聚会

聚会jùhuì อ่านว่า ‘จวี้ฮุ่ย’ ตัวเต็มเปลี่ยนที่ตัวหลัง เป็นทั้งคำกริยา ‘มารวมตัวพบปะ’ และคำนาม ‘งานหรือการนัดรวมตัว’ งานอาจเล็กและสงบ ไม่จำเป็นต้องเป็นปาร์ตี้เสียงดัง มีอาหาร หรือมีแอลกอฮอล์ การเข้าใจหน้าที่คำต้องดูตำแหน่งในประโยค ส่วนการจัดงานจริงควรระบุวัตถุประสงค์ เวลา สถานที่ จำนวนคน ค่าใช้จ่าย การเดินทาง การเข้าถึง และขอบเขตการถ่ายหรือเผยแพร่ภาพให้ชัด

ใช้เป็นคำกริยาว่ามาพบกัน

和朋友聚会、周末聚会、好久没聚会、在哪里聚会hé péngyou jùhuì, zhōumò jùhuì, hǎo jiǔ méi jùhuì, zài nǎli jùhuì ประธานคือผู้มาพบกัน และอาจตามด้วยคน เวลา ความถี่ หรือสถานที่ คำกริยานี้ไม่บอกกิจกรรมย่อยโดยอัตโนมัติ หากชวนผู้อื่นควรแจ้งรูปแบบงาน ระยะเวลา ผู้ประสานงาน และวิธีตอบรับ พร้อมเปิดโอกาสให้ปฏิเสธหรือออกจากงานได้โดยไม่กดดัน

ใช้เป็นคำนามและชนิดของงาน

生日聚会、家庭聚会、同学聚会、小型聚会shēngrì jùhuì, jiātíng jùhuì, tóngxué jùhuì, xiǎoxíng jùhuì คำหน้าระบุชนิดหรือกลุ่มของงาน ลักษณนามมักใช้คำทั่วไปหรือลักษณนามงานตามมุมมอง และใช้กับกริยาจัด เข้าร่วม ยกเลิก หรือเลื่อน คำเรียกกลุ่มไม่ยืนยันว่าทุกคนมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือยินยอมต่อกิจกรรมทุกอย่าง

การวางแผน ความปลอดภัย และความเป็นส่วนตัว

举办聚会、参加聚会、聚会地点、确认人数jǔbàn jùhuì, cānjiā jùhuì, jùhuì dìdiǎn, quèrèn rénshù ควรตรวจความจุสถานที่ อาหารและสารก่อภูมิแพ้ เสียง การเดินทาง การเข้าถึง ค่าใช้จ่าย กฎอาคาร และช่องทางกลับบ้านอย่างปลอดภัย การเข้าร่วมไม่ได้เท่ากับยินยอมให้ถ่ายหรือเผยแพร่ภาพ ผู้จัดควรขออนุญาต แยกพื้นที่ไม่ถ่าย และไม่เปิดเผยรายชื่อหรือข้อมูลติดต่อเกินจำเป็น

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตของภาพ

聚、聚餐、会议、宴会jù, jùcān, huìyì, yànhuì คำแรกคือรวมเข้าหากันอย่างกว้าง คำที่สองเน้นกินร่วมกัน คำที่สามเน้นประชุมงานหรือหัวข้อ และคำสุดท้ายเป็นงานเลี้ยงทางการกว่า ส่วน 聚会jùhuì เน้นการพบปะเป็นกิจกรรม หมุดสี่ตัวรอบโต๊ะช่วยจำเพียง ‘ผู้เข้าร่วมรวมกันเพื่อกิจกรรมหนึ่ง’ ไม่พิสูจน์หน้าที่กริยา/นาม ตัวตน ความสัมพันธ์ คำเชิญ จุดประสงค์ เวลา สถานที่ อาหาร แอลกอฮอล์ ค่าใช้จ่าย ความยินยอม การเข้าถึง ความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิถ่ายภาพ

ลำดับขีด