คำศัพท์จีน

培训班

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 培訓班

Pinyin: péixùnbān

อ่านว่า: เผยซวิ่นปาน

ความหมาย: ชั้นเรียนหรือคอร์สฝึกอบรมที่จัดเพื่อพัฒนาความรู้และทักษะเฉพาะ

ชนิดคำ: คำนาม (noun)

ระดับ: HSK 4

培训班péixùnbān อ่านว่า péixùnbān ‘เผยซวิ่นปาน’ ตัวเต็ม 培訓班péixùnbān หมายถึง ‘คอร์สหรือชั้นเรียนฝึกอบรม’ ที่เน้นทักษะหรือความรู้เฉพาะ เช่น 语言培训班、职业培训班、短期培训班yǔyán péixùnbān, zhíyè péixùnbān, duǎnqī péixùnbān คำนี้เป็นคำนาม แต่ชื่อคอร์สไม่ได้รับรองผู้จัด หลักสูตร คุณวุฒิ ราคา ผลลัพธ์ หรือการยอมรับใบประกาศ ผู้สมัครควรตรวจรายละเอียดและเงื่อนไขจริงก่อนลงทะเบียน

ประเภทและโครงสร้างคำ

短期培训班、职业培训班、线上培训班duǎnqī péixùnbān, zhíyè péixùnbān, xiànshàng péixùnbān เติมคำหน้าเพื่อระบุระยะ เป้าหมาย หรือรูปแบบได้ แต่คำว่าออนไลน์หรือวิชาชีพยังไม่บอกจำนวนชั่วโมง การฝึกปฏิบัติ หรือมาตรฐาน ต้องอ่านรายละเอียดหลักสูตรและกำหนดการ

สมัครเรียน ค่าใช้จ่าย และการเข้าถึง

报名培训班、参加培训班、培训班费用bàomíng péixùnbān, cānjiā péixùnbān, péixùnbān fèiyòng ควรตรวจคุณสมบัติผู้สมัคร ค่าเรียน การคืนเงิน เวลา อุปกรณ์ การบันทึกภาพหรือเสียง และสิ่งสนับสนุนการเข้าถึง ไม่สมมติว่าการสมัครหมายถึงผ่านหรือได้งาน

แยกจากคำที่ใกล้เคียง

培训班、培训、课程、讲座、班péixùnbān, péixùn, kèchéng, jiǎngzuò, bān คำที่สองคือการฝึกอบรม คำที่สามคือรายวิชาหรือหลักสูตรกว้าง คำที่สี่คือกิจกรรมบรรยาย และคำสุดท้ายคือชั้นหรือกลุ่มเรียน ส่วนคำหลักเน้นหน่วยชั้นเรียนที่จัดสำหรับการอบรม

การตรวจผู้จัด ผลลัพธ์ และข้อจำกัดภาพ

ควรตรวจตัวตนผู้จัด คุณสมบัติผู้สอน เนื้อหา วิธีประเมิน และข้ออ้างใบรับรองจากแหล่งเชื่อถือได้ ภาพเก้าอี้ฝึกอบรมว่างสามตัวเรียงหนึ่งแถวหันไปยังกระดานนำเสนอเปล่าหนึ่งแผ่นเป็นเพียงตัวช่วยจำการจัดพื้นที่เป็นชั้น ไม่พิสูจน์ผู้จัด หลักสูตร ตาราง การลงทะเบียน ความชอบธรรม ความสมัครใจ การจบหลักสูตร สมรรถนะ ใบรับรอง การเข้าถึง คุณภาพ หรือผลลัพธ์

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

参加培训班 (cānjiā péixùnbān): เข้าร่วมคอร์สอบรม
报名培训班 (bàomíng péixùnbān): สมัครคอร์สอบรม
培训班课程 (péixùnbān kèchéng): เนื้อหาหลักสูตรอบรม
短期培训班 (duǎnqī péixùnbān): คอร์สอบรมระยะสั้น
职业培训班 (zhíyè péixùnbān): คอร์สอบรมวิชาชีพ
培训班／培训 (péixùnbān / péixùn): คอร์สอบรม/ฝึกอบรม

ตัวอย่างการใช้

她报名了一个周末培训班。
Tā bàomíng le yí ge zhōumò péixùnbān.
เธอสมัครคอร์สอบรมช่วงสุดสัปดาห์หนึ่งคอร์ส

培训班的通知应该写明课程目标和时间。
Péixùnbān de tōngzhī yīnggāi xiěmíng kèchéng mùbiāo hé shíjiān.
ประกาศคอร์สอบรมควรระบุเป้าหมายและเวลาเรียน

参加培训班不等于一定能获得资格。
Cānjiā péixùnbān bù děngyú yídìng néng huòdé zīgé.
เข้าคอร์สอบรมไม่ได้แปลว่าจะได้รับคุณสมบัติรับรองแน่นอน

报名前要确认费用、退款条件和所需设备。
Bàomíng qián yào quèrèn fèiyòng, tuìkuǎn tiáojiàn hé suǒxū shèbèi.
ก่อนสมัครต้องยืนยันค่าใช้จ่าย เงื่อนไขคืนเงิน และอุปกรณ์ที่ต้องใช้

培训班的名称不能证明主办者已经获得认可。
Péixùnbān de míngchēng bù néng zhèngmíng zhǔbànzhě yǐjīng huòdé rènkě.
ชื่อคอร์สอบรมพิสูจน์ไม่ได้ว่าผู้จัดได้รับการรับรองแล้ว

线上培训班也要说明如何提供学习支持。
Xiànshàng péixùnbān yě yào shuōmíng rúhé tígōng xuéxí zhīchí.
คอร์สอบรมออนไลน์ก็ต้องอธิบายวิธีให้ความช่วยเหลือการเรียน

完成课程和通过考核是两个不同的条件。
Wánchéng kèchéng hé tōngguò kǎohé shì liǎng ge bùtóng de tiáojiàn.
เรียนจบหลักสูตรกับผ่านการประเมินเป็นสองเงื่อนไขต่างกัน

A：这个培训班值得报名吗？
A: Zhège péixùnbān zhíde bàomíng ma?
A: คอร์สอบรมนี้คุ้มสมัครไหม
B：先核对主办者、课程内容、费用和评价标准。
B: Xiān héduì zhǔbànzhě, kèchéng nèiróng, fèiyòng hé píngjià biāozhǔn.
B: ตรวจผู้จัด เนื้อหา ค่าใช้จ่าย และเกณฑ์ประเมินก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide