คำศัพท์จีน

明亮

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 明亮

Pinyin: míngliàng

อ่านว่า: หมิงเลี่ยง

ความหมาย: สว่าง มีแสงเพียงพอหรือมีความแจ่มใส

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์

ระดับ: HSK 6

บรรยายแสงและสิ่งที่มองเห็นได้ชัด

明亮míngliàng ใช้บรรยายสิ่งที่สว่างหรือสถานที่ที่มีแสงเพียงพอ เช่น ห้องที่แสงแดดส่องถึง โคมไฟ หรือดวงตาที่ดูแจ่มใส เหล่าซืออยากให้นักเรียนแยกระหว่างความสว่างกับความสะอาด ห้องอาจสว่างแต่ยังมีของไม่เป็นระเบียบก็ได้ และห้องที่สะอาดมากอาจมืดเพราะไม่มีแสง คำนี้จึงเลือกตามสิ่งที่เห็นหรือความรู้สึกต่อแสง ไม่ใช่ใช้แทนคำชมว่าทุกอย่างดีในสถานที่นั้น

ใช้เป็นคำบรรยายหรือขยายคำนาม

เมื่อบอกสภาพของห้อง ใช้ 房间很明亮fángjiān hěn míngliàng ได้ ส่วนเมื่อขยายคำนามให้ใช้ 明亮的房间míngliàng de fángjiān คือห้องที่สว่าง คำนี้ยังจับคู่กับแสงไฟและดวงตาได้ เช่น 明亮的灯光míngliàng de dēngguāng และ 明亮的眼睛míngliàng de yǎnjing ในบริบทดวงตาอาจมีความหมายว่าแจ่มใสหรือมีประกาย ไม่ได้แปลว่าตาเปล่งแสงจริง นักเรียนควรเลือกคำแปลไทยให้เป็นธรรมชาติตามคำนามที่ตามมา

เปรียบเทียบกับสว่างและแสงจ้า

亮liàng เป็นคำสั้นที่ใช้พูดเรื่องสว่างได้กว้าง ส่วนคำในหน้านี้บรรยายความสว่างได้เต็มขึ้นและพบในข้อความพรรณนาบ่อย 刺眼cìyǎn คือแสบตาหรือจ้าจนรบกวน ไม่ใช่ความหมายเดียวกัน ห้องที่สว่างอาจสบายตาหรือจ้าเกินไปก็ได้ อีกด้านหนึ่ง 昏暗hūn’àn คือมืดสลัว พจนานุกรมยังมีการใช้คำนี้เชิงเปรียบเทียบด้านความแจ่มชัดบางบริบท แต่ตัวอย่างในหน้านี้เน้นแสงและดวงตาเพื่อให้นักเรียนเริ่มใช้ได้ตรงสถานการณ์

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

明亮的房间 (míngliàng de fángjiān) — ห้องที่สว่าง
明亮的灯光 (míngliàng de dēngguāng) — แสงไฟสว่าง
明亮的眼睛 (míngliàng de yǎnjing) — ดวงตาที่แจ่มใส
宽敞明亮 (kuānchang míngliàng) — กว้างขวางและสว่าง
变得明亮 (biàn de míngliàng) — สว่างขึ้น
十分明亮 (shífēn míngliàng) — สว่างมาก

ตัวอย่างการใช้

这间教室很明亮。
Zhè jiān jiàoshì hěn míngliàng.
ห้องเรียนนี้สว่างมาก

窗帘打开以后，房间更明亮了。
Chuānglián dǎkāi yǐhòu, fángjiān gèng míngliàng le.
หลังเปิดม่าน ห้องก็สว่างขึ้น

她有一双明亮的眼睛。
Tā yǒu yì shuāng míngliàng de yǎnjing.
เธอมีดวงตาที่แจ่มใสคู่หนึ่ง

明亮的灯光照着桌面。
Míngliàng de dēngguāng zhào zhe zhuōmiàn.
แสงไฟสว่างส่องบนโต๊ะ

我们选择了一个宽敞明亮的办公室。
Wǒmen xuǎnzé le yí ge kuānchang míngliàng de bàngōngshì.
เราเลือกสำนักงานที่กว้างขวางและสว่าง

天亮以后，走廊也变得明亮了。
Tiān liàng yǐhòu, zǒuláng yě biàn de míngliàng le.
หลังฟ้าสว่าง ทางเดินก็สว่างขึ้นด้วย

这盏灯很明亮，但有点儿刺眼。
Zhè zhǎn dēng hěn míngliàng, dàn yǒu diǎnr cìyǎn.
โคมนี้สว่างมาก แต่จ้าแสบตานิดหน่อย

我喜欢在明亮的地方看书。
Wǒ xǐhuan zài míngliàng de dìfang kàn shū.
ฉันชอบอ่านหนังสือในที่สว่าง

บทสนทนา A-B

A: 你觉得这间房怎么样？
Nǐ juéde zhè jiān fáng zěnmeyàng?
คุณคิดว่าห้องนี้เป็นอย่างไร

B: 很明亮，白天不用开灯。
Hěn míngliàng, báitiān bú yòng kāi dēng.
สว่างมาก กลางวันไม่ต้องเปิดไฟ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide