gè yǒu tè diǎn
คำแปล: แต่ละคนมีลักษณะเฉพาะ

โจทย์: 压力是一个非常有趣的东西，人们在没有压力的情况下，往往不想工作。在压力很大的情况下，工作的效果又很不好。
★ 压力很大时，人们：
พินอิน: yā lì shì yí gè fēi cháng yǒu qù de dōng xī， rén men zài méi yǒu yā lì de qíng kuàng xià， wǎng wǎng bù xiǎng gōng zuò。 zài yā lì hěn dà de qíng kuàng xià， gōng zuò de xiào guǒ yòu hěn bù hǎo。 ★ yā lì hěn dà shí， rén men：
คำแปล: ความกดดันเป็นสิ่งที่น่าสนใจ เมื่อไม่มีความกดดัน คนมักไม่อยากทำงาน แต่เมื่อความกดดันมาก ผลการทำงานกลับไม่ดี
★ เมื่อความกดดันมาก ผู้คนเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 工作质量差
พินอิน: gōng zuò zhì liàng chà
คำแปล: คุณภาพงานต่ำ

โจทย์: 经济、社会、科学、教育等各方面的变化，都会对一个国家的发展产生极大的影响，但是其中起关键作用的应该还是教育。
★ 这段话主要谈的是：
พินอิน: jīng jì、 shè huì、 kē xué、 jiào yù děng gè fāng miàn de biàn huà， dū huì duì yí gè guó jiā de fā zhǎn chǎn shēng jí dà de yǐng xiǎng， dàn shì qí zhōng qǐ guān jiàn zuò yòng de yīng gāi hái shì jiào yù。 ★ zhè duàn huà zhǔ yào tán de shì：
คำแปล: การเปลี่ยนแปลงด้านเศรษฐกิจ สังคม วิทยาศาสตร์ การศึกษา และด้านอื่น ล้วนมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาประเทศ แต่สิ่งที่มีบทบาทสำคัญที่สุดยังคงเป็นการศึกษา
★ ข้อความนี้กล่าวถึงอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: C 教育很重要
พินอิน: jiào yù hěn zhòng yào
คำแปล: การศึกษาสำคัญมาก

โจทย์: 道歉并不仅仅是一句简单的“对不起”，道歉时应该让人感觉到你真心的歉意，那样才有可能获得别人的原谅。
★ 怎样才能得到别人的原谅？
พินอิน: dào qiàn bìng bù jǐn jǐn shì yī jù jiǎn dān de “ duì bù qǐ ”， dào qiàn shí yīng gāi ràng rén gǎn jué dào nǐ zhēn xīn de qiàn yì， nà yàng cái yǒu kě néng huò dé bié rén de yuán liàng。 ★ zěn yàng cái néng dé dào bié rén de yuán liàng？
คำแปล: การขอโทษไม่ใช่เพียงคำว่า “ขอโทษ” ง่าย ๆ เวลาขอโทษควรทำให้อีกฝ่ายรู้สึกถึงความสำนึกผิดจากใจ จึงจะมีโอกาสได้รับการให้อภัย
★ ทำอย่างไรจึงจะได้รับการให้อภัยจากผู้อื่น

