具备

具备jùbèi อ่านว่า ‘จวี้เป้ย’ ตัวเต็มเขียนต่างที่ตัวหลัง เป็นคำกริยาว่า ‘มีพร้อม/ประกอบพร้อมด้วย’ ใช้เมื่อประธานมีเงื่อนไข ความสามารถ คุณสมบัติ ความรู้ ประสบการณ์ หรือฟังก์ชันที่จำเป็นต่อวัตถุประสงค์หนึ่ง กรรมจึงมักเป็นนามนามธรรม ไม่ใช่สิ่งที่ครอบครองเฉยๆ ผู้เขียนควรบอกว่า ‘พร้อมสำหรับอะไร’ ใช้เกณฑ์ใด และตรวจจากหลักฐานใด โดยเฉพาะงานสมัคร การรับรอง ความปลอดภัย และข้อกำหนดทางกฎหมาย

โครงสร้างและเงื่อนไขที่ต้องระบุ

具备条件、具备能力、具备资格、具备要求jùbèi tiáojiàn, jùbèi nénglì, jùbèi zīgé, jùbèi yāoqiú กรรมหลังคำกริยาควรเชื่อมกับเป้าหมายที่ชัด เช่นทำงาน สมัคร หรือใช้งานระบบ หากบอกเพียงว่ามีเงื่อนไขพร้อม ผู้อ่านยังไม่รู้ว่าเป็นเงื่อนไขของใคร ณ วันใด หรือผ่านระดับขั้นต่ำเท่าไร เอกสารที่มีผลต่อสิทธิควรอ้างข้อกำหนดฉบับปัจจุบันและช่องทางยืนยันอย่างเป็นทางการ

ความรู้ ประสบการณ์ และความสามารถ

具备知识、具备经验、具备专业能力、基本具备jùbèi zhīshi, jùbèi jīngyàn, jùbèi zhuānyè nénglì, jīběn jùbèi การกล่าวว่าบุคคลมีพร้อมควรแยกความรู้เชิงทฤษฎี ประสบการณ์จริง ทักษะที่ทำได้ และระดับความชำนาญ ไม่อนุมานจากอายุ เพศ รูปลักษณ์ โรงเรียน ตำแหน่ง หรือความมั่นใจ คำว่า ‘โดยพื้นฐานมีพร้อม’ ยังอาจเหลือช่องว่าง จึงต้องบอกส่วนที่ผ่าน ส่วนที่ยังขาด และวิธีประเมิน

ระบบ ผลิตภัณฑ์ และรูปตรวจสอบ

具备功能、具备优势、尚不具备、是否具备jùbèi gōngnéng, jùbèi yōushì, shàng bù jùbèi, shìfǒu jùbèi เมื่อประธานเป็นระบบหรือผลิตภัณฑ์ คำนี้บอกว่ามีฟังก์ชันหรือคุณลักษณะ แต่ไม่ได้รับรองว่าทำงานได้ดี ปลอดภัย หรือเหมาะกับทุกกรณี รูปปฏิเสธหมายถึงยังไม่มีพร้อม ส่วนรูปคำถามต้องตรวจสเปก เวอร์ชัน สภาพแวดล้อม ผลทดสอบ และข้อจำกัดจริง ไม่ใช้ภาพโฆษณาหรือรายการฟีเจอร์แทนผลทดสอบ

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตของภาพ

具有、拥有、配备、准备jùyǒu, yōngyǒu, pèibèi, zhǔnbèi คำแรกใกล้กันและมักบอกลักษณะหรือคุณสมบัติ คำที่สองเน้นการมีหรือครอบครอง คำที่สามคือจัดอุปกรณ์หรือบุคลากรให้ และคำสุดท้ายคือเตรียมการ ส่วน 具备jùbèi เน้นว่ามีเงื่อนไขหรือศักยภาพอยู่แล้ว กล่องเปิดที่มีชิ้นส่วนครบช่องช่วยจำเพียง ‘มีชุดที่จำเป็นพร้อม’ ไม่พิสูจน์เกณฑ์ ความครบสำหรับงานจริง ความสามารถ คุณวุฒิ ความรู้ ประสบการณ์ ฟังก์ชัน สมรรถนะ กรรมสิทธิ์ สิทธิทางกฎหมาย หลักฐาน การอนุมัติ หรือสถานะปัจจุบัน

ลำดับขีด