คำศัพท์จีน

皮肤

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 皮膚

Pinyin: pífū

อ่านว่า: ผีฟู

ความหมาย: ผิวหนัง ผิวที่ปกคลุมภายนอกร่างกายของคนหรือสัตว์

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

ผิวภายนอกของร่างกาย

皮肤pífū หมายถึงผิวหนังที่ปกคลุมภายนอกร่างกาย ภาพผิวแขนและหลังมือช่วยให้เห็นสิ่งที่คำนี้หมายถึงโดยตรง คำนี้ใช้ได้ทั้งกับคนและสัตว์ ไม่ได้หมายถึงใบหน้าอย่างเดียว เวลาเล่าเรื่องสามารถระบุส่วนของร่างกายเพิ่มเพื่อให้ชัดว่ากำลังพูดถึงผิวบริเวณใด

บรรยายลักษณะและความรู้สึก

皮肤干燥pífū gānzào คือผิวแห้ง และ 皮肤光滑pífū guānghuá คือผิวเรียบลื่น คำเหล่านี้เป็นการบรรยายสิ่งที่สังเกตหรือรู้สึก ไม่ได้บอกสาเหตุหรือวิธีรักษาโดยตัวมันเอง นักเรียนควรแยกความหมายของศัพท์ออกจากข้อสรุปสุขภาพที่ต้นฉบับไม่ได้ระบุ

ใช้คำบอกระดับให้เหมาะกับต้นฉบับ

有点干yǒu diǎn gān คือแห้งนิดหน่อย ส่วน 很干燥hěn gānzào คือแห้งมาก การแปลคำบอกระดับควรเก็บน้ำหนักเดิมไว้ ไม่เพิ่มความรุนแรงเพียงเพราะเห็นคำเกี่ยวกับผิว อีกคำที่พบบ่อยคือ 敏感mǐngǎn ไวต่อสิ่งกระตุ้น แต่ประโยคฝึกภาษาไม่ได้เป็นการวินิจฉัย

ผิวหนังกับคำว่าหนังหรือเปลือก

皮pí ใช้ได้กว้าง เช่น หนัง เปลือก หรือผิวของสิ่งของตามคำประกอบ ส่วน 皮肤pífū ในความหมายหลักเน้นผิวหนังร่างกาย จึงไม่ใช้แทนเปลือกผลไม้ทุกกรณี 果皮guǒpí คือเปลือกผลไม้ และ 皮革pígé คือหนังที่ใช้เป็นวัสดุ ควรจำทั้งคำไม่แปลตามตัวแรกอย่างเดียว

ไม่สับสนกับกล้ามเนื้อและค่านิยมความงาม

肌肉jīròu หมายถึงกล้ามเนื้อ ไม่ใช่ผิวด้านนอก คำบรรยายผิวในเรื่องเล่าอาจกล่าวถึงสีหรือพื้นผิว แต่สีผิวไม่ได้ทำให้บุคคลมีคุณค่าหรือความสามารถต่างกัน บทนี้ใช้ลักษณะธรรมดาเพื่อฝึกภาษา ไม่จัดลำดับว่าผิวแบบใดดีกว่า และไม่แนะนำผลิตภัณฑ์ดูแลผิว

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ

皮肤pífū อ่านว่า pífū คำอ่านไทย ผีฟู เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนและรักษาวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 皮膚pífū บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 4 รายการ 1551 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในประโยคอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

皮肤干燥 pífū gānzào — ผิวแห้ง
皮肤光滑 pífū guānghuá — ผิวเรียบลื่น
皮肤敏感 pífū mǐngǎn — ผิวไวต่อสิ่งกระตุ้น
手上的皮肤 shǒu shàng de pífū — ผิวบนมือ
脸上的皮肤 liǎn shàng de pífū — ผิวบนใบหน้า
皮肤表面 pífū biǎomiàn — ผิวหนังส่วนภายนอก
皮肤颜色 pífū yánsè — สีผิว
皮肤的感觉 pífū de gǎnjué — ความรู้สึกที่ผิว
皮肤有点干 pífū yǒu diǎn gān — ผิวแห้งนิดหน่อย
动物的皮肤 dòngwù de pífū — ผิวหนังสัตว์
描述皮肤 miáoshù pífū — บรรยายผิว
皮肤和肌肉 pífū hé jīròu — ผิวหนังกับกล้ามเนื้อ

ตัวอย่างการใช้

她说自己的皮肤有点干。
Tā shuō zìjǐ de pífū yǒu diǎn gān.
เธอบอกว่าผิวของตัวเองแห้งนิดหน่อย

照片清楚地显示了手上的皮肤。
Zhàopiàn qīngchu de xiǎnshì le shǒu shàng de pífū.
ภาพแสดงผิวบนมืออย่างชัดเจน

这个词指皮肤，不是肌肉。
Zhège cí zhǐ pífū, bú shì jīròu.
คำนี้หมายถึงผิวหนัง ไม่ใช่กล้ามเนื้อ

他在故事里描述了人物的皮肤。
Tā zài gùshi lǐ miáoshù le rénwù de pífū.
เขาบรรยายผิวของตัวละครในเรื่อง

每个人的皮肤都有不同的特点。
Měi ge rén de pífū dōu yǒu bù tóng de tèdiǎn.
ผิวของแต่ละคนมีลักษณะต่างกัน

她觉得手上的皮肤很干燥。
Tā juéde shǒu shàng de pífū hěn gānzào.
เธอรู้สึกว่าผิวบนมือแห้งมาก

这幅画表现了皮肤表面的细节。
Zhè fú huà biǎoxiàn le pífū biǎomiàn de xìjié.
ภาพวาดนี้แสดงรายละเอียดผิวหนังภายนอก

老师让我们比较皮和皮肤的用法。
Lǎoshī ràng wǒmen bǐjiào pí hé pífū de yòngfǎ.
ครูให้เราเปรียบเทียบวิธีใช้คำว่าหนังกับผิวหนัง

文章没有解释皮肤颜色变化的原因。
Wénzhāng méiyǒu jiěshì pífū yánsè biànhuà de yuányīn.
บทความไม่ได้อธิบายเหตุที่สีผิวเปลี่ยน

我只是在练习描述皮肤的词语。
Wǒ zhǐ shì zài liànxí miáoshù pífū de cíyǔ.
ฉันแค่กำลังฝึกคำที่ใช้บรรยายผิว

บทสนทนา A-B

A: 这里的皮肤是指脸吗？
Zhèlǐ de pífū shì zhǐ liǎn ma?
ผิวหนังในที่นี้หมายถึงใบหน้าหรือ

B: 不一定，也可以指手臂或其他部位的皮肤。
Bù yídìng, yě kěyǐ zhǐ shǒubì huò qítā bùwèi de pífū.
ไม่จำเป็น อาจหมายถึงผิวแขนหรือส่วนอื่นด้วย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide