场地

พื้นที่ที่จัดไว้สำหรับใช้งานหรือกิจกรรม

场地chǎngdì อ่านว่า ฉ่างตี้ เป็นคำนามหมายถึงพื้นที่หรือสถานที่สำหรับการใช้งานหรือกิจกรรมบางอย่าง พจนานุกรมฮั่นเตี่ยน อธิบายว่าเป็นพื้นที่โล่งที่เหมาะกับการใช้งานเฉพาะ ภาพสนามว่างที่เตรียมไว้เล่นกีฬาจึงแสดงพื้นที่สำหรับกิจกรรมชนิดหนึ่ง คำนี้ยังใช้กับสถานที่จัดงานหรือพื้นที่ก่อสร้างได้ด้วย ไม่ได้หมายถึงสนามแบดมินตันเท่านั้น

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับคำศัพท์

场chǎng ในคำนี้ตามรายการสอบ HSK อ่านเสียงสาม และ 地dì อ่านเสียงสี่ คำอ่านไทย ฉ่างตี้ ช่วยประมาณเสียงต่ำแล้วตก ตัวเต็มเขียน 場地chǎngdì ส่วนตัวย่อมี 6 ขีดทั้งสองตัว คำเต็มอยู่ใน HSK 6 ฉบับปัจจุบันในฐานะคำนาม ส่วน พจนานุกรมฉบับไต้หวันที่อ้างถึง บันทึกเป็น 場地chángdì ซึ่งพยางค์แรกเสียงสอง แยกข้อสังเกตนี้ออกจากเสียงหลักและระดับสอบที่ใช้ในหน้านี้

เช่าพื้นที่และเปรียบเทียบขนาด

租一个场地zū yí ge chǎngdì หมายถึงเช่าสถานที่แห่งหนึ่ง และ 更大的场地gèng dà de chǎngdì หมายถึงสถานที่ที่ใหญ่กว่า คำว่า 更gèng ทำหน้าที่เปรียบเทียบกับสถานที่เดิมหรือทางเลือกที่มีอยู่ ผู้พูดอาจพิจารณา 场地的大小chǎngdì de dàxiǎo ขนาดของพื้นที่ เมื่อเติม 为这次活动wèi zhè cì huódòng จะบอกว่าเช่าเพื่อกิจกรรมครั้งนี้

สถานที่เล่นกีฬากับการเล่นกีฬา

运动场地yùndòng chǎngdì คือพื้นที่สำหรับเล่นกีฬาหรือออกกำลังกาย ส่วน 比赛场地bǐsài chǎngdì เน้นสนามที่ใช้แข่งขัน ประโยคเกี่ยวกับ 体育馆tǐyùguǎn บอกว่าสถานที่นั้นใช้ 打篮球dǎ lánqiú เล่นบาสเกตบอล และ 打羽毛球dǎ yǔmáoqiú เล่นแบดมินตันได้ 可以用来kěyǐ yònglái จึงบอกประโยชน์ใช้สอยของพื้นที่ ไม่ได้เล่าว่ามีการแข่งขันสองชนิดเกิดขึ้นพร้อมกัน

สถานที่ประชุมยังสรุปไม่ได้

บทสนทนาถาม 会议在哪里开huìyì zài nǎlǐ kāi ว่าประชุมที่ไหน คำตอบ 场地还没有最后确定chǎngdì hái méiyǒu zuìhòu quèdìng หมายถึงสถานที่ยังไม่ได้ข้อสรุปขั้นสุดท้าย 还没有hái méiyǒu เน้นว่ายังไม่เรียบร้อยถึงตอนที่พูด ไม่ใช่บอกว่าไม่มีสถานที่ใดจัดประชุมได้เลย ส่วน 最后确定zuìhòu quèdìng คือการสรุปให้แน่นอนในขั้นสุดท้าย

กลางแจ้งและพื้นที่ก่อสร้างใช้คำนี้ได้

户外场地hùwài chǎngdì คือพื้นที่กลางแจ้ง ต่างจาก 室内场地shìnèi chǎngdì ที่อยู่ในอาคาร เมื่อใช้กับ 举办婚礼jǔbàn hūnlǐ จะเป็นพื้นที่สำหรับจัดงานแต่งงาน ส่วน 施工场地shīgōng chǎngdì หมายถึงพื้นที่ก่อสร้าง ป้ายสมมติ 闲人免进xiánrén miǎnjìn สื่อว่าบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้า คำ 闲人xiánrén ในป้ายนี้จึงเน้นผู้ไม่เกี่ยวข้องกับงาน ไม่ใช่แค่คนที่กำลังว่าง

อ่านฉากสมมติและสภาพของพื้นที่

ประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 现在xiànzài อยู่ในบันทึกสมมติ ให้จินตนาการถึงเช้าวันอาทิตย์ในสวนกรุงเทพฯ ตามเรื่องที่เล่า คำ 免费miǎnfèi บอกว่าไม่มีค่าใช้จ่ายในฉากนั้น ไม่ได้เป็นรายงานเวลาและราคาบริการปัจจุบัน ส่วนประโยค 由于下雨yóuyú xiàyǔ อธิบายสาเหตุจากฝน และ 场地很滑chǎngdì hěn huá บอกสภาพว่าพื้นที่ลื่น ไม่ได้บอกว่าฝนกำลังตกอยู่ทุกสถานที่ในเวลานี้

พินอินของคำประกอบและหน้าที่ของอักษร

地dì ในคำที่หมายถึงสถานที่อ่านเสียงสี่ ต่างจาก 地de ใน 慢慢地走mànmàn de zǒu เดินอย่างช้าๆ ซึ่งเป็นคำช่วยอ่านเบา 为wèi ในตัวอย่างเช่าสถานที่บอกจุดประสงค์ และ 一个yí ge เขียนตามเสียงพูดก่อนลักษณนาม ส่วน 漂亮piàoliang อ่านพยางค์หลังเบา ลองแยกพื้นที่ กิจกรรม และสภาพที่ผู้พูดกล่าวถึง แล้วฝึกต่อใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด