过于

guòyú (adv.) – …เกินไป

พินอิน: guòyú
คำอ่านไทย: กั้วยวี๋
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) …เกินไป, มากเกินไป: (เป็นคำที่เป็นทางการ) ใช้อธิบายว่าคุณสมบัติหรือการกระทำนั้นๆ เกินพอดี (มีความหมายเหมือน 太 – tài)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: …เกินไป)
你对这个问题过于乐观了。
Nǐ duì zhège wèntí guòyú lèguānle.
คุณมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับปัญหานี้มากเกินไป

年轻人做事不应该过于冲动。
Niánqīng rén zuòshì bù yìnggāi guòyú chōngdòng.
คนหนุ่มสาวไม่ควรทำอะไรวู่วามเกินไป

他的这个要求有点过于苛刻了。
Tā de zhège yāoqiú yǒudiǎn guòyú kēkèle.
ข้อเรียกร้องข้อนี้ของเขาค่อนข้างจะเข้มงวดเกินไปหน่อย

我们不应该过于依赖手机。
Wǒmen bù yìnggāi guòyú yīlài shǒujī.
พวกเราไม่ควรจะพึ่งพาโทรศัพท์มือถือมากเกินไป

这篇文章的语言过于华丽，内容反而显得空洞。
Zhè piān wénzhāng de yǔyán guòyú huálì, nèiróng fǎn’ér xiǎnde kōngdòng.
ภาษาของบทความชิ้นนี้หรูหราเกินไป เนื้อหาจึงกลับดูว่างเปล่า

A: 你觉得我的计划怎么样？
Nǐ juédé wǒ de jìhuà zěnmeyàng?
คุณคิดว่าแผนการของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得这个计划过于理想化，可能很难实现。
Wǒ juédé zhège jìhuà guòyú lǐxiǎng huà, kěnéng hěn nán shíxiàn.
ผมคิดว่าแผนนี้ยึดติดกับอุดมคติมากเกินไป อาจจะทำให้เป็นจริงได้ยาก