大众

大众dàzhòng เป็นคำนามหมายถึงสาธารณชนหรือคนทั่วไปจำนวนมาก เช่น 面向大众มุ่งสู่คนทั่วไป และ被大众接受ได้รับการยอมรับจากสาธารณชน นอกจากนี้ยังวางหน้าคำนามเพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งผลิต สื่อสาร หรือให้บริการแก่ผู้รับวงกว้าง เช่น 大众文化วัฒนธรรมมวลชน และ大众媒体สื่อมวลชน ตัวเต็ม大眾

大众ในฐานะกลุ่มคน

为大众服务、向大众开放、被大众接受wèi dàzhòng fúwù, xiàng dàzhòng kāifàng, bèi dàzhòng jiēshòu ใช้เมื่อพูดถึงผู้รับบริการ ผู้เข้าร่วม หรือผู้ยอมรับที่เป็นคนทั่วไป ขอบเขตของ大众ขึ้นกับเรื่องที่กำลังกล่าว ไม่ได้หมายถึงประชากรทุกคน และไม่ควรอ้างว่าคนส่วนใหญ่เห็นด้วยหากไม่มีข้อมูลรองรับ

大众เมื่อใช้ขยายคำนาม

大众文化、大众媒体、大众市场、大众消费dàzhòng wénhuà, dàzhòng méitǐ, dàzhòng shìchǎng, dàzhòng xiāofèi เน้นว่าผลงาน สื่อ ตลาด หรือการบริโภคเกี่ยวข้องกับผู้รับวงกว้าง โครงสร้างนี้ทำหน้าที่คล้ายคำขยายนาม แต่ฐานคำตามรายการสอบทางการยังเป็นคำนาม ไม่ควรนำไปวางขยายคำนามใดก็ได้โดยไม่ดู collocation

แยกจาก公众、群众、民众和小众

公众、群众、民众、小众gōngzhòng, qúnzhòng, mínzhòng, xiǎozhòng มีจุดเน้นต่างกัน 公众มักอยู่ในประเด็นสาธารณะ 群众พบในภาษาทางการหรือการบริหาร 民众เน้นประชาชน และ小众คือกลุ่มเฉพาะหรือสิ่งที่ไม่ใช่กระแสหลัก ส่วน大众ไม่ได้แปลว่า ‘เป็นที่นิยม’ ทุกครั้ง ต้องดูว่าเป็นตัวกลุ่มคนหรือคำขยาย

ข้อควรระวังเรื่องการเหมารวม

คำว่า大众เป็นการจัดกลุ่มกว้าง ผู้เขียนควรระบุว่าหมายถึงผู้ชม ผู้บริโภค ผู้ใช้บริการ หรือสาธารณชนกลุ่มใด ไม่ใช้แทนคำว่า所有人ทุกคน และไม่สรุปรสนิยมร่วมโดยไม่มีหลักฐาน หากผู้อ่านกำลังค้นหาชื่อเฉพาะด้านยานยนต์ ให้ดูหน้า 大众汽车 / Volkswagen ในคลังชื่อเฉพาะ; ลิงก์นี้เป็นการแยกขอบเขต ไม่ใช่ความหมายของคำศัพท์ทั่วไป

ลำดับขีด