软件

ส่วนโปรแกรมของคอมพิวเตอร์

软件ruǎnjiàn หมายถึงซอฟต์แวร์ โดยในบทเรียนทั่วไปนึกถึงโปรแกรมที่ใช้ทำงานบนคอมพิวเตอร์ เช่น โปรแกรมแก้ไขภาพหรือจัดการเอกสาร เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนแยกสิ่งที่ทำหน้าที่ตามคำสั่งในระบบออกจากตัวเครื่องที่จับต้องได้ คำนี้ไม่ใช่สิ่งของที่นุ่มตามความหมายแยกอักษร และอาจครอบคลุมข้อมูลหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมในนิยามทางคอมพิวเตอร์ ไม่จำกัดว่าเป็นแอปที่เห็นไอคอนบนหน้าจอเท่านั้น

กริยาที่ใช้กับซอฟต์แวร์

安装软件ānzhuāng ruǎnjiàn คือการติดตั้งซอฟต์แวร์ 更新软件gēngxīn ruǎnjiàn คืออัปเดต และ 打开软件dǎkāi ruǎnjiàn คือเปิดโปรแกรมตามบริบท 卸载软件xièzài ruǎnjiàn บอกถอนการติดตั้ง ไม่ใช่ลบรูปหนึ่งรูปที่อยู่ในโปรแกรม นักเรียนควรดูกรรมและงานที่กำลังทำให้ครบ คำเหล่านี้ใช้ฝึกอ่านคำแนะนำได้ แต่ชื่อเมนูจริงอาจต่างกันในแต่ละโปรแกรม บทเรียนจึงไม่กำหนดให้คลิกปุ่มที่ไม่ได้เห็น

ต่างจากฮาร์ดแวร์และแอป

硬件yìngjiàn หมายถึงฮาร์ดแวร์ เช่น ชิ้นส่วนทางกายภาพของเครื่อง ส่วน 程序chéngxù เน้นโปรแกรมหรือชุดคำสั่ง และ 应用yìngyòng อาจเกี่ยวกับการใช้งานหรือแอปตามบริบท คำนี้ใช้รวมซอฟต์แวร์ได้กว้างกว่าโปรแกรมหนึ่งตัว หากพูดว่าคอมพิวเตอร์มีปัญหาซอฟต์แวร์ ไม่ควรแปลว่าตัวเครื่องแตก และการติดตั้งโปรแกรมใหม่ไม่ใช่การเพิ่มชิ้นส่วนเครื่องโดยอัตโนมัติ ต้องแยกประเภทของการเปลี่ยนแปลงให้ชัด

คำอ่านและการบอกงานที่ต้องการ

อ่าน ruǎnjiàn เป็นเสียงสามตามด้วยเสียงสี่ ตัวเต็มคือ 軟件ruǎnjiàn คำนี้อยู่ในรายการ HSK 5 ของหลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองอธิบายว่าต้องการโปรแกรมเพื่อทำงานอะไร เช่น แก้ไขภาพหรือจัดเอกสาร จะสื่อสารได้ชัดกว่าบอกว่าอยากได้ซอฟต์แวร์เฉยๆ การฝึกนี้เป็นภาษาในงานทั่วไป ไม่ได้แนะนำผลิตภัณฑ์หรือรับรองความปลอดภัยของโปรแกรมใด ฝึกคำเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์และงานต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด