คำศัพท์จีน

秋季

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 秋季

Pinyin: qiūjì

อ่านว่า: ชิวจี้

ความหมาย: ฤดูใบไม้ร่วง โดยมักใช้ในภาษาเขียน ตารางเวลา หรือชื่อกิจกรรมตามฤดูกาล

ชนิดคำ: คำนามบอกเวลา (time noun)

ระดับ: HSK 4

秋季qiūjì อ่านว่า qiūjì ‘ชิวจี้’ หมายถึง ‘ฤดูใบไม้ร่วง’ เป็นคำที่พบในภาษาเขียน ตาราง ป้าย หรือชื่อแผนงาน เช่น 秋季学期、秋季活动、秋季服装qiūjì xuéqī, qiūjì huódòng, qiūjì fúzhuāng ใกล้กับ 秋天qiūtiān ที่เป็นภาษาพูดกว่า แต่วันเริ่ม–สิ้น อากาศ ใบไม้ และกิจกรรมไม่เหมือนกันทุกพื้นที่ ต้องดูซีกโลก ละติจูด ภูมิอากาศ และนิยามของหน่วยงาน

ฤดูกาลและภูมิอากาศ

秋季天气、秋季气候、进入秋季qiūjì tiānqì, qiūjì qìhòu, jìnrù qiūjì ใช้บรรยายช่วงฤดูตามปฏิทินหรือภูมิอากาศ แต่คำนี้ไม่รับรองว่าอากาศเย็น แห้ง หรือใบไม้เปลี่ยนสี ทุกพื้นที่มีรูปแบบต่างกันและสภาพอากาศรายวันต้องดูพยากรณ์จริง

ตารางและกิจกรรมตามฤดู

秋季学期、秋季活动、秋季招生qiūjì xuéqī, qiūjì huódòng, qiūjì zhāoshēng คำนี้อาจเป็นป้ายกำกับรอบการศึกษา การแข่งขัน การรับสมัคร หรือสินค้า วันที่จริงขึ้นกับองค์กรและปี ไม่ควรเดาจากชื่อฤดู

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

秋季、秋天、秋、秋令qiūjì, qiūtiān, qiū, qiūlìng คำแรกเหมาะเมื่อจัดหมวดฤดูหรือใช้ในชื่อกำหนดการ คำที่สองใช้ทั่วไปในการสนทนา คำที่สามเป็นรูปสั้นในคำประสมหรือภาษาเขียน และคำสุดท้ายเป็นรูปวรรณกรรมหรือทางการกว่า จึงควรเลือกตามระดับภาษา

ความหลากหลายและขอบเขตของภาพช่วยจำ

ใบไม้สีปะการัง–อำพันใช้เป็น cue ถึงฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น สีใบไม้เป็นเพียงลักษณะของพืชบางชนิดและบางพื้นที่ ไม่พิสูจน์เดือน ซีกโลก อุณหภูมิ สภาพอากาศ เวลาเปลี่ยนสี หรือกำหนดการของหน่วยงาน การใช้ข้อมูลจริงจึงสำคัญกว่าการอนุมานจากภาพใบไม้หนึ่งใบ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

秋季天气 (qiūjì tiānqì): อากาศฤดูใบไม้ร่วง
秋季气候 (qiūjì qìhòu): ภูมิอากาศฤดูใบไม้ร่วง
秋季学期 (qiūjì xuéqī): ภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วง
秋季服装 (qiūjì fúzhuāng): เสื้อผ้าฤดูใบไม้ร่วง
秋季活动 (qiūjì huódòng): กิจกรรมฤดูใบไม้ร่วง
秋季／秋天 (qiūjì / qiūtiān): ฤดูใบไม้ร่วงแบบทางการ/ทั่วไป

ตัวอย่างการใช้

这所学校的秋季学期九月开始。
Zhè suǒ xuéxiào de qiūjì xuéqī Jiǔyuè kāishǐ.
ภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงของโรงเรียนนี้เริ่มเดือนกันยายน

不同国家的秋季月份可能不同。
Bùtóng guójiā de qiūjì yuèfèn kěnéng bùtóng.
เดือนของฤดูใบไม้ร่วงในประเทศต่าง ๆ อาจไม่เหมือนกัน

秋季不一定到处都很凉快。
Qiūjì bù yídìng dàochù dōu hěn liángkuai.
ฤดูใบไม้ร่วงไม่ได้เย็นสบายทุกแห่งเสมอไป

有些树在秋季不会变红。
Yǒuxiē shù zài qiūjì bú huì biàn hóng.
ต้นไม้บางชนิดไม่เปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง

商店公布了秋季服装的上市日期。
Shāngdiàn gōngbù le qiūjì fúzhuāng de shàngshì rìqī.
ร้านค้าประกาศวันวางจำหน่ายเสื้อผ้าฤดูใบไม้ร่วง

秋季活动的具体时间要看正式通知。
Qiūjì huódòng de jùtǐ shíjiān yào kàn zhèngshì tōngzhī.
เวลาจริงของกิจกรรมฤดูใบไม้ร่วงต้องดูประกาศทางการ

“秋季”在书面安排中很常见。
“Qiūjì” zài shūmiàn ānpái zhōng hěn chángjiàn.
คำนี้พบบ่อยในกำหนดการภาษาเขียน

A：看到红叶就能确定现在是秋季吗？
A: Kàndào hóngyè jiù néng quèdìng xiànzài shì qiūjì ma?
A: เห็นใบไม้แดงแล้วระบุได้ไหมว่าตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วง
B：不能，还要看地点、日期和当地季节定义。
B: Bù néng, hái yào kàn dìdiǎn, rìqī hé dāngdì jìjié dìngyì.
B: ไม่ได้ ต้องดูสถานที่ วันที่ และนิยามฤดูท้องถิ่นด้วย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide