符号

符号fúhào เป็นคำนามหมายถึงสัญลักษณ์หรือเครื่องหมายที่ใช้แทนข้อมูล ความหมาย การดำเนินการ หรือแนวคิด ตัวเต็ม符號 พบใน标点符号เครื่องหมายวรรคตอน、数学符号สัญลักษณ์คณิตศาสตร์ และ符号系统ระบบสัญลักษณ์ รูปร่างเดียวกันอาจมีความหมายต่างกันในคนละระบบ จึงต้องดูวิชา โปรแกรม แผนที่ หรือกติกาที่กำหนดความหมาย

符号ทำงานภายในระบบหรือข้อตกลง

符号的意义取决于系统fúhào de yìyì qǔjué yú xìtǒng เครื่องหมายไม่ได้มีความหมายเดียวโดยธรรมชาติเสมอไป เช่น รูปเดียวกันอาจเป็นคำสั่งในซอฟต์แวร์ เป็นตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์ หรือเป็นข้อมูลบนแผนที่ คู่มือหรือคำอธิบายสัญลักษณ์จึงเป็นหลักฐานสำคัญ

ภาษา คณิตศาสตร์ และคอมพิวเตอร์

标点符号、数学符号、特殊符号biāodiǎn fúhào, shùxué fúhào, tèshū fúhào 标点符号จัดจังหวะและโครงสร้างงานเขียน 数学符号แทนความสัมพันธ์หรือการคำนวณ และ特殊符号เป็นชื่อกว้างที่ขึ้นกับระบบ ผู้ใช้ควรตรวจรูปแบบที่ระบบรับจริง ไม่เดาจากหน้าตาคล้ายกัน

สัญลักษณ์ทางสังคมและความหมายเชิงตัวแทน

文化符号、身份符号、和平的象征wénhuà fúhào, shēnfèn fúhào, hépíng de xiàngzhēng 符号ใช้เชิงวัฒนธรรมหรือสังคมได้ แต่คำอธิบายต้องระบุว่าใครตีความและอยู่ในบริบทใด หากเน้นสิ่งหนึ่งเป็นตัวแทนคุณค่าหรือแนวคิดโดยตรง 象征มักชัดกว่า

แยกจาก标志、标记、象征、记号 และภาพช่วยจำ

标志คือเครื่องหมายบ่งชี้หรือจุดหมายของการเปลี่ยนแปลง 标记คือทำเครื่องหมายหรือเครื่องหมายที่ทำไว้ 象征เน้นการเป็นตัวแทนแนวคิด และ记号เป็นเครื่องหมายช่วยจำหรือบันทึก 符号อ่านfúhào คำอ่านไทย ‘ฝูห้าว’ ภาพช่วยจำใช้พิกโตแกรมรูปร่มสีเขียวอมฟ้าหนึ่งรูปที่นูนอยู่บนป้ายเซรามิก เป็นตัวอย่างของรูปที่ทำหน้าที่แทนความหมายในระบบหนึ่ง แต่ภาพไม่ยืนยันว่าพิกโตแกรมนี้หมายถึงฝน ที่หลบฝน ประกันภัย สภาพอากาศ หรือจุดเก็บร่มอย่างเป็นสากล ต้องดูคำอธิบายและข้อตกลงของระบบจริง และภาพไม่ครอบคลุมสัญลักษณ์ภาษา คณิตศาสตร์ คอมพิวเตอร์ เสียง หรือท่าทางทั้งหมด

ลำดับขีด