คำตอบที่ถูก: A 真心道歉
พินอิน: zhēn xīn dào qiàn
คำแปล: ขอโทษอย่างจริงใจ

โจทย์: 随着科学技术的发展，我们的世界正在越变越小。相距几千公里的国家，以前坐船需要几个月，现在乘坐飞机不过十几个小时。原来寄信需要好几天，现在发电子邮件用不了一分钟就到了。以前外地的新闻要几天后才能知道，现在有了网站，任何消息都可以在第一时间和全世界的人们直接交流。所以人们都说，地球变成了一个小村子。
★ 根据这段话，现在人们：
พินอิน: suí zhe kē xué jì shù de fā zhǎn， wǒ men de shì jiè zhèng zài yuè biàn yuè xiǎo。 xiāng jù jǐ qiān gōng lǐ de guó jiā， yǐ qián zuò chuán xū yào jǐ gè yuè， xiàn zài chéng zuò fēi jī bù guò shí jǐ gè xiǎo shí。 yuán lái jì xìn xū yào hǎo jǐ tiān， xiàn zài fā diàn zi yóu jiàn yòng bù liǎo yì fēn zhōng jiù dào le。 yǐ qián wài dì de xīn wén yào jǐ tiān hòu cái néng zhī dào， xiàn zài yǒu le wǎng zhàn， rèn hé xiāo xī dōu kě yǐ zài dì yī shí jiān hé quán shì jiè de rén men zhí jiē jiāo liú。 suǒ yǐ rén men dōu shuō， dì qiú biàn chéng le yí gè xiǎo cūn zi。 ★ gēn jù zhè duàn huà， xiàn zài rén men：
คำแปล: เมื่อวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีพัฒนา โลกของเราก็เล็กลงเรื่อย ๆ ประเทศที่ห่างกันหลายพันกิโลเมตร เมื่อก่อนต้องนั่งเรือหลายเดือน แต่ตอนนี้นั่งเครื่องบินเพียงสิบกว่าชั่วโมง เดิมการส่งจดหมายใช้หลายวัน แต่ตอนนี้อีเมลถึงในไม่ถึงหนึ่งนาที เมื่อก่อนข่าวจากต่างถิ่นต้องรอหลายวันจึงรู้ แต่ตอนนี้มีเว็บไซต์ ข่าวใด ๆ ก็สื่อสารโดยตรงกับผู้คนทั่วโลกได้ทันที ดังนั้นผู้คนจึงกล่าวว่าโลกกลายเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ
★ จากข้อความ ปัจจุบันผู้คนเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 交通更方便
พินอิน: jiāo tōng gèng fāng biàn
คำแปล: การเดินทางสะดวกขึ้น

โจทย์: 随着科学技术的发展，我们的世界正在越变越小。相距几千公里的国家，以前坐船需要几个月，现在乘坐飞机不过十几个小时。原来寄信需要好几天，现在发电子邮件用不了一分钟就到了。以前外地的新闻要几天后才能知道，现在有了网站，任何消息都可以在第一时间和全世界的人们直接交流。所以人们都说，地球变成了一个小村子。
★ 地球变成了小村子主要是因为：
พินอิน: suí zhe kē xué jì shù de fā zhǎn， wǒ men de shì jiè zhèng zài yuè biàn yuè xiǎo。 xiāng jù jǐ qiān gōng lǐ de guó jiā， yǐ qián zuò chuán xū yào jǐ gè yuè， xiàn zài chéng zuò fēi jī bù guò shí jǐ gè xiǎo shí。 yuán lái jì xìn xū yào hǎo jǐ tiān， xiàn zài fā diàn zi yóu jiàn yòng bù liǎo yì fēn zhōng jiù dào le。 yǐ qián wài dì de xīn wén yào jǐ tiān hòu cái néng zhī dào， xiàn zài yǒu le wǎng zhàn， rèn hé xiāo xī dōu kě yǐ zài dì yī shí jiān hé quán shì jiè de rén men zhí jiē jiāo liú。 suǒ yǐ rén men dōu shuō， dì qiú biàn chéng le yí gè xiǎo cūn zi。 ★ dì qiú biàn chéng le xiǎo cūn zi zhǔ yào shì yīn wèi：
คำแปล: เมื่อวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีพัฒนา โลกของเราก็เล็กลงเรื่อย ๆ ประเทศที่ห่างกันหลายพันกิโลเมตร เมื่อก่อนต้องนั่งเรือหลายเดือน แต่ตอนนี้นั่งเครื่องบินเพียงสิบกว่าชั่วโมง เดิมการส่งจดหมายใช้หลายวัน แต่ตอนนี้อีเมลถึงในไม่ถึงหนึ่งนาที เมื่อก่อนข่าวจากต่างถิ่นต้องรอหลายวันจึงรู้ แต่ตอนนี้มีเว็บไซต์ ข่าวใด ๆ ก็สื่อสารโดยตรงกับผู้คนทั่วโลกได้ทันที ดังนั้นผู้คนจึงกล่าวว่าโลกกลายเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ
★ สาเหตุหลักที่โลกกลายเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ คืออะไร

