风格

คำศัพท์จีน

风格

แผงออกแบบสี่ชิ้นใช้สี วัสดุ และลายโค้งจุดกลมแบบเดียวกัน สื่อคำว่า 风格

ตัวเต็ม: 風格

Pinyin: fēnggé

อ่านว่า: เฟิงเก๋อ

ความหมาย: สไตล์ ลีลา หรือลักษณะเฉพาะที่ปรากฏซ้ำและทำให้งาน การออกแบบ การแสดงออก หรือวิธีทำงานแตกต่างจากแบบอื่น

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 风格 (fēnggé)

风格fēnggé เป็นคำนามหมายถึงสไตล์ ลีลา หรือลักษณะเฉพาะที่ปรากฏซ้ำในงาน การออกแบบ การแต่งกาย ดนตรี การเขียน หรือวิธีทำงาน ตัวเต็ม風格 เช่น 写作风格ลีลาการเขียน、装修风格สไตล์ตกแต่ง และ工作风格แนวทางการทำงาน การบอก风格ควรมีคุณลักษณะหรือฐานเปรียบเทียบ ไม่ใช่เพียงบอกว่าชอบหรือไม่ชอบ

ระบุขอบเขตก่อนบอกสไตล์

写作风格、音乐风格、装修风格xiězuò fēnggé, yīnyuè fēnggé, zhuāngxiū fēnggé 风格ต้องผูกกับโดเมน เพราะสไตล์การเขียน ดนตรี และตกแต่งใช้เกณฑ์ต่างกัน คำว่า简洁、传统、现代、独特ควรอธิบายว่าปรากฏจากภาษา รูปทรง เสียง วัสดุ หรือวิธีทำงานอย่างไร

ลักษณะที่เกิดซ้ำ ไม่ใช่ชิ้นเดียวเสมอ

形成自己的风格、保持一致的风格xíngchéng zìjǐ de fēnggé, bǎochí yízhì de fēnggé 风格มักมองจากหลายผลงานหรือคุณลักษณะซ้ำ งานชิ้นเดียวอาจเป็นตัวอย่างได้แต่ไม่พอพิสูจน์สไตล์ทั้งหมด หากบอกว่า某位作家的风格ควรดูผลงานมากกว่าหนึ่งชิ้นและช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง

เปรียบเทียบและผสม风格

风格不同、融合两种风格fēnggé bùtóng, rónghé liǎng zhǒng fēnggé ใช้พูดว่ารูปแบบต่างกัน คล้ายกัน หรือผสมกันได้ แต่คำว่า融合ไม่ได้แปลว่าทุกองค์ประกอบกลมกลืนเสมอไป หากเป็นการจัดประเภทเพลง/ศิลปะอย่างเป็นทางการอาจใช้类型、流派หรือ类别ตามบริบท

แยกจาก方式、类型、特点、个性 และภาพช่วยจำ

方式คือวิธีทำ 类型คือประเภท 特点คือจุดเด่นเฉพาะ และ个性คือบุคลิกหรือความเป็นตัวเอง ส่วน风格เน้นแบบแผนการแสดงออก อ่านfēnggé คำอ่านไทย ‘เฟิงเก๋อ’ ภาพช่วยจำใช้แผงออกแบบสี่ชิ้นที่มีฐานงาช้าง เส้นโค้งสีเขียวอมฟ้า และจุดสีส้มแบบเดียวกัน แต่จัดองค์ประกอบต่างเล็กน้อย เพื่อยกตัวอย่างลักษณะภาพที่เกิดซ้ำอย่างเป็นระบบ ภาพไม่ได้พิสูจน์สไตล์ทั่วไป ผู้สร้าง คุณภาพ ความนิยม ช่วงเวลา หรือฐานเปรียบเทียบ และไม่ครอบคลุมสไตล์การเขียน ดนตรี การแต่งกาย ตกแต่ง หรือการทำงานทั้งหมด

ลำดับขีด

ลำดับขีด 风ลำดับขีด 格

คำประสมที่พบบ่อย

艺术风格 (yìshù fēnggé): สไตล์ศิลปะ
写作风格 (xiězuò fēnggé): ลีลาการเขียน
装修风格 (zhuāngxiū fēnggé): สไตล์การตกแต่ง
音乐风格 (yīnyuè fēnggé): แนวดนตรี
工作风格 (gōngzuò fēnggé): รูปแบบการทำงาน
独特风格 (dútè fēnggé): สไตล์โดดเด่นเฉพาะ

ตัวอย่างการใช้

我喜欢这家店简洁的装修风格。
Wǒ xǐhuān zhè jiā diàn jiǎnjié de zhuāngxiū fēnggé.
ฉันชอบสไตล์ตกแต่งเรียบง่ายของร้านนี้

她的写作风格清楚而直接。
Tā de xiězuò fēnggé qīngchu ér zhíjiē.
ลีลาการเขียนของเธอชัดเจนและตรงไปตรงมา

这两首歌的音乐风格完全不同。
Zhè liǎng shǒu gē de yīnyuè fēnggé wánquán bùtóng.
เพลงสองเพลงนี้มีแนวดนตรีต่างกันอย่างสิ้นเชิง

这位画家逐渐形成了自己的风格。
Zhè wèi huàjiā zhújiàn xíngchéng le zìjǐ de fēnggé.
จิตรกรผู้นี้ค่อย ๆ สร้างสไตล์ของตนเอง

这件作品融合了传统和现代风格。
Zhè jiàn zuòpǐn rónghé le chuántǒng hé xiàndài fēnggé.
ผลงานชิ้นนี้ผสมสไตล์ดั้งเดิมกับสมัยใหม่

团队希望保持一致的设计风格。
Tuánduì xīwàng bǎochí yízhì de shèjì fēnggé.
ทีมต้องการรักษาสไตล์การออกแบบให้สอดคล้องกัน

他的工作风格重视效率和沟通。
Tā de gōngzuò fēnggé zhòngshì xiàolǜ hé gōutōng.
รูปแบบการทำงานของเขาให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและการสื่อสาร

A:你想把房间装修成什么风格?
A: Nǐ xiǎng bǎ fángjiān zhuāngxiū chéng shénme fēnggé?
A: คุณอยากตกแต่งห้องเป็นสไตล์ใด
B:我喜欢简单、自然的风格。
B: Wǒ xǐhuān jiǎndān, zìrán de fēnggé.
B: ฉันชอบสไตล์เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide