คำศัพท์จีน
面试
ตัวเต็ม: 面試
อ่านว่า: เมี่ยนซื่อ
ความหมาย: สัมภาษณ์หรือการสัมภาษณ์เพื่อประเมินผู้สมัครสำหรับงาน การศึกษา หรือบทบาทหนึ่ง
ชนิดคำ: คำกริยาและคำนาม (verb / noun)
ระดับ: HSK 4
面试 อ่านว่า miànshì ‘เมี่ยนซื่อ’ ตัวเต็ม 面試 เป็นคำกริยาว่า ‘สัมภาษณ์ผู้สมัคร/ไปสัมภาษณ์’ และใช้เรียกกิจกรรม ‘การสัมภาษณ์’ ได้ ผู้สมัคร参加面试หรือ去面试 ส่วนผู้สัมภาษณ์面试候选人 จึงต้องดูประธานและกรรม กระบวนการอาจพบหน้าหรือออนไลน์ แต่คำนี้ไม่บอกเกณฑ์ ผล เวลาแจ้ง หรือความยุติธรรม ต้องดูประกาศและเอกสารจริง
สองมุมของกริยา面试
我去面试、公司面试候选人 ประโยคแรกผู้สมัครไปสัมภาษณ์ ประโยคหลังองค์กรสัมภาษณ์ผู้สมัคร หากต้องการชัดให้ใช้参加面试หรือ面试官面试…… และไม่สมมติว่าใครตัดสินใจขั้นสุดท้าย
การเตรียมและการยืนยัน
准备面试、确认时间、了解岗位、准备问题 ควรตรวจวัน เวลา เขตเวลา สถานที่/ลิงก์ ผู้ติดต่อ รูปแบบ และเอกสารที่ขอ โดยไม่ส่งข้อมูลอ่อนไหวเกินจำเป็น ผู้สมัครสามารถเตรียมคำถามเกี่ยวกับหน้าที่และขั้นตอนต่อไป
แยกจาก面谈、笔试和考试
面试、面谈、笔试、考试 面谈คือพูดคุยแบบพบหน้าและอาจไม่ใช่การคัดเลือก 笔试คือสอบข้อเขียน 考试คือการสอบกว้างกว่า 面试เน้นการประเมินผ่านการสนทนา/ตอบคำถามตามกระบวนการ
เกณฑ์ ผล และขอบเขตภาพ
ผลควรอิงเกณฑ์และการแจ้งทางการ การผ่านรอบหนึ่งไม่เท่ากับรับเข้าหรือเริ่มงาน ภาพที่ผ่านรีวิวแสดงคนสองคน เก้าอี้สองตัว โต๊ะหนึ่งตัว และแฟ้มเปล่าหนึ่งชิ้นในฉากสัมภาษณ์ แต่ไม่พิสูจน์องค์กร ตำแหน่ง เกณฑ์ ผล ความเป็นธรรม หรืออำนาจตัดสิน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
参加面试 (cānjiā miànshì): เข้าร่วมการสัมภาษณ์
准备面试 (zhǔnbèi miànshì): เตรียมสัมภาษณ์
面试问题 (miànshì wèntí): คำถามสัมภาษณ์
面试结果 (miànshì jiéguǒ): ผลสัมภาษณ์
在线面试 (zàixiàn miànshì): สัมภาษณ์ออนไลน์
面试候选人 (miànshì hòuxuǎnrén): สัมภาษณ์ผู้สมัคร
ตัวอย่างการใช้
我明天下午参加线上面试。
Wǒ míngtiān xiàwǔ cānjiā xiànshàng miànshì.
พรุ่งนี้บ่ายฉันเข้าร่วมสัมภาษณ์ออนไลน์
面试前，他确认了时间、链接和联系人。
Miànshì qián, tā quèrèn le shíjiān, liànjiē hé liánxìrén.
ก่อนสัมภาษณ์ เขายืนยันเวลา ลิงก์ และผู้ติดต่อ
面试官先介绍了岗位的主要职责。
Miànshìguān xiān jièshào le gǎngwèi de zhǔyào zhízé.
ผู้สัมภาษณ์แนะนำหน้าที่หลักของตำแหน่งก่อน
公司安排两位员工一起面试候选人。
Gōngsī ānpái liǎng wèi yuángōng yìqǐ miànshì hòuxuǎnrén.
บริษัทจัดให้พนักงานสองคนร่วมสัมภาษณ์ผู้สมัคร
面试结果要以正式通知为准。
Miànshì jiéguǒ yào yǐ zhèngshì tōngzhī wéi zhǔn.
ผลสัมภาษณ์ต้องยึดประกาศทางการเป็นหลัก
候选人在面试中询问了工作方式。
Hòuxuǎnrén zài miànshì zhōng xúnwèn le gōngzuò fāngshì.
ผู้สมัครถามเรื่องรูปแบบการทำงานในการสัมภาษณ์
通过第一轮面试不等于已经被录取。
Tōngguò dì-yī lún miànshì bù děngyú yǐjīng bèi lùqǔ.
ผ่านสัมภาษณ์รอบแรกไม่ได้แปลว่าได้รับคัดเลือกแล้ว
A：这次面试需要带什么材料？
A: Zhè cì miànshì xūyào dài shénme cáiliào?
A: สัมภาษณ์ครั้งนี้ต้องนำเอกสารอะไรไป
B：邮件只要求简历，我会再向联系人确认。
B: Yóujiàn zhǐ yāoqiú jiǎnlì, wǒ huì zài xiàng liánxìrén quèrèn.
B: อีเมลขอเพียงเรซูเม่ ฉันจะยืนยันกับผู้ติดต่ออีกครั้ง
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide