男人

ความหมายและวิธีใช้

男人 หมายถึงผู้ชาย โดยมักทำให้เห็นภาพว่าเป็นผู้ใหญ่ เช่น 一个男人 ผู้ชายหนึ่งคน และ 中年男人 ผู้ชายวัยกลางคน คำนี้ใช้บรรยายหรือจำแนกบุคคลในเรื่องเล่าและบทสนทนาได้ แต่ถ้าพูดถึงเด็กควรใช้ 男孩儿 และถ้าเน้นสถานะนักเรียนหรือนักศึกษาใช้ 男生 ความต่างสำคัญอยู่ที่ช่วงวัยและมุมที่ผู้พูดต้องการเน้น。

男人 เป็นคำทั่วไปที่ตรงไปตรงมา แต่เมื่อต้องกล่าวถึงคนแปลกหน้าอย่างสุภาพมักใช้ 男士 หรือ 先生 เช่น 这位男士 สุภาพบุรุษท่านนี้ มากกว่า 这个男人 ผู้ชายคนนี้ ในข่าวหรือเอกสารทางการอาจพบ 男子 หรือ 男性 ซึ่งเป็นทางการกว่า ส่วน 男人 เหมาะกับภาษาพูด เรื่องเล่า และการกล่าวถึงกลุ่มโดยรวม เช่น 男人和女人。

คำนี้ไม่ควรถูกใช้สร้างข้อสรุปตายตัวเกี่ยวกับอารมณ์ งาน หรือหน้าที่ของผู้ชาย ประโยคอย่าง 男人不能哭 เป็นภาพเหมารวม ไม่ใช่กฎภาษา หากจำเป็นต้องพูดถึงข้อมูลเพศในบริบทสุขภาพหรือสถิติให้ใช้ 男性 อย่างเป็นกลาง และเมื่อกล่าวถึงบุคคลจริงควรเคารพคำระบุตัวตนที่บุคคลนั้นเลือกใช้。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一个 + 男人
• คำบอกวัย + 男人
• 那个 + 男人
• 男人 + 的 + คำนาม
• 男人和女人
• 男人 + กริยา
• เป็น + 男人

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าใช้ 男人 เป็นคำเรียกคนตรง ๆ เช่น 男人，你过来！ เพราะอาจฟังแข็งหรือเสียมารยาท หากไม่รู้ชื่อให้ใช้ 先生 หรือขอความสนใจด้วย 请问 คำว่า 男人 ยังไม่เท่ากับ 丈夫 ซึ่งหมายถึงสามี และไม่เท่ากับ 男朋友 ซึ่งหมายถึงแฟนผู้ชาย。

男人 อ่าน nánrén คำอ่านไทยใช้ หนานเหริน ใน 一个男人 คำ 一 อ่าน yí เพราะอยู่หน้า 个 เสียงสี่ และ 个 มักเป็น ge เสียงเบา ส่วน 了 ใน 听见了 อ่าน le เสียงเบา ไม่ควรใส่เสียงวรรณยุกต์เต็มให้พยางค์เหล่านี้。

ลำดับขีด