คำศัพท์จีน
颜色
ตัวเต็ม: 顏色
อ่านว่า: เหยียนเซ่อ
ความหมาย: สีหรือสีสันที่มองเห็นได้บนวัตถุ เสื้อผ้า ภาพ และสิ่งต่าง ๆ
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 2
ความหมายและวิธีใช้
颜色 เป็นคำนามหมายถึงสี ใช้ถามด้วย 什么颜色 สีอะไร และใช้โครงสร้าง สิ่งของ + 的 + 颜色 เช่น 衣服的颜色 สีเสื้อผ้า เมื่อตอบอาจใช้ชื่อสีโดยเติม 色 เช่น 红色 สีแดง、蓝色 สีน้ำเงิน หรือพูด 红、蓝 แบบสั้นในภาษาพูดได้ ลักษณนามที่ใช้เมื่อนับประเภทสีคือ 种 เช่น 两种颜色 สองสี
การบอกความเข้มของสีใช้ 深 และ 浅 เช่น 颜色很深 สีเข้ม、颜色很浅 สีอ่อน ส่วนสีจางลงใช้ 颜色变淡了 และสีซีดจากการซักใช้ 褪色 เมื่อต้องการเปลี่ยนสีพูด 换个颜色 หรือ 改变颜色 หากเลือกซื้อของใช้ 有别的颜色吗 มีสีอื่นไหม และ 这个颜色有大一点儿的吗 มีสีนี้ที่ขนาดใหญ่กว่านี้ไหม
颜色 ต่างจาก 色彩 เล็กน้อย: 颜色 เป็นคำทั่วไป ใช้กับสีเฉพาะของวัตถุและคำถามในชีวิตประจำวัน ส่วน 色彩 มักเน้นองค์ประกอบสี ความหลากหลาย หรืออารมณ์ทางศิลปะ เช่น 色彩丰富 มีสีสันหลากหลาย คำว่า 脸色 หมายถึงสีหน้าหรือสีผิวหน้าที่สะท้อนสุขภาพและอารมณ์ จึงไม่แทนด้วย 颜色 ทุกกรณี
ในภาษาจีน 颜色 บางบริบทเก่าอาจเกี่ยวกับสีหน้าหรือรูปลักษณ์ แต่ระดับ HSK 2 ควรเข้าใจความหมายหลักว่าสีของสิ่งต่าง ๆ ก่อน พินอิน yánsè มี yán เสียงสองและ sè เสียงสี่ ตัวเต็ม 顏色 ผู้เรียนควรออกเสียง 色 เป็น sè ไม่ใช่ shǎi ซึ่งเป็นอีกเสียงที่พบในภาษาพูดบางคำหรือบางถิ่น
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 什么 + 颜色
- สิ่งของ + 的 + 颜色
- 一/两 + 种颜色
- 颜色 + 很深/很浅
- 换/选 + 一个颜色
- 颜色 + 变淡了
- 颜色 + 适合 + คน
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
颜色 อ่าน yánsè คำอ่านไทย เหยียนเซ่อ ตัวเต็มเขียน 顏色
การนับประเภทสีใช้ลักษณนาม 种
สีเข้มใช้ 深 สีอ่อนใช้ 浅 ไม่ใช้ 大/小 แทนโดยตรง
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
什么颜色 (shénme yánsè): สีอะไร
这种颜色 (zhè zhǒng yánsè): สีชนิดนี้
衣服的颜色 (yīfu de yánsè): สีของเสื้อผ้า
颜色很深 (yánsè hěn shēn): สีเข้มมาก
颜色很浅 (yánsè hěn qiǎn): สีอ่อนมาก
换个颜色 (huàn ge yánsè): เปลี่ยนเป็นอีกสี
颜色搭配 (yánsè dāpèi): การจับคู่สี
ตัวอย่างการใช้
你最喜欢什么颜色？
Nǐ zuì xǐhuan shénme yánsè?
คุณชอบสีอะไรมากที่สุด
这件衣服的颜色很适合你。
Zhè jiàn yīfu de yánsè hěn shìhé nǐ.
สีของเสื้อตัวนี้เหมาะกับคุณมาก
我想换一个浅一点儿的颜色。
Wǒ xiǎng huàn yí ge qiǎn yìdiǎnr de yánsè.
ฉันอยากเปลี่ยนเป็นสีที่อ่อนกว่านี้หน่อย
这个房间的颜色太深了。
Zhège fángjiān de yánsè tài shēn le.
สีของห้องนี้เข้มเกินไป
照片里的颜色很自然。
Zhàopiàn lǐ de yánsè hěn zìrán.
สีในภาพถ่ายดูเป็นธรรมชาติมาก
这两种颜色放在一起很好看。
Zhè liǎng zhǒng yánsè fàng zài yìqǐ hěn hǎokàn.
สองสีนี้วางคู่กันแล้วดูสวยมาก
洗了很多次以后，衣服的颜色变淡了。
Xǐ le hěn duō cì yǐhòu, yīfu de yánsè biàn dàn le.
หลังซักหลายครั้ง สีของเสื้อผ้าก็จางลง
A: 这双鞋有别的颜色吗？
Zhè shuāng xié yǒu bié de yánsè ma?
รองเท้าคู่นี้มีสีอื่นไหม
B: 有，还有黑色和白色两种颜色。
Yǒu, hái yǒu hēisè hé báisè liǎng zhǒng yánsè.
มี ยังมีสีดำกับสีขาวอีกสองสี
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide