คำศัพท์จีน

鼓

มือคนใช้ไม้กลองสองอันตีหน้ากลองขนาดใหญ่ที่วางบนขาตั้ง

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 鼓

Pinyin: gǔ

อ่านว่า: กู่

ความหมาย: กลอง รวมถึงการตีให้เกิดเสียง การกระตุ้นให้ฮึกเหิม และลักษณะพองนูนตามบริบท

ชนิดคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 鼓 (gǔ)

กลองคือความหมายที่เห็นง่ายที่สุด

鼓gǔ เป็นคำนามหมายถึงกลอง เครื่องดนตรีที่ตีแล้วเกิดเสียง ภาพประกอบเป็นกลองทรงกระบอกขนาดใหญ่ มีหน้ากลองขึงตึงและผู้เล่นใช้ไม้สองอันตี จึงเห็นทั้งตัวเครื่องและวิธีทำให้เกิดเสียง หากบอกว่ากลองหนึ่งใบ ใช้ 一面鼓yí miàn gǔ ในตัวอย่างนี้ คำว่า 面miàn เป็นลักษณนามที่ใช้กับกลองบางชนิด

ตีกลองและบอกเสียงที่ได้ยิน

คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันคือ 打鼓dǎ gǔ ตีกลอง โดย 打dǎ เป็นกริยาตี ส่วน 鼓gǔ เป็นสิ่งที่ถูกตี 鼓声gǔshēng หมายถึงเสียงกลอง และ 鼓点gǔdiǎn มักชี้จังหวะหรือการตีเป็นจุดๆ ในเพลง เมื่อพูดถึงการเล่นดนตรี จึงควรแยกตัวกลอง การลงมือตี และเสียงหรือจังหวะที่ได้ออกจากกัน

คำกริยาเกี่ยวกับการตีและกระตุ้น

ในพจนานุกรม 鼓gǔ ยังทำหน้าที่เป็นคำกริยาได้ เช่น การเคาะให้เกิดเสียง หรือกระตุ้นให้เกิดพลัง แต่การพูดทั่วไปมักพบรูปที่ชัดกว่าอย่าง 鼓励gǔlì ให้กำลังใจ 鼓舞gǔwǔ ปลุกใจ และ 鼓起勇气gǔqǐ yǒngqì รวบรวมความกล้า ถ้าแปล 鼓gǔ เดี่ยวๆ เป็น ให้กำลังใจ โดยไม่ดูคำรอบข้าง อาจผิด เพราะประโยคอาจหมายถึงตัวกลองหรือการพองก็ได้

พองนูนเหมือนหน้ากลอง

อีกภาพหนึ่งของ 鼓gǔ คือสิ่งที่ดันนูนหรือพองออก เช่น 风把船帆鼓起来了fēng bǎ chuánfān gǔ qǐlái le ลมทำให้ใบเรือพองขึ้น หรือ 鼓鼓的脸gǔgǔ de liǎn แก้มที่พอง คำนี้จึงมีแง่บอกลักษณะด้วย ตรงกับป้ายคำคุณศัพท์ในบัญชีสอบ แต่ตัวอย่างธรรมชาติมักอยู่ในรูปซ้ำหรือรูปที่มีคำต่อท้าย ไม่จำเป็นต้องฝืนใช้คำเดี่ยวทุกที่

เลือกความหมายจากสิ่งที่อยู่รอบคำ

ถ้ามีเวที ไม้กลอง หรือเพลง ให้คิดถึงเครื่องดนตรีก่อน ถ้ามี 勇气yǒngqì ความกล้า หรือ 学生xuéshēng ผู้เรียน อาจเป็นการกระตุ้นหรือให้กำลังใจ หากมีใบเรือ ลม หรือแก้ม ให้ดูความหมายพองนูน เช่น 风一吹，船帆就鼓起来了fēng yì chuī, chuánfān jiù gǔ qǐlái le การดูคำที่อยู่ใกล้ช่วยแปลให้เป็นธรรมชาติกว่าการจำว่าอักษรนี้มีเพียงหนึ่งคำแปล

เสียงอ่าน ตัวเขียน และระดับ HSK

鼓gǔ อ่านเสียงสาม คำอ่านไทย กู่ ใช้ช่วยเริ่มฝึก แต่ให้ฟังเสียงจริงประกอบ อักษรตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกันคือ 鼓gǔ บัญชีสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้ใน HSK 5 รายการ 2423 และให้ชนิดคำคำนาม คำกริยา และคำคุณศัพท์ ฝึกแยกความหมายจากตัวอย่างแล้วกลับไปทบทวนที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

打鼓 dǎ gǔ — ตีกลอง
一面鼓 yí miàn gǔ — กลองหนึ่งใบ
鼓的声音 gǔ de shēngyīn — เสียงของกลอง
鼓的节奏 gǔ de jiézòu — จังหวะกลอง
音乐里的鼓 yīnyuè lǐ de gǔ — กลองในดนตรี
舞台上的鼓 wǔtái shàng de gǔ — กลองบนเวที
节日的鼓声 jiérì de gǔshēng — เสียงกลองในเทศกาล
鼓起勇气 gǔqǐ yǒngqì — รวบรวมความกล้า
鼓励学生 gǔlì xuéshēng — ให้กำลังใจนักเรียน
鼓舞大家 gǔwǔ dàjiā — ปลุกใจทุกคน
风把帆鼓起来 fēng bǎ fān gǔ qǐlái — ลมทำให้ใบเรือพอง
鼓鼓的脸 gǔgǔ de liǎn — แก้มที่พองออก

ตัวอย่างการใช้

台上放着一面大鼓。
Tái shàng fàngzhe yí miàn dà gǔ.
บนเวทีมีกลองใบใหญ่ตั้งอยู่หนึ่งใบ

他用两根鼓槌打鼓。
Tā yòng liǎng gēn gǔchuí dǎ gǔ.
เขาใช้ไม้กลองสองอันตีกลอง

鼓声从远处传来。
Gǔshēng cóng yuǎnchù chuán lái.
เสียงกลองดังมาจากที่ไกล

这首歌的鼓点很清楚。
Zhè shǒu gē de gǔdiǎn hěn qīngchu.
จังหวะกลองของเพลงนี้ชัดเจนมาก

孩子们跟着鼓的节奏拍手。
Háizimen gēnzhe gǔ de jiézòu pāi shǒu.
เด็กๆ ปรบมือตามจังหวะกลอง

老师鼓励她再试一次。
Lǎoshī gǔlì tā zài shì yí cì.
ครูให้กำลังใจเธอให้ลองอีกครั้ง

他鼓起勇气，向大家说出了自己的想法。
Tā gǔqǐ yǒngqì, xiàng dàjiā shuō chū le zìjǐ de xiǎngfǎ.
เขารวบรวมความกล้าแล้วพูดความคิดของตนให้ทุกคนฟัง

这句话鼓舞了整个团队。
Zhè jù huà gǔwǔ le zhěng ge tuánduì.
คำพูดนี้ปลุกใจทั้งทีม

风一吹，船帆就鼓起来了。
Fēng yì chuī, chuánfān jiù gǔ qǐlái le.
พอลมพัด ใบเรือก็พองขึ้น

他把脸颊鼓得圆圆的。
Tā bǎ liǎnjiá gǔ de yuányuán de.
เขาทำแก้มให้พองกลม

บทสนทนา A-B

A: 表演开始了吗？
Biǎoyǎn kāishǐ le ma?
การแสดงเริ่มหรือยัง

B: 还没有，鼓手正在准备那面鼓。
Hái méiyǒu, gǔshǒu zhèngzài zhǔnbèi nà miàn gǔ.
ยัง มือกลองกำลังเตรียมกลองใบนั้นอยู่

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide