令

สั่งและคำสั่ง

令lìng มีความหมายสั่งหรือคำสั่ง โดยมักพบในภาษาเขียนและคำประสม 命令mìnglìng คือคำสั่งหรือการสั่ง 下令xiàlìng คือออกคำสั่ง ภาพหัวหน้างานระบุให้ผู้ช่วยย้ายกล่องจึงเลือกสื่อความหมายการสั่งงาน แต่ไม่ควรแปลทุกประโยคว่าออกคำสั่ง เพราะตัวเดียวกันยังทำหน้าที่ทำให้เกิดผลได้ นักเรียนต้องดูว่าหลังคำนี้เป็นการกระทำที่สั่งให้ทำ หรือเป็นสภาพที่เกิดขึ้น

ทำให้ใครรู้สึกหรือเกิดผล

ใน 令人高兴lìng rén gāoxìng คำนี้หมายถึงทำให้คนดีใจ ไม่ใช่สั่งให้คนต้องดีใจ โครงสร้างที่พบคือสิ่งหนึ่งตามด้วยคำนี้ คนที่ได้รับผล และกริยาหรือคำบรรยายผล 这件事令我感动zhè jiàn shì lìng wǒ gǎndòng บอกว่าเรื่องนี้ทำให้ฉันซาบซึ้ง หากเปลี่ยนเป็น 让ràng หรือ 使shǐ ต้องดูระดับภาษาและบริบท ไม่ถือว่าแทนกันได้ทุกความหมาย

คำประสมที่ต้องอ่านทั้งหน่วย

时令shílìng เกี่ยวกับฤดูกาลหรือช่วงเวลา ส่วน 令尊lìngzūn และ 令堂lìngtáng เป็นคำยกย่องบิดามารดาของคู่สนทนา ไม่ใช้แทนพ่อแม่ของตัวเองอย่างไม่ดูบริบท คำเหล่านี้ไม่ใช่ประโยคสั่งงาน แม้มีอักษรเดียวกัน การจำคำประสมพร้อมสถานการณ์ช่วยมากกว่าจำคำแปลสั้นเพียงคำเดียว สำหรับความหมายเก่าหรือชื่อเฉพาะให้ตรวจแยกจากบทเรียนคำทั่วไปนี้

เสียงสี่ที่ใช้ในบทเรียนนี้

บทเรียนและเสียงคำเดี่ยวใช้ 令lìng เสียงสี่ รูปเต็มเหมือนตัวย่อ อักษรนี้มีการอ่านอื่นในบางหน่วย เช่น 令狐Línghú เป็นนามสกุลที่พยางค์แรกเสียงสอง และหน่วยกระดาษอ่าน 令lǐng ไม่ควรนำเสียงนั้นมาปนกับ 命令mìnglìng หลักสูตรสอบ HSK กรกฎาคม 2026 ระบุคำอ่านเสียงสี่เป็นกริยาและคำนามระดับ 5 รายการ 2731 ฝึกดูหน้าที่คำแล้วเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด