能力

ความหมายหลัก

能力 คือความสามารถหรือศักยภาพในการทำงานหรือจัดการเรื่องหนึ่งได้ มักตอบว่า ‘ทำอะไรได้ดีแค่ไหน’ เช่น 沟通能力、学习能力、解决问题的能力。คำนี้ใช้ได้ทั้งกับบุคคล องค์กร และระบบ แต่เมื่อพูดถึงคนมักมีคำขยายระบุด้านของทักษะเพื่อให้ความหมายชัด。

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

โครงสร้างหลักคือ 有 + 能力 + 做…、提高 + 能力 และ A + 能力。เช่น 他有独立工作的能力 หรือ 提高表达能力。คำขยายด้านหน้าบอกขอบเขตของศักยภาพ ส่วน 强、弱、好 และ 不足 ใช้ประเมินระดับได้。ในการสมัครงาน 能力 มักเชื่อมกับประสบการณ์หรือหน้าที่จริง ไม่ใช่คำชมลอย ๆ。

คำที่มักใช้ร่วมกัน

วลีที่ควรจำคือ 学习能力、工作能力、表达能力、适应能力、专业能力、提高能力 และ 个人能力。ในภาษาธรรมชาติ 提高能力 มักต้องระบุว่าเพิ่มความสามารถด้านใด เช่น 提高学习能力; การเขียนเพียง 提高能力 ฟังได้แต่กว้างเกินไป จึงควรเติมบริบท。

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

能力 ต่างจาก 力量 และ 本事。力量 มักหมายถึงแรงกาย พลัง อำนาจ หรือกำลังสนับสนุน เช่น 团结的力量，不ได้ชี้ทักษะเฉพาะด้านเสมอไป。本事 เป็นคำพูดมากกว่า หมายถึงฝีมือหรือความเก่งของคน และอาจมีอารมณ์ท้าทาย เช่น 有本事你来。能力 เป็นคำกลางและเหมาะกับการเรียน งาน การประเมิน และเอกสารทางการ。

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ nénglì: 能 néng เสียงสอง และ 力 lì เสียงสี่ ตัวเต็มไม่เปลี่ยน。อย่าสับสน 能力 กับ 能 ที่เป็นคำกริยาช่วยว่า ‘สามารถ’; 能力 เป็นคำนาม จึงพูด 有能力、能力强 แต่ไม่ใช้เป็นตัวช่วยหน้ากริยาแบบ 他能力去。ควรระบุงานหรือทักษะเมื่อผู้ฟังยังไม่รู้ว่าหมายถึงความสามารถด้านไหน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 有 + 能力 + 动词
• A + 能力
• 提高/培养 + 能力
• 能力 + 强/弱/不足
• 解决问题的能力
• 根据 + 能力 + 安排
• 考验 + 能力

เวลาฝึก ให้เลือกบริบทจริงหนึ่งบริบทแล้วอ่านรูปแบบพร้อมตัวอย่าง เพื่อดูว่าน้ำเสียง ตำแหน่งคำ และคำที่ใช้ร่วมกันเปลี่ยนความหมายอย่างไร

สรุปก่อนใช้

能力 เป็นคำกลางสำหรับศักยภาพหรือทักษะที่ทำสิ่งหนึ่งได้ ไม่ใช่เพียงคำว่า ‘ทำได้’

力量 เน้นพลัง แรง หรืออำนาจ; 本事 กันเองกว่าและอาจมีอารมณ์ท้าทาย

提高能力 ควรระบุด้าน เช่น 提高表达能力 เพื่อให้ผู้อ่านรู้ว่าจะพัฒนาอะไร

ลำดับขีด