鼓舞

gǔwǔ (v./n./adj.) – ให้กำลังใจ, ปลุกใจ, แรงบันดาลใจ

—
พินอิน: gǔwǔ
คำอ่านไทย: กู่อู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ให้กำลังใจ, ปลุกใจ, เป็นแรงบันดาลใจ
(n.) กำลังใจ, แรงบันดาลใจ, การปลุกใจ
(adj.) ที่เป็นกำลังใจ, ที่สร้างแรงบันดาลใจ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ให้กำลังใจ / กำลังใจ)
他的成功故事鼓舞了很多人。
Tā de chénggōng gùshì gǔwǔle hěnduō rén.
เรื่องราวความสำเร็จของเขาได้เป็นแรงบันดาลใจให้แก่ผู้คนมากมาย

A: 我觉得我可能做不到。
Wǒ juédé wǒ kěnéng zuò bù dào.
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะทำไม่ได้
B: 别灰心，我永远支持你。希望我的话能给你一些鼓舞。
Bié huīxīn, wǒ yǒngyuǎn zhīchí nǐ. Xīwàng wǒ de huà néng gěi nǐ yīxiē gǔwǔ.
อย่าท้อแท้สิ ฉันจะสนับสนุนเธอเสมอ หวังว่าคำพูดของฉันจะมอบกำลังใจให้เธอได้บ้างนะ

在大家的鼓励和支持下，他重新振作了起来。「鼓励」(gǔlì: การให้กำลังใจ)
Zài dàjiā de gǔlì hé zhīchí xià, tā chóngxīn zhènzuòle qǐlái.
ภายใต้การให้กำลังใจและการสนับสนุนของทุกคน เขาก็กลับมาลุกขึ้นสู้อีกครั้ง

胜利的消息极大地鼓舞了士兵们的士气。「士气」(shìqì: ขวัญและกำลังใจ)
Shènglì de xiāoxī jí dà de gǔwǔle shìbīngmen de shìqì.
ข่าวแห่งชัยชนะได้ช่วยปลุกขวัญและกำลังใจของเหล่าทหารอย่างมหาศาล

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เป็นกำลังใจ, ที่สร้างแรงบันดาลใจ)
他发表了一场「鼓舞人心」(gǔwǔrénxīn: ที่ปลุกใจ) 的演讲。
Tā fābiǎole yī chǎng gǔwǔrénxīn de yǎnjiǎng.
เขาได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ปลุกเร้าใจผู้คน

这是一个非常鼓舞人心的消息。
Zhè shì yīgè fēicháng gǔwǔrénxīn de xiāoxī.
นี่คือข่าวที่สร้างกำลังใจอย่างยิ่ง

这首歌曲的旋律非常鼓舞人心。
Zhè shǒu gēqǔ de xuánlǜ fēicháng gǔwǔrénxīn.
ท่วงทำนองของบทเพลงนี้สร้างแรงบันดาลใจอย่างยิ่ง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน