คำศัพท์จีน

粮食

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 糧食

Pinyin: liángshi

อ่านว่า: เหลียงสือ

ความหมาย: ธัญพืชและผลิตผลจากพืชที่ใช้เป็นอาหารหลักหรือเสบียง เช่น ข้าว ข้าวสาลี และข้าวโพด โดยไม่หมายถึงอาหารทุกชนิด

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

粮食liángshi อ่านว่า liángshi ‘เหลียงสือ’ ตัวเต็ม 糧食 โดย 食 ออกเสียงเบาในคำนี้ หมายถึง ‘ธัญพืชหรือผลิตผลที่ใช้เป็นอาหารหลัก/เสบียง’ เช่น ข้าว ข้าวสาลี และข้าวโพด ไม่ใช่คำรวมอาหารทุกชนิด การใช้จริงพบใน节约粮食、粮食供应、粮食价格、粮食安全 ต้องแยกตัวผลิตผล ปริมาณ คุณภาพ ที่มา และสภาพเก็บรักษา ไม่ตัดสินความปลอดภัยจากภาพหรือสีภายนอกอย่างเดียว

ขอบเขตของคำและตัวอย่าง

大米、小麦、玉米、杂粮dàmǐ, xiǎomài, yùmǐ, záliáng เป็นตัวอย่างของธัญพืชหรือ粮食ในบริบททั่วไป แต่ขอบเขตทางการค้า กฎหมาย และสถิติอาจกำหนดต่างกัน หากต้องการความแม่นยำควรระบุชนิด น้ำหนัก เกรด และมาตรฐานที่ใช้

การผลิต การจัดเก็บ และการจัดหา

生产粮食、储存粮食、粮食供应、粮食产量shēngchǎn liángshi, chǔcún liángshi, liángshi gōngyìng, liángshi chǎnliàng ครอบคลุมตั้งแต่เพาะปลูก เก็บเกี่ยว ขนส่ง คลัง ไปถึงการจำหน่าย 产量คือผลผลิต ส่วน供应เน้นความพร้อมส่งมอบ จึงไม่ควรใช้แทนกันเมื่อรายงานปริมาณ

แยกจาก食物、谷物和饭

粮食、食物、谷物、饭liángshi, shíwù, gǔwù, fàn 食物คืออาหารทุกประเภท 谷物เน้นพืชตระกูลธัญพืชหรือเมล็ดในเชิงชนิด 粮食เน้นบทบาทเป็นอาหารหลัก/เสบียง และ饭คือข้าวสุกหรือมื้ออาหารตามบริบท ไม่ใช้粮食เรียกผลไม้ เนื้อ หรืออาหารจานหนึ่งทั่วไป

การประหยัดและความปลอดภัย

节约粮食หมายถึงลดการสูญเสียโดยไม่ลดความปลอดภัย เมล็ดที่ชื้น มีกลิ่นผิดปกติ มีรา หรือปนเปื้อนต้องแยกและให้ผู้รู้ตรวจ ไม่ชิมเพื่อทดสอบ ภาพชามข้าว ข้าวสาลี และข้าวโพดสื่อสมาชิกตัวอย่างได้ แต่ไม่ยืนยันคุณภาพ ที่มา อายุ หรือความปลอดภัยของของจริง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

节约粮食 (jiéyuē liángshi): ประหยัดธัญพืชหรืออาหารหลัก
粮食安全 (liángshi ānquán): ความมั่นคงหรือความปลอดภัยด้านธัญพืชตามบริบท
粮食产量 (liángshi chǎnliàng): ปริมาณผลผลิตธัญพืช
粮食供应 (liángshi gōngyìng): การจัดหาหรืออุปทานธัญพืช
粮食价格 (liángshi jiàgé): ราคาธัญพืช
储存粮食 (chǔcún liángshi): เก็บรักษาธัญพืช

ตัวอย่างการใช้

大米、小麦和玉米都是常见的粮食。
Dàmǐ, xiǎomài hé yùmǐ dōu shì chángjiàn de liángshi.
ข้าวสาร ข้าวสาลี และข้าวโพดล้วนเป็นธัญพืชอาหารหลักที่พบบ่อย

我们应该按需要购买，减少粮食浪费。
Wǒmen yīnggāi àn xūyào gòumǎi, jiǎnshǎo liángshi làngfèi.
เราควรซื้อตามความจำเป็นเพื่อลดการสูญเสียธัญพืชอาหารหลัก

仓库要保持干燥，才能安全储存粮食。
Cāngkù yào bǎochí gānzào, cái néng ānquán chǔcún liángshi.
คลังต้องแห้งจึงจะเก็บธัญพืชได้อย่างปลอดภัย

今年的粮食产量要以正式统计为准。
Jīnnián de liángshi chǎnliàng yào yǐ zhèngshì tǒngjì wéi zhǔn.
ผลผลิตธัญพืชปีนี้ต้องยึดสถิติทางการเป็นหลัก

运输中断可能影响粮食供应。
Yùnshū zhōngduàn kěnéng yǐngxiǎng liángshi gōngyìng.
การขนส่งหยุดชะงักอาจกระทบการจัดหาธัญพืช

粮食不是所有食物的总称。
Liángshi bú shì suǒyǒu shíwù de zǒngchēng.
粮食ไม่ใช่คำรวมอาหารทุกชนิด

受潮的粮食不能只看外表判断是否安全。
Shòucháo de liángshi bùnéng zhǐ kàn wàibiǎo pànduàn shìfǒu ānquán.
ธัญพืชที่ชื้นจะตัดสินความปลอดภัยจากภายนอกอย่างเดียวไม่ได้

A：这批粮食怎么分类？
A: Zhè pī liángshi zěnme fēnlèi?
A: ธัญพืชชุดนี้จะแบ่งประเภทอย่างไร
B：先按种类和来源分开，再检查质量。
B: Xiān àn zhǒnglèi hé láiyuán fēnkāi, zài jiǎnchá zhìliàng.
B: แยกตามชนิดและแหล่งที่มาก่อน แล้วตรวจคุณภาพ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide