完

ความหมายและวิธีใช้

完 ใช้เดี่ยวเป็นกริยาหรือภาคแสดงว่าจบ เช่น 会议完了 การประชุมจบแล้ว、还没完 ยังไม่จบ และ 事情没完 เรื่องยังไม่จบ ในภาษาพูด 完了 ยังอุทานได้ว่าแย่แล้วหรือจบกัน เช่น 完了，我忘带钥匙 แย่แล้ว ฉันลืมเอากุญแจมา ความหมายนี้เกิดจากบริบท ไม่ใช่การบอกว่ากิจกรรมเสร็จตามปกติ

หน้าที่สำคัญที่สุดคือส่วนเสริมผลลัพธ์ กริยา + 完 แสดงว่าการกระทำเสร็จครบหรือสิ่งที่เป็นกรรมถูกใช้หมด เช่น 吃完饭 กินข้าวเสร็จ、看完书 อ่านหนังสือจบ、做完作业 ทำการบ้านเสร็จ และ 用完钱 ใช้เงินหมด 完 ไม่บอกเพียงว่าหยุดทำ แต่ยืนยันผลถึงปลายทางของกิจกรรมนั้น

รูปปฏิเสธของผลที่ยังไม่เกิดใช้ 没有/没 + กริยา + 完 เช่น 还没看完 ยังอ่านไม่จบ ไม่ใช้ *不看完 เพื่อรายงานอดีต แต่ 不 + กริยา + 完 ใช้ในเงื่อนไขหรือความตั้งใจได้ เช่น 不做完不能走 หากทำไม่เสร็จก็ไปไม่ได้ รูปความเป็นไปได้แทรก 得/不 ว่า 吃得完 กินหมดไหว และ 吃不完 กินไม่หมด

完 ต่างจาก 好 ในส่วนเสริมผล: 写完 เน้นเขียนจนจบ ส่วน 写好 เน้นเขียนเสร็จเรียบร้อยหรือพร้อมใช้ งานอาจ 写完了 แต่ยัง 写得不好 คือเขียนจบแล้วแต่เขียนไม่ดี และ 做完 เน้นทำครบ ขณะที่ 做好 มีนัยทำเสร็จดีหรือเตรียมไว้พร้อม นอกจากนี้ 结束 เป็นกริยาทางการกว่าว่าจบกิจกรรม ไม่วางหลังทุกกริยาแบบ 完

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• กริยา + 完 + กรรม
• 已经 + กริยา完 + 了
• 还没 + กริยา完
• กริยา + 得完/不完
• ทำ完 + 再…
• เรื่อง/会议 + 还没完
• 完了 + ประโยคอุทาน

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

完 อ่าน wán คำอ่านไทย หวาน เป็นเสียงสอง

รายงานว่ายังทำไม่เสร็จใช้ 没/没有 + กริยา + 完 เช่น 没看完

กริยา + 完 เน้นเสร็จครบ ส่วนกริยา + 好 มักเน้นเสร็จเรียบร้อยหรือพร้อมใช้

ลำดับขีด