คำศัพท์จีน
高原
ตัวเต็ม: 高原
อ่านว่า: เกาเหวียน
ความหมาย: ที่ราบสูง พื้นดินผืนกว้างที่ยกสูงและมีผิวด้านบนค่อนข้างราบ
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 6
ที่ราบสูงมีทั้งความกว้างและความสูง
高原 หมายถึงพื้นดินผืนกว้างที่อยู่สูงกว่าบริเวณโดยรอบหรือสูงจากระดับทะเลมาก และผิวด้านบนโดยรวมค่อนข้างราบ ภาพประกอบเผยให้เห็นพื้นด้านบนกว้างต่อเนื่องและหน้าผาที่ลาดลงสู่พื้นต่ำ จึงสื่อสองส่วนของคำนี้พร้อมกัน คือสูงและมีพื้นที่กว้าง ไม่ใช่เพียงยอดแหลมของภูเขาลูกหนึ่ง พจนานุกรมจีนอธิบายว่าพื้นที่ด้านบนมีความต่างระดับภายในไม่มากนักเมื่อมองภาพรวม
ไม่จำเป็นต้องราบเหมือนโต๊ะทุกจุด
คำว่า ที่ราบสูง อาจทำให้คิดว่าพื้นต้องเรียบเสมอกันทั้งหมด แต่บน 高原 ยังมีเนินเขาและร่องหุบเขาได้ การจัดภูมิประเทศดูรูปทรงในระดับพื้นที่กว้าง ไม่ตัดสินจากก้อนหินหรือทางลาดจุดเดียว แหล่งธรณีวิทยาของ USGS ระบุว่าที่ราบสูงจำนวนมากถูกหุบเขาตัดผ่านและมีเนินสูงแทรกอยู่ ภาพจึงแสดงผิวด้านบนที่ค่อนข้างราบในภาพรวมพร้อมรอยยุบและขอบลาดที่เป็นธรรมชาติ
เทียบกับที่ราบและภูเขา
平原 คือที่ราบผืนกว้างซึ่งไม่ได้เน้นว่าต้องยกสูงจากพื้นที่รอบข้าง ส่วน 山峰 เน้นยอดหรือสันสูงของภูเขา 高原 เน้นพื้นที่ยกสูงผืนกว้างและด้านบนค่อนข้างราบ เมื่อต้องอ่านแผนที่ให้ดูทั้งความสูงจากระดับทะเล ขอบพื้นที่ และขนาดของผิวด้านบน ไม่ใช้คำว่า ภูเขา หรือ ที่ราบ แทนคำนี้โดยอัตโนมัติ
ภูมิอากาศกับพืชไม่ใช่คำจำกัดความ
ที่ราบสูงแต่ละแห่งมี 气候 และพืชต่างกันตามละติจูด ความสูง ปริมาณฝน และภูมิประเทศใกล้เคียง จึงไม่ควรจำว่า 高原 ทุกแห่งต้องหนาว แห้ง หรือมีพืชน้อย 草原 หมายถึงทุ่งหญ้า ซึ่งอาจอยู่บนที่ราบสูงได้ แต่สองคำไม่ได้มีความหมายเท่ากัน คำหนึ่งอธิบายรูปทรงพื้นดิน อีกคำอธิบายลักษณะพื้นที่ที่มีหญ้า
ใช้คำในประโยคและดูจุดอ้างอิง
พูด 一片高原 เมื่อมองเป็นพื้นที่ผืนหนึ่ง และ 在高原上 เมื่อบอกว่าอยู่บนที่ราบสูง หากเจอ 高原的海拔 ให้รู้ว่าค่าอ้างอิงคือระดับน้ำทะเล ส่วนประโยคเปรียบกับพื้นใกล้เคียงเป็นการเทียบความสูงเชิงสัมพัทธ์ ควรแยกทั้งสองอย่างให้ชัด ระดับสูงจากทะเลอย่างเดียวไม่พอจะทำให้พื้นที่หนึ่งกลายเป็นที่ราบสูง หากรูปร่างเป็นยอดแหลมแคบ
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK
高原 อ่าน gāo เสียงหนึ่ง ตามด้วย yuán เสียงสอง รูปตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกันว่า 高原 คำอ่านไทย เกาเหวียน ใช้ช่วยจำได้แต่ให้ฟังเสียงจริงเพื่อแยกวรรณยุกต์ หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นระดับ 6 รายการ 4038 ประเภทคำนาม ลองแต่งหนึ่งประโยคเทียบ 高原 กับ 平原 แล้วฝึกต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
高原地区 gāoyuán dìqū — เขตที่ราบสูง
高原地形 gāoyuán dìxíng — ภูมิประเทศแบบที่ราบสูง
高原气候 gāoyuán qìhòu — ภูมิอากาศของเขตที่ราบสูง
高原的海拔 gāoyuán de hǎibá — ระดับสูงจากทะเลของที่ราบสูง
高原边缘 gāoyuán biānyuán — ขอบที่ราบสูง
高原与平原 gāoyuán yǔ píngyuán — ที่ราบสูงกับที่ราบ
高原上的草原 gāoyuán shàng de cǎoyuán — ทุ่งหญ้าบนที่ราบสูง
高原面积 gāoyuán miànjī — พื้นที่ของที่ราบสูง
高原地势 gāoyuán dìshì — ลักษณะระดับพื้นที่ของที่ราบสูง
高原上的植物 gāoyuán shàng de zhíwù — พืชบนที่ราบสูง
高原盆地 gāoyuán péndì — แอ่งกระทะภายในเขตที่ราบสูง
一片高原 yí piàn gāoyuán — ที่ราบสูงหนึ่งผืน
ตัวอย่างการใช้
地图上标出了这片高原。
Dìtú shàng biāo chū le zhè piàn gāoyuán.
แผนที่ระบุที่ราบสูงผืนนี้ไว้
这片高原的地面大体平缓。
Zhè piàn gāoyuán de dìmiàn dàtǐ pínghuǎn.
พื้นผิวของที่ราบสูงผืนนี้โดยรวมค่อนข้างราบ
高原边缘有明显的陡坡。
Gāoyuán biānyuán yǒu míngxiǎn de dǒupō.
บริเวณขอบที่ราบสูงมีลาดชันที่เห็นได้ชัด
从低处看，高原的边界很清楚。
Cóng dīchù kàn, gāoyuán de biānjiè hěn qīngchu.
เมื่อมองจากพื้นที่ต่ำจะเห็นแนวขอบที่ราบสูงชัดเจน
高原上也可能有山丘和河谷。
Gāoyuán shàng yě kěnéng yǒu shānqiū hé hégǔ.
บนที่ราบสูงก็อาจมีเนินเขาและหุบเขาได้
这片高原的海拔比附近的平原高。
Zhè piàn gāoyuán de hǎibá bǐ fùjìn de píngyuán gāo.
ที่ราบสูงผืนนี้มีระดับสูงจากทะเลมากกว่าที่ราบใกล้เคียง
高原不一定到处都很平。
Gāoyuán bù yídìng dàochù dōu hěn píng.
ที่ราบสูงไม่จำเป็นต้องราบเรียบทุกจุด
这片高原的气候因位置而不同。
Zhè piàn gāoyuán de qìhòu yīn wèizhì ér bùtóng.
ภูมิอากาศของที่ราบสูงผืนนี้ต่างกันตามตำแหน่ง
高原上的草地只是其中一种景观。
Gāoyuán shàng de cǎodì zhǐshì qízhōng yì zhǒng jǐngguān.
ทุ่งหญ้าบนที่ราบสูงเป็นเพียงภูมิทัศน์แบบหนึ่งของพื้นที่
研究人员在高原边缘记录地形。
Yánjiū rényuán zài gāoyuán biānyuán jìlù dìxíng.
นักวิจัยบันทึกลักษณะภูมิประเทศที่ขอบที่ราบสูง
บทสนทนา A-B
A: 高原和山峰有什么不同？
Gāoyuán hé shānfēng yǒu shénme bùtóng?
ที่ราบสูงต่างจากยอดเขาอย่างไร
B: 高原是一大片较高的地面，整体比较平缓。
Gāoyuán shì yí dà piàn jiào gāo de dìmiàn, zhěngtǐ bǐjiào pínghuǎn.
ที่ราบสูงเป็นพื้นดินยกสูงผืนกว้าง โดยรวมค่อนข้างราบ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide