zhěnduàn (v./n.) – วินิจฉัย, การวินิจฉัย

พินอิน: zhěnduàn
คำอ่านไทย: เจิ่นต้วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) วินิจฉัย (โรค)
(n.) การวินิจฉัย, ผลการวินิจฉัย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วินิจฉัย (โรค))
A: 医生怎么说？
Yīshēng zěnme shuō?
คุณหมอว่าอย่างไรบ้าง
B: 医生诊断我得了感冒。
Yīshēng zhěnduàn wǒ déle gǎnmào.
คุณหมอวินิจฉัยว่าฉันเป็นไข้หวัด

通过检查，医生可以更准确地诊断病情。
Tōngguò jiǎnchá, yīshēng kěyǐ gèng zhǔnquè de zhěnduàn bìngqíng.
แพทย์สามารถวินิจฉัยอาการของโรคได้แม่นยำยิ่งขึ้นผ่านการตรวจ

他被诊断出患有心脏病。
Tā bèi zhěnduàn chū huànyǒu xīnzàngbìng.
เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคหัวใจ

中医通过“望闻问切”来诊断疾病。
Zhōngyī tōngguò “wàng wén wèn qiè” lái zhěnduàn jíbìng.
แพทย์แผนจีนวินิจฉัยโรคผ่าน “การดู การฟังและการดม การถาม และการจับชีพจร”

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การวินิจฉัย, ผลการวินิจฉัย)
医生的诊断结果是什么？
Yīshēng de zhěnduàn jiéguǒ shì shénme?
ผลการวินิจฉัยของหมอคืออะไร

我们需要等待进一步的诊断。
Wǒmen xūyào děngdài jìnyíbù de zhěnduàn.
พวกเราต้องรอการวินิจฉัยเพิ่มเติม

拿到诊断报告后，他松了一口气。
Nádào zhěnduàn bàogào hòu, tā sōngle yì kǒu qì.
หลังจากได้รับรายงานผลการวินิจฉัย เขาก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก