guòlái (v.) – มานี่, ข้ามมา

พินอิน: guòlái
คำอ่านไทย: กั้วไหล
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: มานี่, เข้ามา (แสดงทิศทางการเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด); ใช้เป็นคำเสริมท้ายคำกริยาเพื่อแสดงทิศทาง

ประโยคตัวอย่าง:
你过来一下，我有话对你说。
Nǐ guòlái yíxià, wǒ yǒu huà duì nǐ shuō.
เธอมานี่หน่อย ฉันมีเรื่องจะพูดกับเธอ

他刚从泰国旅游回来，给我带过来了很多礼物。
Tā gāng cóng Tàiguó lǚyóu huílái, gěi wǒ dài guòlái le hěn duō lǐwù.
เขาเพิ่งกลับมาจากการท่องเที่ยวที่ประเทศไทย เอาของขวัญมาให้ฉันเยอะมาก

A: 我在暹罗百丽宫，你现在方便过来吗？
A: Wǒ zài Qiánluó Bǎilìgōng, nǐ xiànzài fāngbiàn guòlái ma?
A: ฉันอยู่ที่สยามพารากอน ตอนนี้เธอสะดวกมาหาไหม
B: 方便，我现在就过去。
B: Fāngbiàn, wǒ xiànzài jiù guòqù.
B: สะดวกสิ เดี๋ยวฉันไปเดี๋ยวนี้เลย

看到他向我招手，我马上就跑了过来。
Kàndào tā xiàng wǒ zhāoshǒu, wǒ mǎshàng jiù pǎo le guòlái.
เมื่อเห็นเขาโบกมือให้ฉัน ฉันก็รีบวิ่งเข้ามาทันที

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
你过来一下，我有话对你说。
Nǐ guòlái yíxià, wǒ yǒu huà duì nǐ shuō.
เธอมานี่หน่อย ฉันมีเรื่องจะพูดกับเธอ
他刚从泰国旅游回来，给我带过来了很多礼物。
Tā gāng cóng Tàiguó lǚyóu huílái, gěi wǒ dài guòlái le hěn duō lǐwù.
เขาเพิ่งกลับมาจากการท่องเที่ยวที่ประเทศไทย เอาของขวัญมาให้ฉันเยอะมาก
A: 我在暹罗百丽宫，你现在方便过来吗？
A: Wǒ zài Qiánluó Bǎilìgōng, nǐ xiànzài fāngbiàn guòlái ma?
A: ฉันอยู่ที่สยามพารากอน ตอนนี้เธอสะดวกมาหาไหม
B: 方便，我现在就过去。
B: Fāngbiàn, wǒ xiànzài jiù guòqù.
B: สะดวกสิ เดี๋ยวฉันไปเดี๋ยวนี้เลย
看到他向我招手，我马上就跑了过来。
Kàndào tā xiàng wǒ zhāoshǒu, wǒ mǎshàng jiù pǎo le guòlái.
เมื่อเห็นเขาโบกมือให้ฉัน ฉันก็รีบวิ่งเข้ามาทันที

补充例句：
我在课文里看到了“过来”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “guòlái” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 过来 ในบทเรียน
老师让我们用“过来”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “guòlái” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 过来
学习“过来”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “guòlái” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 过来 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“过来”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “guòlái”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 过来 ได้
如果不懂“过来”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “guòlái”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 过来 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide