คำศัพท์จีน
人士
ตัวเต็ม: 人士
อ่านว่า: เหรินซื่อ
ความหมาย: บุคคล คนในวงการหรือกลุ่มที่ระบุ ใช้ค่อนข้างเป็นทางการ
ชนิดคำ: คำนาม
ระดับ: HSK 6
เรียกกลุ่มคนในภาษาทางการ
人士 ใช้กล่าวถึงบุคคลหรือคนในกลุ่มที่ระบุด้วยน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการ เช่นคนในวงการหรือคนที่เกี่ยวข้องกับประเด็นหนึ่ง ภาพผู้ร่วมแลกเปลี่ยนความรู้ในงานเสวนาสมมติสื่อกลุ่มคนในบริบทสาธารณะ ไม่ได้ยืนยันว่าทุกคนมีตำแหน่งหรือวุฒิวิชาชีพจริง คำนี้ไม่ได้แปลว่าบุคคลมีชื่อเสียงเสมอไป
อ่านคำขยายเพื่อรู้ว่าเป็นคนกลุ่มใด
专业人士 คือผู้มีความเชี่ยวชาญในวิชาชีพ 相关人士 คือบุคคลที่เกี่ยวข้อง และ 各界人士 คือคนจากวงการต่างๆ คำขยายเป็นตัวบอกขอบเขต ถ้าไม่มีข้อมูลว่าใครเกี่ยวข้องจริง ไม่ควรใช้ถ้อยคำทางการเพื่อทำให้แหล่งข่าวที่ไม่ทราบตัวตนดูน่าเชื่อถือขึ้น
เลือกใช้ให้เหมาะกับสถานการณ์
การคุยทั่วไปกับเพื่อนใช้ 人 หรือคำที่บอกบทบาทตรงๆ ได้ ส่วน 人士 พบมากกว่าในประกาศ รายงาน และถ้อยคำสุภาพ 人物 อาจเน้นบุคคลสำคัญหรือตัวละครในเรื่อง จึงไม่ใช่คำแทนกันทุกครั้ง ถ้าต้องการบอกว่าคนสามคนมาถึงแล้ว ไม่จำเป็นต้องเติมคำนี้เพียงเพื่อให้ประโยคดูเป็นทางการ
อย่าสับสนกับคำเสียงใกล้กัน
อ่าน rénshì เสียงสองตามด้วยเสียงสี่ คำอ่านไทย เหรินซื่อ ช่วยจำเสียงขึ้นแล้วตก แต่เสียง sh จีนต้องฝึกให้ต่างจากซไทย ส่วน 人事 เสียงเหมือนกันแต่กล่าวถึงเรื่องบุคคลหรือการบริหารงานบุคคลในหลายบริบท รูปเต็มของคำที่เรียนนี้เหมือนตัวย่อ จำอักษรพร้อมหน้าที่ในประโยคจึงแยกสองคำได้ บัญชีสอบ HSK ที่ใช้ตั้งแต่กรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ระดับ 6 รายการ 4698 ฝึกใช้ในบริบทแล้วเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
专业人士 zhuānyè rénshì — ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ
相关人士 xiāngguān rénshì — บุคคลที่เกี่ยวข้อง
各界人士 gè jiè rénshì — บุคคลจากวงการต่างๆ
当地人士 dāngdì rénshì — บุคคลในท้องถิ่น
社会人士 shèhuì rénshì — บุคคลในสังคม
热心人士 rèxīn rénshì — ผู้มีน้ำใจช่วยเหลือ
业内人士 yè nèi rénshì — คนในวงการ
ตัวอย่างการใช้
这次活动邀请了各界人士。
Zhè cì huódòng yāoqǐng le gè jiè rénshì.
กิจกรรมครั้งนี้เชิญบุคคลจากวงการต่างๆ แล้ว
相关人士正在讨论这个问题。
Xiāngguān rénshì zhèngzài tǎolùn zhège wèntí.
บุคคลที่เกี่ยวข้องกำลังอภิปรายปัญหานี้
请向专业人士咨询具体情况。
Qǐng xiàng zhuānyè rénshì zīxún jùtǐ qíngkuàng.
กรุณาปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เจาะจง
一些热心人士提供了帮助。
Yìxiē rèxīn rénshì tígōng le bāngzhù.
ผู้มีน้ำใจบางคนให้ความช่วยเหลือแล้ว
当地人士介绍了这里的生活。
Dāngdì rénshì jièshào le zhèli de shēnghuó.
คนในท้องถิ่นแนะนำชีวิตที่นี่แล้ว
这份报告记录了业内人士的意见。
Zhè fèn bàogào jìlù le yè nèi rénshì de yìjiàn.
รายงานนี้บันทึกความคิดเห็นของคนในวงการไว้
欢迎有兴趣的人士参加讨论。
Huānyíng yǒu xìngqù de rénshì cānjiā tǎolùn.
ยินดีต้อนรับผู้ที่สนใจเข้าร่วมการอภิปราย
这里的人士不一定都是名人。
Zhèli de rénshì bù yídìng dōu shì míngrén.
บุคคลที่กล่าวถึงตรงนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นคนดังทั้งหมด
บทสนทนา A-B
A: 哪些人士会参加会议？
Nǎxiē rénshì huì cānjiā huìyì?
บุคคลกลุ่มใดจะเข้าร่วมประชุม
B: 邀请了相关领域的人士。
Yāoqǐng le xiāngguān lǐngyù de rénshì.
เชิญคนในสาขาที่เกี่ยวข้องแล้ว
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide