shíshàng (n./adj.) – แฟชั่น / ทันสมัย, ตามแฟชั่น

พินอิน: shíshàng
คำอ่านไทย: ฉื๋อช่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n.) แฟชั่น: รูปแบบหรือสไตล์การแต่งตัว, ทรงผม, หรือการใช้ชีวิตที่กำลังเป็นที่นิยมในขณะนั้น
(adj.) ทันสมัย, ตามแฟชั่น: ลักษณะที่สอดคล้องกับแฟชั่นในปัจจุบัน มีความหมายใกล้เคียงกับ 流行 (liúxíng) แต่ 时尚 จะเน้นไปที่ความสวยงามทางภาพลักษณ์ เช่น เสื้อผ้า, การออกแบบ มากกว่า

คำประสมที่พบบ่อย:
时尚杂志 (shíshàng zázhì): นิตยสารแฟชั่น
时尚界 (shíshàngjiè): วงการแฟชั่น
追求时尚 (zhuīqiú shíshàng): วิ่งตามแฟชั่น
很时尚 (hěn shíshàng): ทันสมัยมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แฟชั่น, ทันสมัย)
她的穿着总是很时尚，能引领潮流。
Tā de chuānzhuó zǒng shì hěn shíshàng, néng yǐnlǐng cháoliú.
การแต่งตัวของเธอมักจะทันสมัยอยู่เสมอ สามารถเป็นผู้นำเทรนด์ได้

这家餐厅的装修风格简约又时尚。
Zhè jiā cāntīng de zhuāngxiū fēnggé jiǎnyuē yòu shíshàng.
สไตล์การตกแต่งของร้านอาหารแห่งนี้ทั้งเรียบง่ายและทันสมัย

暹罗广场是曼谷时尚年轻人的聚集地。(暹罗 Xiānluó – สยาม)
Xiānluó Guǎngchǎng shì Màngǔ shíshàng niánqīng rén de jùjí dì.
สยามสแควร์คือแหล่งรวมตัวของวัยรุ่นสุดทันสมัยในกรุงเทพฯ

很多年轻人为了追求时尚而花费大量金钱。
Hěnduō niánqīng rén wèile zhuīqiú shíshàng ér huāfèi dàliàng jīnqián.
คนหนุ่มสาวจำนวนมากใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อวิ่งตามแฟชั่น

她喜欢通过阅读时尚杂志来了解最新的流行趋势。
Tā xǐhuān tōngguò yuèdú shíshàng zázhì lái liǎojiě zuìxīn de liúxíng qūshì.
เธอชอบทำความเข้าใจเทรนด์แฟชั่นล่าสุดผ่านการอ่านนิตยสารแฟชั่น

米兰被认为是世界时尚之都之一。
Mǐlán bèi rènwéi shì shìjiè shíshàng zhī dū zhī yī.
เมืองมิลานได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในเมืองหลวงแห่งแฟชั่นของโลก

A: 你觉得我这身打扮怎么样？
Nǐ juédé wǒ zhè shēn dǎbàn zěnme yàng?
เธอคิดว่าฉันแต่งตัวชุดนี้เป็นยังไงบ้าง
B: 非常时尚！很适合你。
Fēicháng shíshàng! Hěn shìhé nǐ.
ทันสมัยมากเลย เหมาะกับเธอมาก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน