造型

ความหมายหลัก

造型zàoxíng ใช้พูดถึงรูปทรง รูปลักษณ์ หรือลุคที่เกิดจากการออกแบบ ไม่ได้มองเพียงเส้นรอบนอก แต่ให้ความสำคัญกับเจตนาในการสร้างภาพรวม เช่น 建筑造型jiànzhù zàoxíng รูปทรงสถาปัตยกรรม, 产品造型chǎnpǐn zàoxíng รูปทรงผลิตภัณฑ์ และ 人物造型rénwù zàoxíng ลุคของตัวละคร

คำนี้เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา เมื่อเป็นคำนามหมายถึงแบบหรือรูปลักษณ์ที่สร้างเสร็จแล้ว เช่น 造型很独特zàoxíng hěn dútè รูปทรงเป็นเอกลักษณ์ เมื่อเป็นกริยาหมายถึงขึ้นรูปหรือจัดแต่งให้เกิดลักษณะที่ต้องการ เช่น 为作品造型wèi zuòpǐn zàoxíng ขึ้นรูปให้ผลงาน

ใช้เป็นคำนามอย่างไร

ในหน้าที่คำนาม 造型zàoxíng มักตามหลังคำนามที่บอกสิ่งหรือบริบท เช่น 汽车造型qìchē zàoxíng รูปทรงรถยนต์, 舞台造型wǔtái zàoxíng ลุคบนเวที และ 整体造型zhěngtǐ zàoxíng ลุคโดยรวม จากนั้นตามด้วยคำบอกคุณสมบัติอย่าง 简洁jiǎnjié เรียบง่าย, 新颖xīnyǐng แปลกใหม่ หรือ 夸张kuāzhāng เกินจริง

โครงสร้างที่ใช้บ่อยคือ สิ่งของ + 的造型de zàoxíng + คุณสมบัติ เช่น 这把椅子的造型很特别zhè bǎ yǐzi de zàoxíng hěn tèbié รูปทรงของเก้าอี้ตัวนี้พิเศษมาก หากบริบทชัด สามารถละ 的de ในคำประสมเฉพาะทาง เช่น 建筑造型设计jiànzhù zàoxíng shèjì การออกแบบรูปทรงสถาปัตยกรรม

ใช้เป็นคำกริยาอย่างไร

เมื่อทำหน้าที่กริยา 造型zàoxíng เน้นกระบวนการทำให้เกิดรูปหรือภาพลักษณ์ พบในงานศิลปะ งานปั้น การจัดลุค และการออกแบบ เช่น 艺术家正在为作品造型yìshùjiā zhèngzài wèi zuòpǐn zàoxíng ศิลปินกำลังขึ้นรูปผลงาน

ถ้าเป็นการจัดลุคให้คน มักมี 为wèi หรือ 给gěi นำผู้รับ เช่น 造型师给演员造型zàoxíngshī gěi yǎnyuán zàoxíng สไตลิสต์จัดลุคให้นักแสดง แต่ในภาษาทั่วไป การพูด 设计造型shèjì zàoxíng ออกแบบลุค หรือ 做造型zuò zàoxíng ทำผมหรือจัดลุค มักชัดกว่าเมื่อไม่ได้เน้นการขึ้นรูปเชิงศิลปะ

ใช้กับสิ่งของ อาคาร และตัวละคร

สำหรับสิ่งของและผลิตภัณฑ์ 造型zàoxíng บอกว่าผู้ออกแบบจัดสัดส่วน เส้น และมวลให้เกิดภาพเฉพาะ เช่น 台灯的造型táidēng de zàoxíng รูปทรงโคมไฟ หรือ 包装造型bāozhuāng zàoxíng รูปทรงบรรจุภัณฑ์ รูปทรงอาจสวยแต่ใช้งานไม่สะดวก จึงต้องแยกการประเมินรูปกับหน้าที่ใช้สอย

สำหรับตัวละคร แฟชั่น หรือเวที คำนี้ครอบคลุมผม เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย การแต่งหน้า และภาพรวม เช่น 角色的新造型juésè de xīn zàoxíng ลุคใหม่ของตัวละคร ไม่ได้หมายถึงรูปร่างกายเพียงอย่างเดียว และไม่ควรแปลตายตัวว่า “ทรง” หากบริบทต้องการคำว่า “ลุค” หรือ “การออกแบบรูปลักษณ์”

ต่างจากคำใกล้เคียง

คำขยายและโครงสร้างที่พบบ่อย

คำคุณศัพท์ที่เข้าคู่บ่อยมี 造型独特zàoxíng dútè รูปทรงเป็นเอกลักษณ์, 造型新颖zàoxíng xīnyǐng รูปทรงแปลกใหม่, 造型简洁zàoxíng jiǎnjié รูปทรงเรียบง่าย และ 造型可爱zàoxíng kě’ài รูปทรงน่ารัก คำขยายเหล่านี้ประเมินภาพที่เห็น ไม่ได้ยืนยันคุณภาพการใช้งาน

เมื่อต้องการบอกการเปลี่ยนภาพลักษณ์ ใช้ 换造型huàn zàoxíng เปลี่ยนลุค, 新造型xīn zàoxíng ลุคใหม่ หรือ 整体造型zhěngtǐ zàoxíng ลุคโดยรวม ส่วน 摆造型bǎi zàoxíng หมายถึงจัดท่าหรือโพสท่า จึงไม่ใช่การออกแบบวัตถุ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

อย่าใช้ 造型zàoxíng แทน 形状xíngzhuàng ทุกกรณี ถ้าถามว่าวัตถุเป็นวงกลมหรือสี่เหลี่ยม ควรถาม 是什么形状shì shénme xíngzhuàng มีรูปทรงอะไร แต่ถ้าถามว่าการออกแบบภายนอกดูเป็นอย่างไร ใช้ 造型怎么样zàoxíng zěnmeyàng ได้เหมาะกว่า

คำว่า 造形zàoxíng ปรากฏเป็นคำญาติในพจนานุกรมไต้หวันและในบริบทศิลปะบางแบบ แต่ไม่ควรใส่เป็น alias อัตโนมัติ เพราะมีขอบเขตการใช้ของตนเอง เช่นเดียวกับ 外形wàixíng, 外观wàiguān และ 设计shèjì ซึ่งสัมพันธ์กันแต่ไม่แทนกันทั้งหมด

ใช้ในสถานการณ์จริง

เวลาเลือกสินค้า ผู้ซื้ออาจพูด 我喜欢它的造型，但还要看看是否实用wǒ xǐhuān tā de zàoxíng, dàn hái yào kànkan shìfǒu shíyòng ฉันชอบรูปทรงของมัน แต่ยังต้องดูว่าใช้งานได้จริงหรือไม่ ในงานออกแบบ สถาปนิกอาจอธิบาย 这个造型能让更多自然光进入室内zhège zàoxíng néng ràng gèng duō zìrán guāng jìnrù shìnèi รูปทรงนี้ช่วยให้แสงธรรมชาติเข้าภายในได้มากขึ้น

เมื่อคุยเรื่องละครหรือแฟชั่น ประโยค 她的新造型很适合这个角色tā de xīn zàoxíng hěn shìhé zhège juésè ลุคใหม่ของเธอเหมาะกับตัวละครนี้มาก เป็นธรรมชาติและครอบคลุมภาพรวม หากต้องการพูดเฉพาะทรงผม ให้ใช้ 发型fàxíng จะชัดเจนกว่า

วิธีจำและฝึกใช้

ให้นึกถึงแจกันเซรามิกเพียงใบเดียวที่มีเส้นโค้งไม่สมมาตร ฐานมั่นคง และคอแจกันชัดเจน สิ่งของไม่ได้เป็นเพียงก้อนวัสดุ แต่ถูกออกแบบให้มีรูปลักษณ์เฉพาะ ภาพนี้ช่วยจำว่า 造型zàoxíng เน้นรูปที่สร้างหรือจัดแต่งขึ้น

ฝึกด้วยแม่แบบ 这个东西的造型很zhège dōngxi de zàoxíng hěn + คุณสมบัติ และ 设计师为它设计了一个新的造型shèjìshī wèi tā shèjì le yí ge xīn de zàoxíng นักออกแบบออกแบบรูปทรงใหม่ให้มัน แล้วลองเปลี่ยนเป็น 外观wàiguān, 形状xíngzhuàng และ 款式kuǎnshì เพื่อดูว่าจุดสนใจเปลี่ยนอย่างไร

สถานะหลักสูตรและทางเรียนต่อ

การตรวจ exact ด้วย pypdf และ pdfplumber ครบทั้ง 406 หน้าของหลักสูตรสอบทางการที่มีผลตั้งแต่กรกฎาคม 2026 พบ 造型zàoxíng เป็นรายการ 5252 ระดับ HSK 6 และระบุชนิดคำว่า 动、名dòng, míng กริยาและคำนาม ภาพหน้าเอกสารต้นฉบับยืนยันบรรทัดนี้ จึงย้ายป้ายจาก HSK 4 เดิมไป HSK 6 ให้ตรงหลักสูตรปัจจุบัน น้อง ๆ เรียนคำศัพท์และบทเรียนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด