quèdìng (v.) – ยืนยัน, แน่ใจ

พินอิน: quèdìng
คำอ่านไทย: เชวี่ยติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยืนยัน, กำหนดให้แน่นอน (ทำให้เรื่องใดเรื่องหนึ่งชัดเจนและไม่เปลี่ยนแปลง)
(v.) แน่ใจ, มั่นใจ (เชื่ออย่างไม่ต้องสงสัย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยืนยัน, กำหนดให้แน่นอน):
我们还没确定会议的具体日期。
Wǒmen hái méi quèdìng huìyì de jùtǐ rìqī.
พวกเรายังไม่ได้กำหนดวันที่แน่นอนของการประชุม

现在是星期六下午，很多游客已经开始确定下周来曼谷的行程了。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ, hěn duō yóukè yǐjīng kāishǐ quèdìng xiàzhōu lái Màngǔ de xíngchéng le.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันเสาร์ นักท่องเที่ยวจำนวนมากได้เริ่มยืนยันกำหนดการเดินทางมายังกรุงเทพฯ ในสัปดาห์หน้าแล้ว

请再次确定您的航班信息。
Qǐng zàicì quèdìng nín de hángbān xìnxī.
กรุณายืนยันข้อมูลเที่ยวบินของท่านอีกครั้ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แน่ใจ, มั่นใจ):
我确定我锁门了。
Wǒ quèdìng wǒ suǒmén le.
ฉันแน่ใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

A: 你确定这是他家吗？
Nǐ quèdìng zhè shì tā jiā ma?
เธอแน่ใจนะว่านี่คือบ้านของเขา
B: 我很确定，没错。
Wǒ hěn quèdìng, méicuò.
ฉันแน่ใจมาก ไม่ผิดแน่

你能确定这个消息的真实性吗？
Nǐ néng quèdìng zhège xiāoxi de zhēnshíxìng ma?
คุณสามารถยืนยันความถูกต้องของข่าวนี้ได้หรือไม่