默默

คำศัพท์จีน

默默

Pinyin: mòmò

อ่านว่า: มั่วมั่ว

ความหมาย: (adv.) อย่างเงียบๆ, โดยไม่เอ่ยปาก, โดยปราศจากคำพูด (ใช้ขยายกริยาเพื่อบอกว่าทำสิ่งนั้นโดยไม่พูดหรือเป็นที่สังเกต)

ชนิดคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 默默 (mòmò)
mòmò (adv.) – อย่างเงียบๆ, โดยไม่เอ่ยปาก

พินอิน: mòmò
คำอ่านไทย: มั่วมั่ว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างเงียบๆ, โดยไม่เอ่ยปาก, โดยปราศจากคำพูด (ใช้ขยายกริยาเพื่อบอกว่าทำสิ่งนั้นโดยไม่พูดหรือเป็นที่สังเกต)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างเงียบๆ, โดยไม่เอ่ยปาก)
A: 你喜欢他为什么不告诉他呢?
Nǐ xǐhuān tā wèishéme bù gàosù tā ne?
เธอชอบเขาทำไมไม่บอกเขาล่ะ
B: 我只敢在背后默默地关心他。
Wǒ zhǐ gǎn zài bèihòu mòmò de guānxīn tā.
ฉันกล้าแค่คอยห่วงใยเขาอย่างเงียบๆ อยู่ข้างหลังเท่านั้น

他默默地为这个家庭付出了很多。
Tā mòmò de wèi zhège jiātíng fùchūle hěn duō.
เขาได้ทุ่มเทหลายสิ่งหลายอย่างให้แก่ครอบครัวนี้อย่างเงียบๆ

听到这个坏消息,她默默地流下了眼泪。
Tīngdào zhège huài xiāoxi, tā mòmò de liúxiàle yǎnlèi.
เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ เธอก็หลั่งน้ำตาออกมาโดยไม่เอ่ยปาก

老师在教室后面默默地观察着学生们。
Lǎoshī zài jiàoshì hòumiàn mòmò de guāncházhe xuéshēngmen.
คุณครูสังเกตการณ์พวกนักเรียนอย่างเงียบๆ อยู่ที่หลังห้องเรียน

他选择默默离开,没有和任何人告别。
Tā xuǎnzé mòmò líkāi, méiyǒu hé rènhé rén gàobié.
เขาเลือกที่จะจากไปอย่างเงียบๆ โดยไม่ได้บอกลาใครเลย

他在背后默默支持了我很多年。
Tā zài bèihòu mòmò zhīchíle wǒ hěn duō nián.
เขาสนับสนุนฉันอย่างเงียบๆ มาจากข้างหลังเป็นเวลาหลายปี

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างเงียบๆ, โดยไม่เอ่ยปาก)
A: 你喜欢他为什么不告诉他呢?
Nǐ xǐhuān tā wèishéme bù gàosù tā ne?
เธอชอบเขาทำไมไม่บอกเขาล่ะ
B: 我只敢在背后默默地关心他。
Wǒ zhǐ gǎn zài bèihòu mòmò de guānxīn tā.
ฉันกล้าแค่คอยห่วงใยเขาอย่างเงียบๆ อยู่ข้างหลังเท่านั้น
他默默地为这个家庭付出了很多。
Tā mòmò de wèi zhège jiātíng fùchūle hěn duō.
เขาได้ทุ่มเทหลายสิ่งหลายอย่างให้แก่ครอบครัวนี้อย่างเงียบๆ
听到这个坏消息,她默默地流下了眼泪。
Tīngdào zhège huài xiāoxi, tā mòmò de liúxiàle yǎnlèi.
เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ เธอก็หลั่งน้ำตาออกมาโดยไม่เอ่ยปาก
老师在教室后面默默地观察着学生们。
Lǎoshī zài jiàoshì hòumiàn mòmò de guāncházhe xuéshēngmen.
คุณครูสังเกตการณ์พวกนักเรียนอย่างเงียบๆ อยู่ที่หลังห้องเรียน
他选择默默离开,没有和任何人告别。
Tā xuǎnzé mòmò líkāi, méiyǒu hé rènhé rén gàobié.
เขาเลือกที่จะจากไปอย่างเงียบๆ โดยไม่ได้บอกลาใครเลย
他在背后默默支持了我很多年。
Tā zài bèihòu mòmò zhīchíle wǒ hěn duō nián.
เขาสนับสนุนฉันอย่างเงียบๆ มาจากข้างหลังเป็นเวลาหลายปี

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide