零食

零食língshí อ่านว่า língshí ‘หลิงสือ’ หมายถึง ‘ของกินเล่น/อาหารว่าง’ ที่กินนอกมื้อหลัก เช่น ถั่ว ผลไม้แห้ง แครกเกอร์ หรือขนมชนิดต่าง ๆ คำนี้ไม่ได้แปลว่าอาหารทุกอย่างต้องหวานหรือไม่ดีต่อสุขภาพ คุณสมบัติจริงขึ้นกับส่วนประกอบ ปริมาณ และความต้องการของแต่ละคน เมื่อซื้อของบรรจุห่อควรดูชื่ออาหาร รายการส่วนผสม สารก่อภูมิแพ้ ปริมาณ และวันหมดอายุจากฉลากจริง

ชนิดและโอกาสที่ใช้คำ

吃零食、买零食、准备零食、零食店chī língshí, mǎi língshí, zhǔnbèi língshí, língshí diàn 零食เป็นหมวดตามโอกาสการกินมากกว่ารสชาติ สิ่งเดียวกันอาจเป็น零食เมื่อกินระหว่างมื้อ หรือเป็นส่วนหนึ่งของมื้อในอีกบริบทหนึ่ง ภาษาจีนใช้一包零食กับหนึ่งห่อ 一袋零食กับหนึ่งถุง และ一些零食กับจำนวนไม่เจาะจง

ปริมาณ ส่วนผสม และข้อจำกัด

配料、过敏原、分量、保质期pèiliào, guòmǐnyuán, fènliàng, bǎozhìqī ไม่ควรสรุปจากรูปลักษณ์ว่า零食หนึ่งชนิดปลอดภัยสำหรับทุกคน ผู้ที่ต้องหลีกเลี่ยงส่วนผสมใดควรตรวจฉลากและการปนเปื้อนตามกรณี การกินมากหรือน้อยต้องดูอาหารทั้งวัน ไม่ใช่ตัดสินจากชื่อ零食คำเดียว

แยกจาก点心、小吃和甜点

零食、点心、小吃、甜点língshí, diǎnxin, xiǎochī, tiándiǎn 零食เน้นของกินเล่นนอกมื้อ 点心คือของว่างหรือขนมชิ้นเล็กในหลายวัฒนธรรมอาหาร 小吃คืออาหารจานเล็ก/ของกินท้องถิ่น และ甜点คือของหวานหลังอาหาร คำเหล่านี้ทับซ้อนกันได้แต่จุดเน้นไม่เหมือนกัน

ขอบเขตของภาพ

ภาพที่ผ่านรีวิวมีชามเดียวและอาหารสามกลุ่มแยกกันคือแครกเกอร์ข้าว ถั่วลิสง และแอปเปิลแห้ง จึงสื่อหมวดของกินเล่นได้ตรง แต่ภาพไม่พิสูจน์ส่วนผสม วิธีผลิต สารก่อภูมิแพ้ ปริมาณพลังงาน ขนาดหนึ่งหน่วยบริโภค หรือความเหมาะสมเฉพาะบุคคล ต้องตรวจข้อมูลจริงแยกต่างหาก

ลำดับขีด