คำตอบที่ถูก: A 科技的发展
พินอิน: kē jì de fā zhǎn
คำแปล: การพัฒนาเทคโนโลยี

โจทย์: 每个人的生命中都会遇见一件重要的事情，那就是结婚，选择与自己爱的人在一起生活。在结婚之前，我们都要弄清楚自己想要的是什么，而不要被别人对幸福的看法影响，因为没有人能够代替你获得幸福，真正的幸福是你和你爱的人在一起，共同生活，并且从心底里感到幸福与快乐。
★ 结婚之前，我们应该：
พินอิน: měi gè rén de shēng mìng zhòng dū huì yù jiàn yī jiàn zhòng yào de shì qíng， nà jiù shì jié hūn， xuǎn zé yǔ zì jǐ ài de rén zài yì qǐ shēng huó。 zài jié hūn zhī qián， wǒ men dōu yào nòng qīng chǔ zì jǐ xiǎng yào de shì shén me， ér bú yào bèi bié rén duì xìng fú de kàn fǎ yǐng xiǎng， yīn wèi méi yǒu rén néng gòu dài tì nǐ huò dé xìng fú， zhēn zhèng de xìng fú shì nǐ hé nǐ ài de rén zài yì qǐ， gòng tóng shēng huó， bìng qiě cóng xīn dǐ lǐ gǎn dào xìng fú yǔ kuài lè。 ★ jié hūn zhī qián， wǒ men yīng gāi：
คำแปล: ในชีวิตของทุกคนจะพบเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง นั่นคือการแต่งงานและเลือกใช้ชีวิตกับคนที่ตนรัก ก่อนแต่งงาน เราต้องเข้าใจให้ชัดว่าตนต้องการอะไร และอย่าให้มุมมองความสุขของผู้อื่นมีอิทธิพล เพราะไม่มีใครได้รับความสุขแทนคุณได้ ความสุขที่แท้จริงคือการอยู่และใช้ชีวิตร่วมกับคนที่คุณรัก พร้อมรู้สึกสุขและยินดีจากใจ
★ ก่อนแต่งงาน เราควรทำอะไร

คำตอบที่ถูก: D 知道自己要什么
พินอิน: zhī dào zì jǐ yào shén me
คำแปล: รู้ว่าตนเองต้องการอะไร

โจทย์: 每个人的生命中都会遇见一件重要的事情，那就是结婚，选择与自己爱的人在一起生活。在结婚之前，我们都要弄清楚自己想要的是什么，而不要被别人对幸福的看法影响，因为没有人能够代替你获得幸福，真正的幸福是你和你爱的人在一起，共同生活，并且从心底里感到幸福与快乐。
★ 根据这段话，婚后幸福的条件是：
พินอิน: měi gè rén de shēng mìng zhòng dū huì yù jiàn yī jiàn zhòng yào de shì qíng， nà jiù shì jié hūn， xuǎn zé yǔ zì jǐ ài de rén zài yì qǐ shēng huó。 zài jié hūn zhī qián， wǒ men dōu yào nòng qīng chǔ zì jǐ xiǎng yào de shì shén me， ér bú yào bèi bié rén duì xìng fú de kàn fǎ yǐng xiǎng， yīn wèi méi yǒu rén néng gòu dài tì nǐ huò dé xìng fú， zhēn zhèng de xìng fú shì nǐ hé nǐ ài de rén zài yì qǐ， gòng tóng shēng huó， bìng qiě cóng xīn dǐ lǐ gǎn dào xìng fú yǔ kuài lè。 ★ gēn jù zhè duàn huà， hūn hòu xìng fú de tiáo jiàn shì：
คำแปล: ในชีวิตของทุกคนจะพบเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง นั่นคือการแต่งงานและเลือกใช้ชีวิตกับคนที่ตนรัก ก่อนแต่งงาน เราต้องเข้าใจให้ชัดว่าตนต้องการอะไร และอย่าให้มุมมองความสุขของผู้อื่นมีอิทธิพล เพราะไม่มีใครได้รับความสุขแทนคุณได้ ความสุขที่แท้จริงคือการอยู่และใช้ชีวิตร่วมกับคนที่คุณรัก พร้อมรู้สึกสุขและยินดีจากใจ
★ จากข้อความ เงื่อนไขของความสุขหลังแต่งงานคืออะไร

คำตอบที่ถูก: D 找到你爱的人
พินอิน: zhǎo dào nǐ ài de rén
คำแปล: พบคนที่คุณรัก

โจทย์: 一个年轻人问富人怎么才能赚更多的钱。富人拿出3块大小不同的西瓜说：“如果西瓜的大小代表钱的多少，你选哪块？”年轻人想都没想就拿了最大的一块。而富人自己吃了最小的一块。很快富人就吃完了，又拿起最后一块西瓜吃起来，一边吃一边说：“还是我吃得多吧。”年轻人突然明白了，只看眼前一定会输掉更多。
★ 富人为什么选小块西瓜？
พินอิน: yí gè nián qīng rén wèn fù rén zěn me cái néng zhuàn gèng duō de qián。 fù rén ná chū 3 kuài dà xiǎo bù tóng de xī guā shuō：“ rú guǒ xī guā de dà xiǎo dài biǎo qián de duō shǎo， nǐ xuǎn nǎ kuài？” nián qīng rén xiǎng dōu méi xiǎng jiù ná le zuì dà de yī kuài。 ér fù rén zì jǐ chī le zuì xiǎo de yī kuài。 hěn kuài fù rén jiù chī wán le， yòu ná qǐ zuì hòu yī kuài xī guā chī qǐ lái， yī biān chī yī biān shuō：“ hái shì wǒ chī de duō ba。” nián qīng rén tū rán míng bái le， zhǐ kàn yǎn qián yí dìng huì shū diào gèng duō。 ★ fù rén wèi shén me xuǎn xiǎo kuài xī guā？
คำแปล: ชายหนุ่มถามเศรษฐีว่าจะหาเงินได้มากขึ้นอย่างไร เศรษฐีนำแตงโมสามชิ้นที่ขนาดต่างกันออกมาแล้วถามว่า “หากขนาดแตงโมแทนจำนวนเงิน คุณเลือกชิ้นไหน” ชายหนุ่มไม่ต้องคิดก็หยิบชิ้นใหญ่ที่สุด ส่วนเศรษฐีกินชิ้นเล็กที่สุด ไม่นานเศรษฐีกินหมดแล้วหยิบชิ้นสุดท้ายมากิน พร้อมพูดว่า “ฉันยังกินได้มากกว่านะ” ชายหนุ่มจึงเข้าใจทันทีว่า หากมองเพียงสิ่งตรงหน้า ย่อมสูญเสียมากกว่า
★ ทำไมเศรษฐีจึงเลือกแตงโมชิ้นเล็ก

คำตอบที่ถูก: D 有机会吃到第3块
พินอิน: yǒu jī huì chī dào dì 3 kuài
คำแปล: มีโอกาสได้กินชิ้นที่สาม

โจทย์: 一个年轻人问富人怎么才能赚更多的钱。富人拿出3块大小不同的西瓜说：“如果西瓜的大小代表钱的多少，你选哪块？”年轻人想都没想就拿了最大的一块。而富人自己吃了最小的一块。很快富人就吃完了，又拿起最后一块西瓜吃起来，一边吃一边说：“还是我吃得多吧。”年轻人突然明白了，只看眼前一定会输掉更多。
★ 这个故事想说明什么？
พินอิน: yí gè nián qīng rén wèn fù rén zěn me cái néng zhuàn gèng duō de qián。 fù rén ná chū 3 kuài dà xiǎo bù tóng de xī guā shuō：“ rú guǒ xī guā de dà xiǎo dài biǎo qián de duō shǎo， nǐ xuǎn nǎ kuài？” nián qīng rén xiǎng dōu méi xiǎng jiù ná le zuì dà de yī kuài。 ér fù rén zì jǐ chī le zuì xiǎo de yī kuài。 hěn kuài fù rén jiù chī wán le， yòu ná qǐ zuì hòu yī kuài xī guā chī qǐ lái， yī biān chī yī biān shuō：“ hái shì wǒ chī de duō ba。” nián qīng rén tū rán míng bái le， zhǐ kàn yǎn qián yí dìng huì shū diào gèng duō。 ★ zhè ge gù shì xiǎng shuō míng shén me？
คำแปล: ชายหนุ่มถามเศรษฐีว่าจะหาเงินได้มากขึ้นอย่างไร เศรษฐีนำแตงโมสามชิ้นที่ขนาดต่างกันออกมาแล้วถามว่า “หากขนาดแตงโมแทนจำนวนเงิน คุณเลือกชิ้นไหน” ชายหนุ่มไม่ต้องคิดก็หยิบชิ้นใหญ่ที่สุด ส่วนเศรษฐีกินชิ้นเล็กที่สุด ไม่นานเศรษฐีกินหมดแล้วหยิบชิ้นสุดท้ายมากิน พร้อมพูดว่า “ฉันยังกินได้มากกว่านะ” ชายหนุ่มจึงเข้าใจทันทีว่า หากมองเพียงสิ่งตรงหน้า ย่อมสูญเสียมากกว่า
★ เรื่องนี้ต้องการอธิบายอะไร

คำตอบที่ถูก: C 别只看到眼前
พินอิน: bié zhǐ kàn dào yǎn qián
คำแปล: อย่ามองเพียงสิ่งตรงหน้า