清醒

清醒qīngxǐng อ่านว่า qīngxǐng ‘ชิงสิ่ง’ หมายถึง ‘รู้สึกตัว/มีสติ/ตื่นตัว’ เป็นคุณศัพท์ใน 保持清醒、头脑清醒bǎochí qīngxǐng, tóunǎo qīngxǐng และเป็นกริยาเมื่อกลับมารู้สึกตัว เช่น 渐渐清醒、清醒过来jiànjiàn qīngxǐng, qīngxǐng guòlai นอกจากนี้ 清醒的认识qīngxǐng de rènshi หมายถึงความเข้าใจที่ชัดไม่หลงกับภาพลวง คำนี้ครอบคลุมหลายภาวะ จึงไม่ควรดูสีหน้าแล้ววินิจฉัยว่าสร่าง ปลอดภัย หรือพร้อมขับรถ

การตื่นตัวและรักษาสติ

保持清醒、头脑清醒、意识清醒bǎochí qīngxǐng, tóunǎo qīngxǐng, yìshí qīngxǐng ใช้บรรยายความตื่นตัวหรือรู้สึกตัว แต่ความสามารถทำงานหรือขับรถต้องพิจารณาการนอน ยา แอลกอฮอล์ อาการ และเกณฑ์ความปลอดภัย ไม่ใช้ความรู้สึกว่าตื่นแทนการประเมิน

กลับมารู้สึกตัวหรือสร่าง

渐渐清醒、清醒过来、完全清醒jiànjiàn qīngxǐng, qīngxǐng guòlai, wánquán qīngxǐng ใช้หลังหลับ ง่วง เมา ยาสลบ หรือสับสนได้ แต่เวลาและการฟื้นต่างกัน หากปลุกไม่ตื่น หายใจผิดปกติ หรือมีเหตุฉุกเฉินควรใช้บริการฉุกเฉินตามพื้นที่ ไม่รอเพียงให้รู้สึกตัวเอง

ความคิดและการรับรู้เชิงนามธรรม

清醒的认识、清醒地判断、保持清醒头脑qīngxǐng de rènshi, qīngxǐng de pànduàn, bǎochí qīngxǐng tóunǎo ใช้เปรียบเทียบว่ามองสถานการณ์ชัดและมีเหตุผล แต่ไม่รับรองว่าข้อสรุปถูก ต้องตรวจหลักฐาน สมมติฐาน อคติ และข้อมูลใหม่

เปรียบเทียบคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

清醒、清楚、醒来qīngxǐng, qīngchu, xǐnglai คำแรกเน้นภาวะรู้สึกตัวหรือตื่นตัวและการคิดชัด คำที่สองหมายถึงชัดเจนหรือรู้รายละเอียด และคำที่สามคือการตื่นจากหลับ นาฬิกาปลุกใช้เป็น cue เรื่องการตื่นเท่านั้น เครื่องดื่ม สีหน้า หรือวัตถุใดไม่พิสูจน์สติ ความสร่าง การฟื้นตัว คุณภาพการตัดสิน หรือความพร้อมขับรถ

ลำดับขีด