คำศัพท์จีน

共计

ถาดแรกมีแอปเปิลแดงสามผล ถาดกลางมีแอปเปิลเขียวสองผล และถาดสุดท้ายรวมแอปเปิลทั้งห้าผล

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 共計

Pinyin: gòngjì

อ่านว่า: ก้งจี้

ความหมาย: รวมแล้วเป็นจำนวนทั้งหมด หรือรวมคิดเป็นยอดทั้งหมด

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 6

Pronunciation: 共计 (gòngjì)

นับหลายส่วนรวมเป็นยอดเดียว

共计gòngjì ใช้เมื่อรวมจำนวนหรือยอดจากหลายส่วนแล้วบอกผลทั้งหมด เช่น กลุ่มแรกมีสามอย่าง กลุ่มที่สองมีสองอย่าง นับรวมได้ห้า ภาพประกอบแยกแอปเปิลแดงสามผลกับแอปเปิลเขียวสองผล ก่อนเห็นถาดสุดท้ายที่มีทั้งห้าผล พจนานุกรมให้ความหมายว่าเป็นผลรวม หรือทั้งหมด จึงควรมีสิ่งที่นับได้ชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นคน ชิ้น ตั๋ว ระยะทาง หรือเงิน

วางยอดรวมไว้หลังข้อมูลที่นับ

รูปประโยคที่พบบ่อยคือบอกสิ่งที่นับแล้วตามด้วย 共计gòngjì และตัวเลขพร้อมหน่วย เช่น 两组学生共计三十人liǎng zǔ xuéshēng gòngjì sānshí rén หมายถึงนักเรียนสองกลุ่มมีรวมสามสิบคน หากมีจำนวนย่อยหลายส่วน สามารถบอกจำนวนแต่ละส่วนก่อน แล้วลงท้ายด้วยยอดรวม เช่น 上午有三笔订单，下午有两笔，共计五笔shàngwǔ yǒu sān bǐ dìngdān, xiàwǔ yǒu liǎng bǐ, gòngjì wǔ bǐ

นับหน่วยให้ตรงกัน

ก่อนใช้ 共计gòngjì ให้ตรวจว่ากำลังรวมอะไร หน่วยต้องสัมพันธ์กับสิ่งที่นับ 四张门票共计一百二十元sì zhāng ménpiào gòngjì yì bǎi èrshí yuán รวมราคาของตั๋ว ไม่ได้บอกว่าตั๋วมีหนึ่งร้อยยี่สิบใบ ส่วน 学生共计三十人xuéshēng gòngjì sānshí rén นับคน ไม่ใช่เงิน ถ้าบทความมีหลายประเภทของยอด ให้ระบุหน่วยหลังตัวเลขเสมอเพื่อไม่ให้ผู้อ่านตีความผิด

บอกขอบเขตและรายการที่รวม

ยอดรวมจะถูกต้องก็ต่อเมื่อรู้ว่านับรายการใดบ้าง ประโยค 请把税费也算进去qǐng bǎ shuìfèi yě suàn jìnqù หมายถึงให้รวมภาษีและค่าธรรมเนียมด้วย ในทางกลับกัน 如果不算儿童票rúguǒ bú suàn értóngpiào บอกว่าไม่นับตั๋วเด็ก เมื่อเขียนยอด 共计gòngjì สำหรับค่าใช้จ่ายหรือจำนวนคน จึงควรบอกขอบเขต เช่น ช่วงเวลา ประเภทตั๋ว หรือสิ่งที่รวมและไม่รวมไว้ใกล้ยอดนั้น

ยอดแน่นอนกับยอดประมาณ

共计gòngjì ใช้กับยอดที่นับได้แน่นอน เช่น 共计五笔gòngjì wǔ bǐ รวมคำสั่งซื้อห้ารายการ และใช้กับยอดประมาณได้หากมีคำบอกความไม่แน่นอน เช่น 报名人数共计约两百人bàomíng rénshù gòngjì yuē liǎng bǎi rén หมายถึงผู้สมัครรวมประมาณสองร้อยคน คำว่า 约yuē ช่วยไม่ให้ผู้อ่านเข้าใจว่าเป็นตัวเลขที่นับเป๊ะ หากยอดจริงยังเปลี่ยนได้ ควรระบุวันหรือเวลาที่นับด้วย

คำใกล้เคียง เสียงอ่าน และระดับ HSK

一共yígòng และ 总共zǒnggòng ใช้บอกทั้งหมดในบทสนทนาได้บ่อย ส่วน 合计héjì กับ 总计zǒngjì พบได้เมื่อพูดถึงการคำนวณหรือยอดรวมเช่นกัน 共计gòngjì เน้นผลนับรวมของรายการที่กล่าวถึง ไม่ควรยึดว่าคำหนึ่งใช้ได้เฉพาะเอกสารทางการ พินอินอ่านเสียงสี่ทั้งสองพยางค์ คำอ่านไทย ก้งจี้ เป็นเพียงตัวช่วย และตัวเต็มเขียน 共計gòngjì บัญชีสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้ระดับ HSK 6 รายการ 4070 จึงแก้ป้าย HSK 5 เดิม ฝึกต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

学生共计三十人 xuéshēng gòngjì sānshí rén — นักเรียนรวมทั้งหมดสามสิบคน
订单共计五笔 dìngdān gòngjì wǔ bǐ — คำสั่งซื้อรวมห้ารายการ
费用共计八百元 fèiyong gòngjì bābǎi yuán — ค่าใช้จ่ายรวมแปดร้อยหยวน
苹果共计五个 píngguǒ gòngjì wǔ ge — แอปเปิลรวมทั้งหมดห้าผล
商品共计十件 shāngpǐn gòngjì shí jiàn — สินค้ารวมสิบชิ้น
门票共计四张 ménpiào gòngjì sì zhāng — ตั๋วเข้าชมรวมสี่ใบ
共计两天 gòngjì liǎng tiān — รวมสองวัน
共计三组 gòngjì sān zǔ — รวมสามกลุ่ม
共计多少人 gòngjì duōshao rén — รวมแล้วกี่คน
共计多少钱 gòngjì duōshao qián — รวมแล้วเป็นเงินเท่าไร
共计一百二十元 gòngjì yì bǎi èrshí yuán — รวมเป็นเงินหนึ่งร้อยยี่สิบหยวน
共计十五分钟 gòngjì shíwǔ fēnzhōng — รวมสิบห้านาที

ตัวอย่างการใช้

红苹果有三个，青苹果有两个，共计五个。
Hóng píngguǒ yǒu sān ge, qīng píngguǒ yǒu liǎng ge, gòngjì wǔ ge.
แอปเปิลแดงมีสามผล เขียวมีสองผล รวมทั้งหมดห้าผล

两组学生共计三十人。
Liǎng zǔ xuéshēng gòngjì sānshí rén.
นักเรียนสองกลุ่มรวมทั้งหมดสามสิบคน

这次活动的费用共计八百元。
Zhè cì huódòng de fèiyong gòngjì bābǎi yuán.
ค่าใช้จ่ายของกิจกรรมครั้งนี้รวมแปดร้อยหยวน

上午有三笔订单，下午有两笔，共计五笔。
Shàngwǔ yǒu sān bǐ dìngdān, xiàwǔ yǒu liǎng bǐ, gòngjì wǔ bǐ.
ตอนเช้ามีคำสั่งซื้อสามรายการ ตอนบ่ายสองรายการ รวมเป็นห้ารายการ

四张门票共计一百二十元。
Sì zhāng ménpiào gòngjì yì bǎi èrshí yuán.
ตั๋วเข้าชมสี่ใบรวมเป็นเงินหนึ่งร้อยยี่สิบหยวน

请把税费也算进去，再看共计多少钱。
Qǐng bǎ shuìfèi yě suàn jìnqù, zài kàn gòngjì duōshao qián.
กรุณารวมภาษีและค่าธรรมเนียมด้วย แล้วค่อยดูยอดทั้งหมด

这份名单共计有二十五个名字。
Zhè fèn míngdān gòngjì yǒu èrshíwǔ ge míngzi.
รายชื่อนี้มีทั้งหมดยี่สิบห้าชื่อ

第一天走了五公里，第二天走了三公里，共计八公里。
Dì yī tiān zǒu le wǔ gōnglǐ, dì èr tiān zǒu le sān gōnglǐ, gòngjì bā gōnglǐ.
วันแรกเดินห้ากิโลเมตร วันที่สองสามกิโลเมตร รวมแปดกิโลเมตร

报名人数共计约两百人。
Bàomíng rénshù gòngjì yuē liǎng bǎi rén.
จำนวนผู้สมัครรวมประมาณสองร้อยคน

如果不算儿童票，成人票共计六张。
Rúguǒ bú suàn értóngpiào, chéngrénpiào gòngjì liù zhāng.
ถ้าไม่นับตั๋วเด็ก ตั๋วผู้ใหญ่มีรวมทั้งหมดหกใบ

บทสนทนา A-B

A: 三份材料和两份表格共计多少份？
Sān fèn cáiliào hé liǎng fèn biǎogé gòngjì duōshao fèn?
เอกสารสามชุดกับแบบฟอร์มสองชุดรวมเป็นกี่ชุด

B: 共计五份，我再核对一次。
Gòngjì wǔ fèn, wǒ zài héduì yí cì.
รวมเป็นห้าชุด เดี๋ยวฉันตรวจซ้ำอีกครั้ง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide